Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

suffering+pain

  • 1 pain

    szenvedés, kellemetlenség, kín, büntetés to pain: fájdalmat okoz, fáj
    * * *
    [pein] 1. noun
    (hurt or suffering of the body or mind: a pain in the chest.) fájdalom
    2. verb
    (to cause suffering or upset to (someone): It pained her to admit that she was wrong.) fájdalmat okoz
    - painful
    - painfully
    - painless
    - painlessly
    - painkiller
    - painstaking
    - a pain in the neck
    - take pains

    English-Hungarian dictionary > pain

  • 2 suffering

    tűrő, szenvedő, fájó, szenvedés, fájdalom
    * * *
    noun ((a feeling of) pain or misery: The shortage of food caused widespread suffering; She keeps complaining about her sufferings.) fájdalom

    English-Hungarian dictionary > suffering

  • 3 sore

    fájdalmas, fájó, heveny, gyulladásos, seb, mélyen
    * * *
    [so:] 1. adjective
    1) (painful: My leg is very sore; I have a sore leg.) fáj(ó)
    2) (suffering pain: I am still a bit sore after my operation.) fájdalmas
    3) ((American) irritated, annoyed or offended: He is still sore about what happened.) bosszús
    2. noun
    (a painful, injured or diseased spot on the skin: His hands were covered with horrible sores.) seb
    - soreness

    English-Hungarian dictionary > sore

  • 4 torment

    kín
    * * *
    1. ['to:ment] noun
    1) ((a) very great pain, suffering, worry etc: He was in torment.) kín
    2) (something that causes this.) fájdalom
    2. [to:'ment] verb
    (to cause pain, suffering, worry etc to: She was tormented with worry/toothache.) (meg)kínoz

    English-Hungarian dictionary > torment

  • 5 suffer

    1) (to undergo, endure or bear pain, misery etc: He suffered terrible pain from his injuries; The crash killed him instantly - he didn't suffer at all; I'll make you suffer for this insolence.) (el)szenved
    2) (to undergo or experience: The army suffered enormous losses.) elszenved
    3) (to be neglected: I like to see you enjoying yourself, but you mustn't let your work suffer.) kárt vall
    4) ((with from) to have or to have often (a particular illness etc): She suffers from stomach-aches.) fáj a...
    •

    English-Hungarian dictionary > suffer

  • 6 agony

    agónia, nagy fájdalom, lelki gyötrelem, gyötrődés
    * * *
    ['æɡəni]
    plural - agonies; noun
    (great pain or suffering: The dying man was in agony; agonies of regret.) gyötrődés
    - agonised
    - agonizing
    - agonising
    - agonizingly
    - agonisingly

    English-Hungarian dictionary > agony

  • 7 hardship

    viszontagság, nélkülözés
    * * *
    noun ((something which causes) pain, suffering etc: a life full of hardship.) nehézség

    English-Hungarian dictionary > hardship

  • 8 patient

    türelmes, páciens
    * * *
    ['peiʃənt] 1. adjective
    (suffering delay, pain, irritation etc quietly and without complaining: It will be your turn soon - you must just be patient!) türelmes
    2. noun
    (a person who is being treated by a doctor, dentist etc: The hospital had too many patients.) beteg
    - patience

    English-Hungarian dictionary > patient

  • 9 terrible

    ['terəbl]
    1) (very bad: a terrible singer; That music is terrible!) iszonyú
    2) (causing great pain, suffering, hardship etc: War is terrible; It was a terrible disaster.) irtózatos
    3) (causing great fear or horror: The noise of the guns was terrible.) félelmetes
    •

    English-Hungarian dictionary > terrible

  • 10 toothache

    fogfájás
    * * *
    noun (a pain in a tooth: He has / is suffering from toothache.) fogfájás

    English-Hungarian dictionary > toothache

См. также в других словарях:

  • Pain and suffering — is the legal term for the physical and emotional stress caused from an injury (see also pain and suffering). Some damages that might be under this category would be: aches, temporary and permanent limitations on activity, potential shortening of… …   Wikipedia

  • pain and suffering — pain and suf·fer·ing n: mental or esp. physical distress for which one may seek damages in a tort action Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. pain and suffering …   Law dictionary

  • pain — n 1 Pain, ache, pang, throe, twinge, stitch are comparable when they mean a bodily sensation that causes acute discomfort or suffering. Pain may range in its application from a sensation that makes one uneasily aware of some bodily disturbance or …   New Dictionary of Synonyms

  • pain — n 1: punishment 2 a: physical discomfort associated with bodily disorder (as disease or injury) b: acute mental or emotional suffering pain·less adj pain·less·ly adv …   Law dictionary

  • Pain (disambiguation) — Pain is an unpleasant sensory and emotional experience associated with actual or potential tissue damage.Pain may also refer to: *Suffering, pain in the broadest sense *Psychological pain, non physical suffering *Pain (philosophy), a topic in… …   Wikipedia

  • Suffering — This article is about suffering or pain in the broadest sense. For physical pain, see Pain. For other uses, see The Suffering. Tragic mask on the façade of the Royal Dramatic Theatre in Stockholm Suffering, or pain in a broad sense,[1] is …   Wikipedia

  • Pain — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Pain >N GRP: N 1 Sgm: N 1 mental suffering mental suffering pain dolor Sgm: N 1 suffering suffering sufferance Sgm: N 1 ache ache smart &c.(physical pain) 378 Sgm: N 1 passion …   English dictionary for students

  • pain — n. & v. n. 1 a the range of unpleasant bodily sensations produced by illness or by harmful physical contact etc. b a particular kind or instance of this (often in pl.: suffering from stomach pains). 2 mental suffering or distress. 3 (in pl.)… …   Useful english dictionary

  • suffering — index adversity, discipline (punishment), distress (anguish), hardship, misfortune, pain, prostra …   Law dictionary

  • pain and suffering — UK US noun [U] (US LAW ► in the US legal system, the emotional suffering caused by one person or organization to another person: »Family members of those who died were granted $50,000 to cover pain and suffering. in/for pain and suffering »The… …   Financial and business terms

  • Pain & Suffering — Compilation album by Rhino Bucket Released Feb 6, 2007 Recorded 1994 Genre Heavy metal …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»