-
1 sudor
m1) пот; испа́ринаsudor copioso, profuso — оби́льный пот
2) ка́пельки вла́ги ( на поверхности чего-л)3) gen pl перен больши́е уси́лия, тя́жкий труд; труды́costar sudores a uno — сто́ить кому больши́х уси́лий, трудо́в
ganar el pan con sudor — зараба́тывать хлеб тя́жким трудо́м
4) pl мед поте́ние, оби́льная испа́рина ( от лекарства) -
2 sudor
m1) пот; испарина2) капельки влаги, осевший пар5) Куба см. sudorífico6) pl мед. потение, обильная испарина ( от лекарства)••un sudor se le iba y otro se le venía — с него семь потов сошло -
3 sudor
m1) пот; испарина2) капельки влаги, осевший пар4) ( чаще pl) тяжкий труд, потение6) pl мед. потение, обильная испарина ( от лекарства)•• -
4 sudor
сущ.общ. пот, трудная работа, сок (растений) -
5 sudor
m; Кубапотого́нное сре́дство -
6 sudor
-
7 sudor de sangre
сущ.общ. кровавый пот -
8 sudor frìo
сущ.общ. холодный пот -
9 sudor profuso
-
10 abrirse camino con el sudor de su frente
прил.Испанско-русский универсальный словарь > abrirse camino con el sudor de su frente
-
11 bañarse en sudor
прил.общ. обливаться потом -
12 con el sudor de su frente
Испанско-русский универсальный словарь > con el sudor de su frente
-
13 conseguir con sangre y sudor
гл.общ. (a) (добиваться) потом и кровьюИспанско-русский универсальный словарь > conseguir con sangre y sudor
-
14 cubrir de sudor
гл.прост. @упарить (de espuma), упаривать (de espuma) -
15 cubrirse de sudor
-
16 el sudor cubrió la frente
сущ.общ. пот выступил на лбуИспанско-русский универсальный словарь > el sudor cubrió la frente
-
17 el sudor le rezumaba por la frente
сущ.общ. пот проступил на лбу (у кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > el sudor le rezumaba por la frente
-
18 enjugar el sudor de la cara
гл.общ. стереть пот с лицаИспанско-русский универсальный словарь > enjugar el sudor de la cara
-
19 enjugar el sudor del rostro
гл.общ. утереть пот с лицаИспанско-русский универсальный словарь > enjugar el sudor del rostro
-
20 estar bañado en sudor
гл.общ. (empapado) обливаться потомИспанско-русский универсальный словарь > estar bañado en sudor
См. также в других словарях:
sudor — sustantivo masculino 1. Líquido transparente que segregan las glándulas sudoríparas de la piel: gotas de sudor, oler a sudor. Tápate, que estás bañado en sudor. Tiene la frente cubierta de sudor. 2. Gotas que aparecen en la superficie de las… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Sudor — en la piel de la cara de una persona. El sudor es producido generalmente como un medio de refrigeración corporal conocido como transpiración. El sudor también puede ser causado por una respuesta física a la excitación y el miedo, ya que estos… … Wikipedia Español
sudor — m. fisiol. Líquido algo ácido constituido básicamente por agua, cloruro sódico, urea y ácido láctico, cuyas funciones son disminuir la temperatura corporal gracias a su evaporación, humidificar la piel y eliminar los productos de desecho. El… … Diccionario médico
sudor — SUDÓR, OÁRE, sudori, oare, s.m. şi f. Muncitor specializat în operaţii de sudură. – Din fr. soudeur. Trimis de rain drop, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 sudór s. m., pl. sudóri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic SUDÓR sudori … Dicționar Român
sudor — (Del lat. sudor, ōris). 1. m. Líquido claro y transparente que segregan las glándulas sudoríparas de la piel de los mamíferos y cuya composición química es parecida a la de la orina. 2. Jugo que sudan las plantas. 3. Gotas que salen y se destilan … Diccionario de la lengua española
Sudor — (lat.), s. Schweiß. S. anglĭcus, Englischer Schweiß. S. colliquatīvus Colliquativer Schweiß. S. cruentus (S. sanguinĕus), Blutschweiß. Sudorisĕra (Sudorisĭca) Schweißtreibende Mittel … Pierer's Universal-Lexikon
Sūdor — (lat.), Schweiß; S. anglicus, Englischer Schweiß. Sudorifera, s. Schweißtreibende Mittel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sudor — ► sustantivo masculino 1 FISIOLOGÍA Líquido incoloro que segregan las glándulas sudoríparas de la piel: ■ llevaba la camisa empapada de sudor; el sudor resbalaba por su frente. SINÓNIMO exudación transpiración 2 BOTÁNICA Jugo que segregan algunas … Enciclopedia Universal
sudor — s m 1 Humor transparente, incoloro, de sabor salado y olor característico, que segregan las glándulas sudoríparas a través de los poros de la piel. Contiene sales, grasas y urea, entre otros elementos, y cumple las funciones de mantener la… … Español en México
sudor — {{#}}{{LM S36652}}{{〓}} {{SynS37564}} {{[}}sudor{{]}} ‹su·dor› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Líquido transparente que segregan las glándulas sudoríparas de la piel de los mamíferos. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Trabajo o esfuerzo grande.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Sudor — Su|dor 〈m.; s; unz.; Med.〉 Schweiß [lat.] * * * Sudor [lateinisch] der, s, Medizin: der Schweiß. * * * Su|dor, der; s [lat. sudor] (Med.): Schweiß … Universal-Lexikon