-
41 con il sudore della fronte
Большой итальяно-русский словарь > con il sudore della fronte
-
42 asciugare il sudore
гл.общ. вытереть потИтальяно-русский универсальный словарь > asciugare il sudore
-
43 coprirsi di sudore
гл.общ. обливаться потом, покрываться потом -
44 disfarsi in sudore
гл.общ. обливаться потом -
45 essere in un lago di sudore
гл.общ. обливаться потомИтальяно-русский универсальный словарь > essere in un lago di sudore
-
46 grondare di sudore
гл.общ. обливаться потом -
47 grondare sudore
гл.общ. обливаться потом -
48 guadagnarsi il pane con il sudore della fronte
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > guadagnarsi il pane con il sudore della fronte
-
49 madido di sudore
прил.общ. потный -
50 molle di sudore
сущ.общ. потный -
51 nel sudore del volto
сущ.общ. в поте лицаИтальяно-русский универсальный словарь > nel sudore del volto
-
52 nuotare nel sudore
гл.общ. обливаться потом -
53 promuovere il sudore
гл.общ. вызвать потИтальяно-русский универсальный словарь > promuovere il sudore
-
54 provocare il sudore
гл.общ. вызвать пот, заставить потетьИтальяно-русский универсальный словарь > provocare il sudore
-
55 rasciugare il sudore
гл.общ. вытереть потИтальяно-русский универсальный словарь > rasciugare il sudore
-
56 soffuso di sudore
прил.общ. покрытый потом -
57 tergere il sudore
гл.общ. вытереть пот -
58 versare sudore
гл.общ. обливаться потом -
59 accrescere la secrezione del sudore
увеличивать выделение пота ( о некоторых лекарственных препаратах), усиливать выделение пота ( о некоторых лекарственных препаратах)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > accrescere la secrezione del sudore
-
60 grondare
1. v/i ( colare) pour( gocciolare) dripgrondare di sudore be dripping with sweat2. v/t drip with* * *grondare v. intr. to stream, to run*; (gocciolare) to drip, to trickle: grondava tutto, he was dripping wet; grondare di sudore, to drip (with) sweat (o to perspire heavily); grondava acqua dal tetto, water was streaming off the roof◆ v.tr. to pour: grondare sangue, to bleed.* * *[ɡron'dare]1. vi2. vt* * *[gron'dare] 1. 2.1) (colare) [acqua, sudore, sangue] to drip; (scorrere) [ lacrime] to stream2) (essere zuppo) [persona, vestito, ombrello] to drip, to stream (di with)* * *grondare/gron'dare/ [1]2 (essere zuppo) [persona, vestito, ombrello] to drip, to stream (di with); grondare di sudore to be dripping with sweat.
См. также в других словарях:
sudore — /su dore/ s.m. [lat. sudor ōris ]. 1. (fisiol.) [velo umido o gocce del liquido, che si forma sulla superficie del corpo in seguito all attività secretiva delle ghiandole sudoripare: stillare gocce di s. ] ▶◀ sudorazione, traspirazione.… … Enciclopedia Italiana
sudore — su·dó·re s.m. AU 1. liquido incolore, di sapore salato e odore caratteristico, prodotto dalle ghiandole sudoripare ed espulso attraverso la cute: essere madido di sudore, essere in un bagno di sudore, iperb., essere molto sudato 2. fig., lavoro… … Dizionario italiano
sudore — {{hw}}{{sudore}}{{/hw}}s. m. 1 Liquido incolore, di sapore salato e odore caratteristico, prodotto dalle ghiandole sudoripare: grondare –s; essere in un bagno di sudore | Sudore freddo, dovuto a particolari stati, spec. emotivi. 2 (fig.) Fatica,… … Enciclopedia di italiano
SUDORE uno devincere — apud Capitolinum in Maximinis, c. 2. Maximinus XVI. lixas unô sudore devicit; locutio e media est palaestra elegans et τεχνικὴ, et significat, πρὶν ἀπειπεῖν, priusquam defatigaretur. Symmachus eadem dere, Tunc Maximinus, ait, sedecim lixas tantâ… … Hofmann J. Lexicon universale
sudore — pl.m. sudori … Dizionario dei sinonimi e contrari
sudore — s. m. 1. traspirazione, sudorazione 2. (fig.) fatica, lavoro, sforzo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sanguine et sudore. — См. Работай до поту, покушаешь в охоту … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Vectigalia... plurimo majorum vestrorum sanguine et sudore quaesita. — См. Работай до поту, покушаешь в охоту … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
sudorėjimas — sm. (1); rš pasidarymas doresniam. dorėjimas; sudorėjimas … Dictionary of the Lithuanian Language
grondare — gron·dà·re v.intr. e tr. (io gróndo) CO 1. v.intr. (essere) venir giù, colare da una gronda: la pioggia gronda dai tetti | estens., gocciolare copiosamente: l acqua gronda dall ombrello, il sudore gli gronda dalla fronte Sinonimi: 1colare,… … Dizionario italiano
sudorazione — /sudora tsjone/ s.f. [der. di sudore ]. 1. (fisiol.) [processo di secrezione del sudore che contribuisce a eliminare dall organismo sostanze di rifiuto (urea, acido lattico, ecc.) e rappresenta uno dei meccanismi fondamentali della… … Enciclopedia Italiana