-
1 enfermedad del sueño
spa tripanosomiasis (f), enfermedad (f) del sueñofra trypanosomiase (f), maladie (f) du sommeilБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > enfermedad del sueño
-
2 COCHIHZOLOA
cochihzoloa > cochihzoloh.*\COCHIHZOLOA v.réfl., se tenir éveillé.Esp., velar (M I 116r.).desuelarse, o desechar el sueño (M)." ahmo cochiyah, mocochihzoloâyah in cihuah ", ils ne dormaient pas, les femmes se tenaient éveillées. Sah2,104.*\COCHIHZOLOA v.t. tê-., éveiller quelqu'un, ne pas le laisser dormir, le priver de sommeil, l'empêcher de dormir (S).Esp., quitar el sueño a otro (M). -
3 COCHITZAPOTL
cochitzapotl:*\COCHITZAPOTL botanique, variété de Sapotillier dont le fruit a des vertus calmantes et même soporifiques.Description. Sah11,117. qui l'identifie à Cuepia polyandra. Rose. (s cochiztzapotl).Cf. aussi F.Hernandez. Rerum medicarum Nova Hispaniae thesaurus. Chap LIX p. 89.R.Siméon dit: Casimiroa edulis.'Zapote de sueño', zapote borracho Sah HG XI,6,37.Note: pour cochiztzapotl avec assimilation régressive.Form: sur tzapotl, morph.incorp. cochiz-tli. -
4 COCHMAHMAUHTIA
cochmahmâuhtia > cochmahmâuhtih.*\COCHMAHMAUHTIA v.réfl., avoir un cauchemar.Angl., to have a nightmare, to be frightened in one's sleep (K qui transcrit cochmahmauhtia).Esp., se espanta en el sueño (T).Form: sur mahmâuhtia, morph.incorp. coch-.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > COCHMAHMAUHTIA
-
5 COCHPACHIHUI
cochpachihui > cochpachiuh.*\COCHPACHIHUI v.i., avoir eu un bon sommeil.Angl., to have had a good sleep (K.).Esp., se satisface de sueño (T116).Form: sur pachihui, morph.incorp. coch-. -
6 COCHPAN
cochpan, locatif.Durant le sommeil, dans un rêve.Sueño, acto de dormir. Garibay Llave 1970,339. -
7 COCOCHTICAH
côcochticah > côcochticatca.*\COCOCHTICAH v.i., sommeiller, somnoler.Esp., dormitar, o cabecear de sueño (M).Angl., to be dozing (K).Form: v.composé sur une redupl. de cochi. -
8 TEMICTLI
têmictli:1.\TEMICTLI rêve. songe.Esp., sueño (M).Angl. dream (K).Attesté par Carochi Arte 93v, 101v, 114v)." nelli, melâhuac " ou " melâhuacâ têmictli ", songe véritable." zan iuhquin cochihtlêhualli. têmictli îpan ticmatizqueh in iz tlâlticpac ic pacôhua ", nous devons regarder comme des songes les plaisirs de ce monde (Par.). R.Siméon 103 s cochitlehualli.* à la forme possédée." cencah nechmâuhtia in notêmic ", mon rêve m'effraie beaucoup. W.Lehmann 1938,208.2.\TEMICTLI ver à soie (Hern., Clav.).Form: nom d'objet sur têmiqui. -
9 TEMIQUILIZTLI
têmiquiliztli:Rêve.Esp., sueño (M).Angl., the act of dreaming (K).Form: nom d'action sur têmiqui. -
10 TLACOCHIHZOLOLLI
tlacochihzolôlli:Eveillé, tiré du sommeil (S).Esp., desuelado por le auer otros quitado el sueño (M).Form: nom d'objet sur cochihzoloa.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLACOCHIHZOLOLLI
-
11 tripanosomiasis
spa tripanosomiasis (f), enfermedad (f) del sueñofra trypanosomiase (f), maladie (f) du sommeilБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > tripanosomiasis
См. также в других словарях:
sueño — (Del lat. somnus). 1. m. Acto de dormir. 2. Acto de representarse en la fantasía de alguien, mientras duerme, sucesos o imágenes. 3. Estos mismos sucesos o imágenes que se representan. 4. Gana de dormir. Tengo sueño. [m6]Me estoy cayendo de sueño … Diccionario de la lengua española
sueño — sustantivo masculino 1. Ganas o necesidad de dormir: Tengo sueño atrasado. Me caigo de sueño. cara de sueño. 2. Estado en el que se encuentra la persona que está durmiendo: Pablito tiene un sueño muy profundo. sueño ligero. sueño pesado. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sueño — fisiol. Período de descanso del cuerpo y de la mente en el que hay una paralización o inhibición de la conciencia y de la mayor parte de las funciones corporales. Normalmente las personas duermen según patrones que siguen cuatro fases… … Diccionario médico
sueño — sueño, morirse de sueño expr. tener mucho sueño. ❙ «Me muero de sueño, Mebusen, por fin me muero de sueño...» Jesús Ferrero, Lady Pepa. 2. quitar el sueño expr. importar, preocupar, interesar. ❙ «...la reina Isabel II vivía fenomenal,... sin que… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Sueño — is a 2005 film starring John Leguizamo, Ana Claudia Talancón, and Elizabeth Peña.External links*imdb title|id=0383648|title=Sueño … Wikipedia
Sueno — (Sven). I. Könige von Dänemark: 1) S, I. Tveskiäg (Gabelbart), Sohn Haralds des Blauzahns von seiner Magd Äsa, folgte seinem Vater 985 als König von Dänemark, führte sogleich das Heidenthum wieder ein, zog 994 mit dem König Olaf von Norwegen nach … Pierer's Universal-Lexikon
sueno — (Del lat. sonus). m. desus. sonido … Diccionario de la lengua española
Sueño — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor pr … Wikipedia Español
Sueño — (Del lat. somnus.) ► sustantivo masculino 1 Estado que se presenta al dormir, en el que queda suspendida la consciencia, y mediante el cual el organismo se repone de las fuerzas gastadas: ■ tiene un sueño profundo. ANTÓNIMO vigilia 2 Deseo de… … Enciclopedia Universal
sueño — ■ Haceos de este mundo un sueño sin despertar. (Alfred De Musset) ■ Verdad son los sueños mientras duran, pero, ¿qué es vivir sino soñar? (Alfred Tennyson) ■ Quienes piden lógica a la vida se olvidan de que es un sueño. Los sueños no tienen… … Diccionario de citas
sueño — s m 1 Estado de una persona o de un animal que duerme, durante el cual el cuerpo descansa: sueño reparador, sueño ligero, sueño pesado 2 Representación inconsciente de fantasías, recuerdos y deseos de una persona mientras duerme: tener un sueño,… … Español en México
