-
41 право преследования по суду за контрафакцию
Универсальный русско-английский словарь > право преследования по суду за контрафакцию
-
42 предъявить иск к должнику по векселю
Универсальный русско-английский словарь > предъявить иск к должнику по векселю
-
43 предъявлять иск или обвинение
Law: sueУниверсальный русско-английский словарь > предъявлять иск или обвинение
-
44 предъявлять иск, основанный на деликте
Law: sue in tortУниверсальный русско-английский словарь > предъявлять иск, основанный на деликте
-
45 предъявлять иск, основанный на договоре
Law: sue in contractУниверсальный русско-английский словарь > предъявлять иск, основанный на договоре
-
46 процессуальная право- и дееспособность
Универсальный русско-английский словарь > процессуальная право- и дееспособность
-
47 способность искать и отвечать в суде
Универсальный русско-английский словарь > способность искать и отвечать в суде
-
48 статус ответчика
Law: being sued, sued being sue -
49 статус подсудимого
Law: being sued, sued being sueУниверсальный русско-английский словарь > статус подсудимого
-
50 судебные издержки истца
Law: sue chargesУниверсальный русско-английский словарь > судебные издержки истца
-
51 требовать в судебном порядке
Law: sue for, seek in courtУниверсальный русско-английский словарь > требовать в судебном порядке
-
52 условие полиса о возмещении затрат страхователя по предотвращению или уменьшению убытков и по взысканию убытков с третьих лиц
Универсальный русско-английский словарь > условие полиса о возмещении затрат страхователя по предотвращению или уменьшению убытков и по взысканию убытков с третьих лиц
-
53 условие полиса о возмещении страховщиком затрат страхователя по предотвращению убытков и по взысканию убытков с третьих лиц
Универсальный русско-английский словарь > условие полиса о возмещении страховщиком затрат страхователя по предотвращению убытков и по взысканию убытков с третьих лиц
-
54 условие полиса о возмещении страховщиком затрат страхователя по уменьшению убытков и по взысканию убытков с третьих лиц
Универсальный русско-английский словарь > условие полиса о возмещении страховщиком затрат страхователя по уменьшению убытков и по взысканию убытков с третьих лиц
-
55 условие полиса о возмещении страховщиком издержек страхователя по предотвращению или уменьшению убытков и по взысканию убытков с третьих лиц
Универсальный русско-английский словарь > условие полиса о возмещении страховщиком издержек страхователя по предотвращению или уменьшению убытков и по взысканию убытков с третьих лиц
-
56 условие полиса о возмещении страховщиком издержек страхователя по предотвращению убытков и по взысканию убытков с третьих лиц
Универсальный русско-английский словарь > условие полиса о возмещении страховщиком издержек страхователя по предотвращению убытков и по взысканию убытков с третьих лиц
-
57 условие полиса о возмещении страховщиком издержек страхователя по уменьшению убытков и по взысканию убытков с третьих лиц
Универсальный русско-английский словарь > условие полиса о возмещении страховщиком издержек страхователя по уменьшению убытков и по взысканию убытков с третьих лиц
-
58 предъявить кому-л. претензии в судебном порядке
Американизмы. Русско-английский словарь. > предъявить кому-л. претензии в судебном порядке
-
59 искать из договора
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > искать из договора
-
60 суд
сущ.( государственный орган) court (of law); court of justice; law-court; tribunal; ( судебное разбирательство) judicial (legal) proceeding(s); trial; ( правосудие) justice; (мнение, суждение) judgementбыть (находиться) под судом — to be under trial; come up for (stand) trial
вызывать в суд — to cite (subpoena, summon) to court
обращаться в суд — to bring an action before the court; go to court; resort to litigation
отдавать под суд — to bring before the bar (before the court); bring (commit, send) to court (for trial); bring to justice; hold for court; place (put) on trial; prosecute; sue; take to court
отказывать в праве на безотлагательное рассмотрение дела судом — ( кому-л) to deny ( smb) a speedy trial
откладывать суд — ( судебное заседание) to adjourn (delay, postpone) the court (the trial)
подавать (на кого-л) в суд — to bring (enter, file, lay, maintain, start) an action (a charge, suit) ( against); claim; institute (lodge, make, prosecute) a claim ( against); institute (take) a legal action (proceeding|s) ( against); lodge (make) a complaint ( against); prosecute; sue; ( за незаконное увольнение с работы) to sue ( smb) for wrongful discharge
пойти (попасть) под суд — to be brought before the bar (before the court); be brought (committed, sent) to court (for trial); be brought to justice; be placed (put) on trial; be prosecuted (sued, tried); face (stand) trial
предавать (привлекать к) суду — to bring before the bar (before the court); bring (commit, send) to court (for trial); bring to justice; hold for court; place (put) on trial; prosecute; sue; take to court; ( предъявлять обвинение) to arraign
предстать перед судом — to face (go to, stand) trial; come before the bar (before the court); take the stand; ( в качестве свидетеля) to enter a witness-box
привлекаться к суду — to be brought before the bar (before the court); be brought (committed, sent) to court (for trial); be brought to justice; be placed (put) on trial; be prosecuted (sued, tried)
являться в суд — to appear in court (for trial); attend the court; make one's appearance in court
в суде — at bar; in court
на суде — in court; at (during) the trial
по решению суда — by a court (judicial) decision (order, ruling); лат per curiam
неявка в суд — ( на судебное заседание) default of appearance
обращение в суд — judicial (legal) recourse; resort to the court
определение суда — court (judicial) determination (decision); judgement; ruling; ( о запрете) injunction
постановление (распоряжение) суда — adjudication; award; bench warrant; court (judicial) decision (order; ruling); judgement; writ
равенство перед судом — equality before the court; equality in the administration of justice
решение суда — adjudication; award; bench warrant; court (judicial) decision (order, ruling); judgement; writ; ( вердикт) verdict; ( приговор) sentence; ( суда присяжных) jury award; verdict
секретарь суда — clerk of the court; clerk to the justices; ( мирового суда) clerk of peace; ( Международного суда) registrar
состав суда — bench; composition of the court
суд по делам несостоятельных должников — bankruptcy court; court of bankruptcy
- суд присяжныхсуд по рассмотрению производственных конфликтов, суд по рассмотрению трудовых споров — industrial disputes tribunal; labour court
- суд без участия присяжных
- суд беспристрастных присяжных
- суд в закрытом заседании
- суд в заседании
- суд в полном составе
- суд высшей инстанции
- суд графства
- суд и присяжные
- суд квартальных сессий
- суд королевской скамьи
- суд Линча
- суд мирового судьи
- суд низшей инстанции
- суд общего права
- суд общегражданских исков
- суд общей юрисдикции
- суд ограниченной юрисдикции
- суд первой инстанции
- суд по бракоразводным делам
- суд по гражданским делам
- суд по делам налогообложения
- суд по делам наследства
- суд по делам несовершеннолетних
- суд по делам о банкротстве
- суд по морским делам
- суд последней инстанции
- суд права справедливости
- суд, распущенный на каникулы
- суд совести
- суд суммарной юрисдикции
- суд чести
- административный суд
- апелляционный суд
- арбитражный суд
- третейский суд
- беспристрастный суд
- быстрый суд
- скорый суд
- Верховный суд
- военный суд
- выездной окружной суд
- Высокий суд
- вышестоящий суд
- городской суд
- гражданский суд
- дисциплинарный суд
- Европейский суд
- заочный суд
- земельный суд
- исправительный суд - конституционный суд
- магистратский суд
- мировой суд
- Международный суд
- местный суд
- морской суд
- надлежащий суд
- налоговый суд
- независимый суд
- нижестоящий суд
- низший суд
- окружной суд
- окружной апелляционный суд
- патентный суд
- полицейский суд
- претензионный суд
- примирительный суд
- приходской суд
- промышленный суд
- районный суд
- светский суд
- семейный суд
- смешанный суд
- специальный суд
- справедливый суд
- транспортный суд
- уголовный суд
- федеральный суд
- хозяйственный суд
- Центральный уголовный суд
- чрезвычайный суд* * *
См. также в других словарях:
sue — vb sued, su·ing [Anglo French suer suire, literally, to follow, pursue, from Old French sivre, ultimately from Latin sequi to follow] vt: to bring an action against: seek justice from by legal process vi: to bring an action in court Merriam… … Law dictionary
sue out — vt: to apply for and obtain in judicial proceedings sued out a summons Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. sue out … Law dictionary
sue–and–labor clause — n: a clause in marine insurance contracts by which the insured agrees to take steps necessary to safeguard the covered property from loss or to minimize losses that occur and the insurer agrees to pay for the reasonable costs of such steps… … Law dictionary
sue a third party — index implead Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sue for — index request Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Sue — Sue, v. t. [imp. & p. p. {Sued}; p. pr. & vb. n. {Suing}.] [OE. suen, sewen, siwen, OF. sivre (pres.ind. 3d sing. il siut, suit, he follows, nous sevons we follow), LL. sequere, for L. sequi, secutus; akin to Gr. ?, Skr. sac to accompany, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Sue — may refer to:As an acronym* the IATA airport code for Door County Cherryland Airport in Sturgeon Bay, Wisconsin * the fictional book series A Series of Unfortunate Events * Dassault Super Étendard (SuE), a French aircraft carrier borne strike… … Wikipedia
Sue Thomas: F.B.Eye — Genre Crime drama Created by Dave Alan Johnson Gary R. Johnson Starring Deanne Bray Yannick Bisson Rick Peters Enuka Okuma Marc Gomes Ted Atherton Tara Samuel … Wikipedia
sue — [sjuː ǁ suː] verb [intransitive, transitive] LAW to make a legal claim against someone, especially for an amount of money, because you have been harmed in some way: • If the builders don t fulfil their side of the contract, we ll sue. sue for •… … Financial and business terms
Sue — Sue, v. i. 1. To seek by request; to make application; to petition; to entreat; to plead. [1913 Webster] By adverse destiny constrained to sue For counsel and redress, he sues to you. Pope. [1913 Webster] C[ae]sar came to Rome to sue for the… … The Collaborative International Dictionary of English
sue̯ krū- — sue̯ krū English meaning: mother in law or father in law Deutsche Übersetzung: “Mutter of Ehemannes” Material: O.Ind. svásura , Av. x ̌asura “father in law”, O.Ind. svasrū ‘schwiegermutter”; Pers. χusrū ds.; Arm. skesur… … Proto-Indo-European etymological dictionary