-
1 sufrir
• podléhat• prodělat• utržit• zaznamenat* * *• Mé ulevit si• doznat (změnu)• podrobit se• vytrpět (hodně) -
2 sufrir (con u.c.)
• snést• strpět• trpět (čím)• utrpět (ztrátu, škodu aj.) -
3 sufrir azotes
• dostat napráskáno -
4 sufrir carena
• být pro legraci• sklidit posměch• utržit posměch -
5 sufrir condena
• být odsouzen -
6 sufrir de tensión
• mít vysoký tlak -
7 sufrir desmayo
• omdlít -
8 sufrir el alza
• zaznamenat vzestup -
9 sufrir el registro de los equipajes
• podrobit se prohlídce zavazadelDiccionario español-checo > sufrir el registro de los equipajes
-
10 sufrir grandes despistes
• vznášet se v oblacích (být roztržitý) -
11 sufrir graves bajas
• utrpět těžké ztráty (o vojsku) -
12 sufrir inundaciones
• být zaplaven -
13 sufrir la fermentación
• kvasit -
14 sufrir la gotera
• mít hroší kůži -
15 sufrir la influencia de u.p.
• podléhat čímu vlivu -
16 sufrir la pena negra
• projít očistcem utrpení -
17 sufrir la rotura del cable
• mít přetržené lano• mít přetržený kabel -
18 sufrir laceria
• třít nouzi -
19 sufrir menoscabo en su fortuna
• být poškozen na majetku• utrpět škodu na majetku -
20 sufrir muerte de cruz
• mít strašné bolesti
См. также в других словарях:
sufrir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: sufrir sufriendo sufrido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. sufro sufres sufre sufrimos sufrís… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
sufrir — verbo transitivo,intr. 1. Experimentar (una persona) [un daño o un perjuicio]: Muchos niños sufren agresiones en su propio hogar. Pedro sufre de gota. Sinónimo: padecer. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sufrir — (Del lat. sufferre). 1. tr. Sentir físicamente un daño, un dolor, una enfermedad o un castigo. 2. Sentir un daño moral. 3. Recibir con resignación un daño moral o físico. U. t. c. prnl.) 4. Sostener, resistir. 5. Aguantar, tolerar, soportar. 6.… … Diccionario de la lengua española
sufrir — (Del lat. sufferre, soportar.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Sentir una persona un dolor, una enfermedad o un trastorno físico: ■ sufre de piedras de riñón. SINÓNIMO padecer ► verbo transitivo 2 Recibir una persona un daño o castigo físico o … Enciclopedia Universal
sufrir — transitivo 1) padecer, pasarlas negras (coloquial), pasar las moradas (coloquial), sudar sangre (coloquial), adolecer. ≠ gozar. Tratándose de la acción de experimentar, generalmente con gran daño, un perjuicio moral o físico. 2) resignarse,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
sufrir — (v) (Básico) experimentar un dolor físico o moral Ejemplos: Durante todos estos años sufría sus desgracias en silencio. Mi tía sufre constantemente del estómago. Colocaciones: hacer sufrir, sufrir una depresión Sinónimos: sentir, padecer … Español Extremo Basic and Intermediate
sufrir — {{#}}{{LM S36687}}{{〓}} {{ConjS36687}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37599}} {{[}}sufrir{{]}} ‹su·frir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un daño moral o físico,{{♀}} experimentarlos, sentirlos o vivirlos con intensidad: • Sufre continuos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sufrir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Experimentar o sentir un dolor físico o moral; aguantar o resistir con paciencia alguna pena o molestia: Sufre de constantes dolores de cabeza , Sufrió mucho por la enfermedad de su esposa , Tiene que sufrir las… … Español en México
sufrir como una madre — pop. Sufrir intensamente … Diccionario Lunfardo
sufrir — pop. Tener unas ganas de la madona de ser algo (JAS) … Diccionario Lunfardo
sufrir — Se usa frecuentemente por experimentar o tener, aunque resulta algo exagerado … Diccionario español de neologismos