-
1 suffocate with rage
Макаров: задыхаться от ярости -
2 rage
1. n ярость, гнев, бешенствоmad with rage — обезумевший от ярости; в полном бешенстве
2. n неистовство3. n страсть; страстное стремление4. n взрыв, вспышка5. n разг. повальное увлечение; помешательство6. n пыл, жар; боевой дух7. n поэт. экстаз; вдохновение8. n редк. наводнение, потоп; прилив9. n арх. поэт. безумие, сумасшествие10. v быть в гневе, в ярости; рвать и метать; беситься от злости; неистовствовать11. v бушевать, свирепствоватьСинонимический ряд:1. anger (noun) anger; frenzy; furore; fury; indignation; ire; mad; madness; raving; temper; wrath; wrathfulness2. fashion (noun) ardor; ardour; bandwagon; chic; cry; dernier cri; desire; fad; fashion; fervor; fervour; mode; style; thing; ton; trend; vehemence; vogue3. passion (noun) craze; enthusiasm; mania; passion4. anger (verb) anger; blow up; boil; boil over; bristle; burn; flare up; fume; seethe5. rant (verb) chafe; explode; rampage; rant; rave; roar; scream; storm; yellАнтонимический ряд:be calm; calmness; equanimity; gentleness; mildness; mitigation; moderation; quiescence; reason; softness; tranquility; tranquillity -
3 suffocate
[ʹsʌfəkeıt] v1. душить, удушать2. душить, подавлять (развитие и т. п.)3. задыхаться -
4 suffocate
v1) душити, придушувати2) задихатися* * *v1) душити, задушувати2) душити, придушувати ( розвиток)3) задихатися -
5 suffocate
1. v душить, удушать2. v душить, подавлять3. v задыхатьсяСинонимический ряд:strangle (verb) asphyxiate; choke; gag; garrotte; smother; stifle; strangle; throttle -
6 suffocate
ˈsʌfəkeɪt гл.
1) душить, удушать Syn: smother, stifle
2) задыхаться душить, удушать - *d by poisonous fumes задохнувшийся от ядовитого дыма - he was *d in water он захлебнулся в воде душить, подавлять (развитие и т. п.) - this weed *s everything этот сорняк глушит все растения задыхаться - to * with rage задыхаться от ярости suffocate душить, удушать ~ задыхатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > suffocate
-
7 suffocate
§ სულის შეხუთვა, სულის შეგუბება§ გაგუდვა, დახრჩობაthis weed suffocates everything around ეს სარეველა ბალახი თავის გარშემო ყველაფერს ახრჩობს -
8 suffocate
suffocate [ˈsʌfəkeɪt]* * *['sʌfəkeɪt] 1.transitive verb [smoke, fumes] asphyxier; [person, pillow, rage, anger] étouffer2. -
9 suffocate
A vtr2 fig [rage, anger] étouffer ; [fright] paralyser ; she felt suffocated by her family elle se sentait étouffée par sa famille.B vi2 fig suffoquer (with de). -
10 suffocate
['sʌfəkeɪt] 1.1) [smoke, fumes] asfissiare, soffocare; [person, pillow] soffocare2) fig. [rage, anger] soffocare2.1) (by smoke, fumes) [ crowd] essere asfissiato, soffocato; (by pillow) [ person] essere soffocato2) fig. soffocare, asfissiare ( with per, da)* * *(to kill, die, cause distress to or feel distress, through lack of air or the prevention of free breathing: A baby may suffocate if it sleeps with a pillow; The smoke was suffocating him; May I open the window? I'm suffocating.) soffocare* * *['sʌfəkeɪt] 1.1) [smoke, fumes] asfissiare, soffocare; [person, pillow] soffocare2) fig. [rage, anger] soffocare2.1) (by smoke, fumes) [ crowd] essere asfissiato, soffocato; (by pillow) [ person] essere soffocato2) fig. soffocare, asfissiare ( with per, da) -
11 fly into a rage
mad with rage — обезумевший от ярости; в полном бешенстве
-
12 ярость
fury; rageобезумевший от ярости; в полном бешенстве — mad with rage
Синонимический ряд:неистовство (сущ.) бешенство; буйство; гнев; исступление; неистовство -
13 приводить в ярость
Русско-английский большой базовый словарь > приводить в ярость
-
14 исполнение ярости
обезумевший от ярости; в полном бешенстве — mad with rage
Русско-английский большой базовый словарь > исполнение ярости
-
15 приходить в ярость
Русско-английский большой базовый словарь > приходить в ярость
-
16 задыхаться от ярости
1) General subject: gasp with rage2) Makarov: suffocate with rageУниверсальный русско-английский словарь > задыхаться от ярости
-
17 задыхаться от ярости
Русско-английский юридический словарь > задыхаться от ярости
-
18 étouffer
étouffer [etufe]➭ TABLE 11. transitive verba. [assassin, chaleur, atmosphère] to suffocate ; [sanglots, aliment] to choke ; (figurative) to suffocate• ce n'est pas la politesse qui l'étouffe ! politeness is not his forte!b. [+ bruit] to muffle ; [+ bâillement, sanglots, cris] to stiflec. [+ scandale, affaire] to hush up ; [+ rumeurs, scrupules, sentiments] to smother ; [+ révolte] to suppressd. [+ flammes] to smother2. intransitive verb( = mourir étouffé) to die of suffocation ; ( = être mal à l'aise) to feel stifled3. reflexive verb* * *etufe
1.
1) ( entraver) to stifle [carrière, création]; to suppress [protestation]2) ( dissimuler) to hush up [scandale]3) ( asphyxier) to suffocate [victime]; [bâillon] to stifle; to choke [plante]4) ( arrêter) to smother [feu]5) ( retenir) to stifle [bâillement]; to hold back [soupir]6) ( atténuer) to deaden [bruits]
2.
verbe intransitif ( être mal à l'aise) to feel stifledon étouffe ici! — (colloq) it's stifling in here!
mourir étouffé — ( par gaz etc) to die of suffocation; ( par obstruction de la trachée) to choke to death
3.
s'étouffer verbe pronominal ( suffoquer) to choke* * *etufe1. vt1) [personne] to suffocate2) [bruit] to muffle3) fig, [scandale] to hush up2. vi1) (= manquer d'air) to suffocate2) (= avoir trop chaud) to feel stifledOn étouffe ici. — It's stifling in here.
3) fig (= se sentir oppressé) to feel stifled* * *étouffer verb table: aimerA vtr1 ( entraver) to stifle [économie, carrière, création]; to suppress [protestation]; étouffer une révolte to nip a revolt in the bud;2 ( dissimuler) to hush up [affaire, scandale, crime];3 ( asphyxier) [personne] to suffocate [victime]; [aliment] to choke [personne]; [chaleur, bâillon] to stifle [personne]; [plante, mauvaises herbes] to choke [plante]; les sanglots l'étouffaient he/she was choked with tears; étouffer qn de caresses/baisers to smother sb with caresses/kisses; la générosité ne les étouffe pas they can't be accused of generosity;6 ( atténuer) [tapis, porte, double vitrage] to deaden [son, voix] (sous, par by).B vi1 ( être mal à l'aise) to feel stifled;2 ( avoir chaud) to be unable to breathe; on étouffe ici! it's stifling here!; étouffer de chaleur to feel stifled in the heat;3 ( suffoquer) [personne, ville] to suffocate;4 ( mourir asphyxié) to suffocate.C s'étouffer vpr1 ( suffoquer) to choke; s'étouffer en mangeant du pain/en avalant une arête to choke on bread/a fishbone; s'étouffer de rage/rire to choke with rage/laughter;2 ( mourir asphyxié) to suffocate.[etufe] verbe transitif1. [asphyxier - personne, animal]a. [accident] the baby suffocated to deathb. [meurtre] the baby was smotheredmourir étouffé to die of suffocation, to choke to deathce n'est pas la politesse qui l'étouffe (familier & humoristique) politeness isn't exactly his strong pointça t'étoufferait de dire bonjour/de ranger ta chambre? would it kill you to say hello/to tidy your room?2. [oppresser - suj: famille, entourage] to smother ; [ - suj: ambiance] to stifle3. [émouvoir fortement]la colère/l'émotion l'étouffe he's choking with anger/emotion4. [arrêter, atténuer - feu] to put out (separable), to smother ; [ - bruit] to muffle, to deaden ; [ - cris, pleurs, sentiment, rire] to stifle, to hold back (separable) ; [ - voix] to lower ; [ - révolte, rumeur] to quash ; [ - scandale] to hush ou to cover up (separable)————————[etufe] verbe intransitif3. [être oppressé] to feel stifled————————s'étouffer verbe pronominal intransitifune sardine et une demi-tomate, on ne risque pas de s'étouffer! (humoristique) a sardine and half a tomato! there's no fear of us choking on that! -
19 ἀποπνίγω
A- πνίξω Pl.
Com.198, Antiph.171: [tense] aor. inf.ἀποπνεῖξαι GDI2171.18
(Delph., i B. C.):—choke, throttle, Hdt.2.169,al.;τὰς ἀναπνοάς Hp.Morb.Sacr.9
;τοὺς πατέρας τ' ἦγχον.. καὶ τοὺς πάππους ἀπέπνιγον Ar.V. 1039
; suffocate, Id.Eq. 893; of plants, choke, Ev. Matt. 13.7, Ev.Luc. 8.7:—[voice] Pass., [tense] fut.- πνῐγήσομαι Ar.Nu. 1504
; also- πεπνίξομαι Eun.VSp.463
B.: [tense] aor. Iἀπεπνίχθην Aret.SA1.7
: [tense] aor. 2 ἀπεπνίγην [ῐ] (v. infr.): [tense] pf. part.- πεπνιγμένος Hdt.4.72
:—to bechoked, suffocated,τρώγων ἐρεβίνθους ἀπεπνίγη Pherecr.159
, cf.Alex. 266; to be drowned, Democr.172, D.32.6, Aesop.352.b generally, cut off, kill,λιμῷ τινα Aret.CA1.9
:—[voice] Pass.,πόλις ἀ. τῇ τῶν ἀναγκαίων σπάνει Procop.Arc.26
.2 metaph., choke one with vexation,ἀποπνίξεις με λαλῶν Antiph.
l.c.;ἦ γάρ [με] γειτονεῦσ' ἀποπνίγεις Call.Iamb. 1.300
:—[voice] Pass., to be choked with rage, ἐπί τινι at a thing, D.19.199, cf. Alex.16.7;πρός τι Lib.Or.63.15
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀποπνίγω
-
20 suffoquer
suffoquer [syfɔke]➭ TABLE 11. intransitive verb• suffoquer de [+ rage, indignation] to choke with2. transitive verba. [fumée] to suffocate ; [colère, joie] to chokeb. [nouvelle, comportement de qn] to stagger* * *syfɔke
1.
1) ( étouffer) [chaleur, fumée] to suffocate2) (colloq) ( stupéfier)son aplomb m'a suffoqué — I was staggered by his/her cheek (colloq)
2.
verbe intransitif1) ( étouffer) to suffocate2) ( s'étrangler) to choke (de with)* * *syfɔke1. vt1) (= étouffer) [manque d'air, fumée, gaz] to suffocate2) (= stupéfier)2. vi1) (du fait de manque d'air, fumée, gaz) to suffocate2) fig* * *suffoquer verb table: aimerA vtr1 ( étouffer) [chaleur, fumée] to suffocate; les sanglots la suffoquaient she was choking with sobs;2 ○( stupéfier) son aplomb m'a suffoqué I was staggered by his/her cheek○.B vi1 ( étouffer) to suffocate; on suffoque ici it's suffocating in here;2 ( s'étrangler) to choke (de with).[syfɔke] verbe intransitif————————[syfɔke] verbe transitif2. [causer une vive émotion à] to choke
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Red Orc's Rage — (1991) is a recursive science fiction novel and part of the World of Tiers series of novels by Philip José Farmer. The plot of the book was inspired by the work of American psychiatrist A.James Giannini, M.D, who used earlier books in Farmer s… … Wikipedia
List of Dynasty episodes — The following is a complete list of episodes for the 1980s television series Dynasty, in broadcast order. Contents 1 Overview 2 Season 1 (1981) 3 Season 2 (1981 1982) 4 Season … Wikipedia
Races of the Mass Effect universe — This article is about the fictional races found within the Mass Effect universe. These races are explored in the novels Mass Effect: Revelation and Mass Effect: Ascension, and the video games Mass Effect, Mass Effect Galaxy, and Mass Effect 2.… … Wikipedia
1988 executions of Iranian political prisoners — The 1988 executions of political prisoners in Iran (Persian: ۱۳۶۷ اعدام زندانیان سیاسی در تابستان) refers to the systematic execution of thousands of political prisoners across Iran by the government, starting on 19 July 1988 and lasting about… … Wikipedia
Candi (webcomic) — Infobox comic strip title= Candi caption= Candi author= Starline Xiomara Hodge url= http://www.candicomics.com/ rss= atom= status= Monday, Wednesday, Friday first= 2004 07 25 [Candi first webcomic [http://www.candicomics.com/d/20040625.html] ]… … Wikipedia
smother — I. noun Etymology: Middle English, alteration of smorther, from smoren to smother, from Old English smorian to suffocate; akin to Middle Dutch smoren to suffocate Date: 13th century 1. a. thick stifling smoke or smudge b. a state of being stifled … New Collegiate Dictionary
A.J. Styles — Infobox Wrestler name=A.J. Styles names=Mr. Olympia A.J. Styles Air Styles height=5 ft. 10 in. (178 cm) weight=215 lb. birth date=birth date and age|1978|6|2 death date= birth place=Gainesville, Georgia death place= resides= billed=Gainesville,… … Wikipedia
Clash of the Champions — The Clash of the Champions logo Genre Wrestling Country of origin … Wikipedia
Lord (Kamen Rider Agito) — THe nihongo|Lords|ロード|Rōdo are the major antagonists in the fictional Japanese Tokusatsu series Kamen Rider Agito.BackgroundThe Lords are a group of powerful disciples serving under the OverLord, who created them from his body. Referred by the… … Wikipedia
List of The League of Gentlemen characters — This article contains a list of the numerous characters featured in various media by the British comedy troupe known as The League of Gentlemen. All of the characters were created by the troupe, who are Jeremy Dyson, Mark Gatiss, Steve Pemberton… … Wikipedia
Mera (comics) — Mera Mera with Aquaman, from the cover of Aquaman #33 (October 2005). Art by Patrick Gleason and Christian Alamy. Publication information Publisher … Wikipedia