-
1 sudor
sudor, oris, m., sweat, L. 22:44.* -
2 sudor
,oris mпот -
3 пот
sudor [oris, m] (a fronte defluens)• обливаться холодным потом sudare frigido sudore
• в холодном поту sub frigido sudore
• работать в поте лица sudare (Sudandum est pro communibus commodis; ad supervacua sudatur)
• вызывать пот sudorem excutere [movere, ciēre]
• резкий запах пота capra; caper
-
4 Schweiß
Schweiß, sudor. – sudatio (das Schwitzen). – kalter Sch., sudor frigidus: in Sch. kommen, geraten, sudare coepisse oder incipere (im allg.); sudormihi erumpit (vor Angst etc.): in Sch. sein, sudare; sudorem emittere: kalten Sch. schwitzen, frigido sudore sudare: Sch. erregen, treiben, austreiben, sudorem evocare od. excutere: den Sch. stillen, unterdrücken, sudorem sistere od. sedare. – im Sch. seines Angesichts etwas verdienen (mit seinem Sch. u. Blut erlangen), multo sudore et labore quaerere alqd; assiduo sudore quaeritare alqd (z.B. sein Brot, victum): multo sudore et labore colligere alqd: etwas sich Sch. (u. Mühe) kosten lassen, in alqa re desudare et elaborare: es kostet etwas (viel) Sch., alqd est multi sudoris oder sudoris et laboris.
-
5 Angstschweiß
Angstschweiß, sudor frigidus od. gelidus (kalter Schweiß).
-
6 rieseln
rieseln, susurrare. leniter sonare (von Quellen, Bächen). – ein sanft rieselnder Bach, fons leniter sonantis aquae. – rieseln von od. aus etc., defluere ab od. ex alqa re (z.B. sudor a capite defluit).
-
7 schwitzen
schwitzen, I) v. intr.: a) eig.: sudare (auch bildl. – es sich sauer werden lassen). – sudorem emittere (eig.). – alci sudor erumpit (eig., es bricht bei jmd. Schweiß aus, vor Angst etc.). – stark sch., multum sudare (auch vor Angst); multo sudore manare. sudore madere (von Schweiß triefen). – bei etwas sch., desudare in alqa re (bildl., sich abmühen). – b) übtr., von Wänden, Steinen etc.: sudare umore, auch bl. sudare. – II) v. tr.:sudare alqd od. alqā re (z.B. mella: u. sanguine).
-
8 Todesschlaf
Todesschlaf, sopor aeternus. – Todesschrecken, terror mortis. – Todesschweiß, sudor letalis (Spät.).
-
9 Влага
- mador; (h)umor; sudor; liquor; ros, roris, m; sucus (succus); imber; latex, icis, m; lympha; -
10 Жидкость
- fluidum; (h)umor; sudor; mador; liquor; liquidum; lympha; ros, roris n; tabes, is f; latex;• летучая жидкость - liquor volatilis;
-
11 Тяжёлый
- gravis; arduus; impotunus (clades; pauperies); valens (morbus); ponderosus; magni ponderis; brutus; onerosus (hasta; praeda); durus; molestus; ferreus; plumbeus; difficilis; asper; contortus; iniquus; fervens (ferventissimum tempus); gravabilis (odor; cibus); acer (morbus; servitus); amplus (morbus; poena); aeger (anhelitus); validus (pondus); extremus (tempora); vehemens (vulnus); stlembus (pedibus);• делать тяжёлым - gravare;
• от влаги тяжелеют крылья - unda gravat pennas;
• тяжёлый труд - sudor; aerumna; moles, -is f; labor;
-
12 FLOWING
[A]FLUIDUS (-A -UM)FLUVIDUS (-A -UM)FLUXUS (-A -UM)LIQUENS (-ENTIS)LIQUIDUS (-A -UM)PROFLUENS (-ENTIS)LEVIS (-E)LAEVIS (-E)FLUENS (-ENTIS)TRACTUS (-A -UM)DEMISSICIUS (-A -UM)SUBMISSUS (-A -UM)SUMMISSUS (-A -UM)VOLUBILIS (-E)MANABILIS (-E)LARGIFLUUS (-A -UM)PRAEFLUUS (-A -UM)PRAETERIENS (-EUNTIS)REFLUUS (-A -UM)BLANDIFLUUS (-A -UM)DEFLUUS (-A -UM)DEMISSITIUS (-A -UM)FLUUS (-A -UM)OBORTUS (-A -UM)PROFLUUS (-A -UM)[N]FLUCTUS (-US) (M)ADFLUENTIA (-AE) (F)AFFLUENTIA (-AE) (F)FLUMEN (-INIS) (N)PROFLUVIUM (-I) (N)SUDOR (-ORIS) (M)EFFLUVIUM (-I) (N)ECFLUVIUM (-I) (N)ELUVIES (-EI) (F)DEFLUXUS (-US) (M)- IN A FLOWING MANNER -
13 LABOR
[N]LABOR (-ORIS) (M)LABOS (-ORIS) (M)NEGOTIUM (-I) (N)SUDOR (-ORIS) (M)OPERA (-AE) (F)MANUS (-US) (F)OPUS (-PERIS) (N)PARTUS (-US) (M)ATHLA (-AE) (F)ATHLON (-I) (N)ATHLUM (-I) (N)[V]LABORO (-ARE -AVI -ATUM)OPEROR (-ARI -ATUS SUM)MOLIOR (-IRI -ITUS SUM)ILLABORO (-ARE)INLABORO (-ARE)SUDO (-ARE -AVI -ATUM)CONTENDO (-ERE -TENDI -TENTUM)STUDEO (-ERE -UI)PARTURIO (-IRE -IVI)- BE IN LABOR- LITTLE LABOR- WITH GREAT LABOR -
14 LABOUR
[N]LABOR (-ORIS) (M)LABOS (-ORIS) (M)NEGOTIUM (-I) (N)SUDOR (-ORIS) (M)OPERA (-AE) (F)MANUS (-US) (F)OPUS (-PERIS) (N)PARTUS (-US) (M)ATHLA (-AE) (F)ATHLON (-I) (N)ATHLUM (-I) (N)[V]LABORO (-ARE -AVI -ATUM)OPEROR (-ARI -ATUS SUM)MOLIOR (-IRI -ITUS SUM)ILLABORO (-ARE)INLABORO (-ARE)SUDO (-ARE -AVI -ATUM)CONTENDO (-ERE -TENDI -TENTUM)STUDEO (-ERE -UI)PARTURIO (-IRE -IVI) -
15 MOISTURE
[N]UMOR (-ORIS) (M)HUMIDUM (-I) (N)UMIDUM (-I) (N)HUMOR (-ORIS) (M)MADOR (-ORIS) (M)ROS (RORIS) (M)ULIGO (-INIS) (F)SUDOR (-ORIS) (M) -
16 SWEAT
[N]SUDOR (-ORIS) (M)SUDATIO (-ONIS) (F)[V]SUDO (-ARE -AVI -ATUM)INSUDO (-ARE)RESUDO (-ARE -AVI -ATUM)ADSUDESCO (-ERE)ASSUDESCO (-ERE)- COME OUT BY SWEATING -
17 TOIL
[N]LABOR (-ORIS) (M)LABOS (-ORIS) (M)OPERA (-AE) (F)SUDOR (-ORIS) (M)PULVIS (-ERIS) (MF)LINUM (-I) (N)RETE (-IS) (N)[V]LABORO (-ARE -AVI -ATUM)EXSUDO (-ARE -AVI -ATUM)MOLIOR (-IRI -ITUS SUM)ADLABORO (-ARE -AVI -ATUM)ALLABORO (-ARE -AVI -ATUM)- TOILS
См. также в других словарях:
sudor — sustantivo masculino 1. Líquido transparente que segregan las glándulas sudoríparas de la piel: gotas de sudor, oler a sudor. Tápate, que estás bañado en sudor. Tiene la frente cubierta de sudor. 2. Gotas que aparecen en la superficie de las… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Sudor — en la piel de la cara de una persona. El sudor es producido generalmente como un medio de refrigeración corporal conocido como transpiración. El sudor también puede ser causado por una respuesta física a la excitación y el miedo, ya que estos… … Wikipedia Español
sudor — m. fisiol. Líquido algo ácido constituido básicamente por agua, cloruro sódico, urea y ácido láctico, cuyas funciones son disminuir la temperatura corporal gracias a su evaporación, humidificar la piel y eliminar los productos de desecho. El… … Diccionario médico
sudor — SUDÓR, OÁRE, sudori, oare, s.m. şi f. Muncitor specializat în operaţii de sudură. – Din fr. soudeur. Trimis de rain drop, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 sudór s. m., pl. sudóri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic SUDÓR sudori … Dicționar Român
sudor — (Del lat. sudor, ōris). 1. m. Líquido claro y transparente que segregan las glándulas sudoríparas de la piel de los mamíferos y cuya composición química es parecida a la de la orina. 2. Jugo que sudan las plantas. 3. Gotas que salen y se destilan … Diccionario de la lengua española
Sudor — (lat.), s. Schweiß. S. anglĭcus, Englischer Schweiß. S. colliquatīvus Colliquativer Schweiß. S. cruentus (S. sanguinĕus), Blutschweiß. Sudorisĕra (Sudorisĭca) Schweißtreibende Mittel … Pierer's Universal-Lexikon
Sūdor — (lat.), Schweiß; S. anglicus, Englischer Schweiß. Sudorifera, s. Schweißtreibende Mittel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sudor — ► sustantivo masculino 1 FISIOLOGÍA Líquido incoloro que segregan las glándulas sudoríparas de la piel: ■ llevaba la camisa empapada de sudor; el sudor resbalaba por su frente. SINÓNIMO exudación transpiración 2 BOTÁNICA Jugo que segregan algunas … Enciclopedia Universal
sudor — s m 1 Humor transparente, incoloro, de sabor salado y olor característico, que segregan las glándulas sudoríparas a través de los poros de la piel. Contiene sales, grasas y urea, entre otros elementos, y cumple las funciones de mantener la… … Español en México
sudor — {{＃}}{{LM S36652}}{{〓}} {{SynS37564}} {{［}}sudor{{］}} ‹su·dor› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Líquido transparente que segregan las glándulas sudoríparas de la piel de los mamíferos. {{＜}}2{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Trabajo o esfuerzo grande.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Sudor — Su|dor 〈m.; s; unz.; Med.〉 Schweiß [lat.] * * * Sudor [lateinisch] der, s, Medizin: der Schweiß. * * * Su|dor, der; s [lat. sudor] (Med.): Schweiß … Universal-Lexikon
