Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

sudden+rush

  • 121 dash

    n. hızlı koşma; hücum, saldırı, ataklık; atılganlık; hamle, atılma; darbe, vurma; tire; bir tutam, bir yudum, bir damla; gösteriş; kısa mesafeli koşu
    ————————
    v. vurmak, çarpmak, karalamak, atmak, savurmak, parçalamak, püskürtmek, fışkırtmak, sıçratmak, yıkmak, cesaretini kırmak, düş kırıklığina uğratmak, dolaştırmak, atılmak, fırlamak, savrulmak, lanet etmek
    * * *
    1. çizgi 2. koş (v.) 3. koşu (n.)
    * * *
    [dæʃ] 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) hızlı koşmak, fırlamak, atılmak
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) fırlatmak, fırlatıp atmak
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) kırmak, yıkmak, sona erdirmek
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) atılma, fırlama
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) bir tutam...; azıcık...
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) tire
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) canlılık, enerji
    •
    - dash off

    English-Turkish dictionary > dash

  • 122 flurry

    n. ani rüzgâr, kısa ve şiddetli yağış, sağanak, telaş, bora, balinaların ölüm mücadelesi, heyecan, herkesi saran ani his
    ————————
    v. telaşlandırmak, iki ayağını bir pabuca sokmak
    * * *
    1. telaşlan (v.) 2. telaş (n.)
    * * *
    American - flurries; noun
    1) (a sudden rush (of wind etc); light snow: A flurry of wind made the door bang; a flurry of excitement; The children expected a lot of snow but there were only flurries.) sağanak; kar serpintisi
    2) (a confusion: She was in a flurry.) şaşkınlık

    English-Turkish dictionary > flurry

  • 123 dash

    [dæʃ] 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) planiti
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) vreči
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) razbiti
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) sunek
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) kanec
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) pomišljaj
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) zanos
    •
    - dash off
    * * *
    I [dæš]
    1.
    transitive verb
    treščiti, vreči, metati; (po)škropiti; zbegati, (z)mešati; (raz)redčiti, primešati; načrtati; suniti; slang preklinjati; uničiti, razbiti;
    2.
    intransitive verb
    izbruhniti, počiti, brizgniti, pljuskniti
    to s.o.'s hope — razočarati koga
    to dash one's spirits — užalostiti, pobiti
    dash it!, dash you! — vraga!, presneto!
    II [dæš]
    noun
    sunek, udarec; trčenje, tresk; tek na kratke proge; zanos, naval, napad, zagon; kanec, trohica; primes; familiarly sijaj, odličnost; pomišljaj
    to make a dash for ( —ali at) — planiti kam; gnati se za čim; hitro se lotiti
    dash-and-dot line — pikčasta in črtkasta črta (-.-.-.-)
    a dash of rain — naliv, ploha
    III [dæš]
    interjection
    čof!, pljusk!

    English-Slovenian dictionary > dash

  • 124 flurry

    American - flurries; noun
    1) (a sudden rush (of wind etc); light snow: A flurry of wind made the door bang; a flurry of excitement; The children expected a lot of snow but there were only flurries.) sunek
    2) (a confusion: She was in a flurry.) zmeda
    * * *
    I [flʌri]
    noun
    nemir, razburjenje, zmeda; sunek vetra; nenadna ploha ali metež; nevihta; nepričakovana nagla sprememba cen na borzi; smrtni boj kita
    in a flurry — razburjen, ves iz sebe
    American flurry of snow — metež
    II [flʌri]
    transitive verb
    preplašiti, prestrašiti; vznemiriti, razburiti; zmesti

    English-Slovenian dictionary > flurry

  • 125 돌격

    n. charge, onrush, sudden rush of movement; sortie, raid made by a besieged military force on its attackers

    Korean-English dictionary > 돌격

  • 126 dash

    • paiskata
    • roiskauttaa
    • roiskahdus
    • romuttaa
    • rynnistää
    • ryntäys
    • rynnätä
    • tilkka
    • iskeä
    • iskeytyä
    • jälki
    • heittää
    • hujahtaa
    • hurahtaa
    • vauhti
    • viivoittaa
    • viiva
    • ajatusviiva
    • aavistus
    • ampaista
    • törmätä
    • ulkonainen loisto
    • yhdysmerkki
    • puhti
    • pyyhältää
    • pyrähdys
    • riehaantua
    • reipas ote
    • katkoviiva
    • kirmaista
    • kiitää
    • murskata
    • sekoittaa
    • melu
    • syöksyä
    • syöksähtää
    • syöksy
    • sännätä
    • syöksähdys
    • pinkaisu
    • pirskottaa
    • pinkaista
    • pinkoa
    * * *
    dæʃ 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) syöksyä
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) paiskata
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) murskata
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) ryntäys
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) tilkka
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) ajatusviiva
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) puhti
    •
    - dash off

    English-Finnish dictionary > dash

  • 127 flurry

    • touhu
    • hyörinä
    • hälinä
    • tuulenpuuska
    • hermostuttaa
    • henkäys
    • hermostunut kiire
    • humu
    • vihuri
    • vilske
    • kiihotus
    * * *
    American - flurries; noun
    1) (a sudden rush (of wind etc); light snow: A flurry of wind made the door bang; a flurry of excitement; The children expected a lot of snow but there were only flurries.) tuulenpuuska
    2) (a confusion: She was in a flurry.) kiihtymys

    English-Finnish dictionary > flurry

  • 128 flurry

    I ['flʌrɪ]
    1) (gust) (of rain) rovescio m.; (of snow) spruzzata f.; (of wind) raffica f., folata f.; (of dust, leaves) turbine m.
    2) (bustle) agitazione f., trambusto m.

    a flurry of — un turbinio di [ activity]; un'ondata di [ interest]

    3) (burst) (of complaints, enquiries) diluvio m.
    II ['flʌrɪ]
    verbo transitivo mettere in agitazione, innervosire [ person]
    * * *
    American - flurries; noun
    1) (a sudden rush (of wind etc); light snow: A flurry of wind made the door bang; a flurry of excitement; The children expected a lot of snow but there were only flurries.) folata, raffica
    2) (a confusion: She was in a flurry.) agitazione
    * * *
    flurry /ˈflʌrɪ/
    n.
    1 folata, turbine ( di cose trascinate dal vento); raffica, scroscio ( di pioggia): a flurry of snow [of leaves], un turbine di neve [di foglie]
    2 improvviso fermento; agitazione; confusione; subbuglio; trambusto: a flurry of interest, un improvviso interesse; a flurry of activity, un momento di attività frenetica; un turbinio di attività; a flurry of excitement, una grande eccitazione; They fell in a flurry of arms and legs, caddero a terra in una confusione di braccia e gambe
    3 quantità improvvisa; pioggia; raffica: a flurry of enquiries, una pioggia di richieste di informazioni
    4 ( di balena ferita a morte) convulsioni (pl.); ultimi sussulti (pl.).
    (to) flurry /ˈflʌrɪ/
    A v. i.
    1 turbinare; essere trascinato dal vento
    2 agitarsi; andare su e giù; essere indaffarato
    B v. t.
    agitare; innervosire; confondere.
    * * *
    I ['flʌrɪ]
    1) (gust) (of rain) rovescio m.; (of snow) spruzzata f.; (of wind) raffica f., folata f.; (of dust, leaves) turbine m.
    2) (bustle) agitazione f., trambusto m.

    a flurry of — un turbinio di [ activity]; un'ondata di [ interest]

    3) (burst) (of complaints, enquiries) diluvio m.
    II ['flʌrɪ]
    verbo transitivo mettere in agitazione, innervosire [ person]

    English-Italian dictionary > flurry

Страницы

См. также в других словарях:

  • (a) sudden rush of blood to the head — a (sudden) rush of blood (to the head) if you have a rush of blood to the head, you suddenly feel very excited or very angry, and do or say something silly. Thomson was sent off for head butting Gray in a rush of blood to the head …   New idioms dictionary

  • (a) sudden rush of blood — a (sudden) rush of blood (to the head) if you have a rush of blood to the head, you suddenly feel very excited or very angry, and do or say something silly. Thomson was sent off for head butting Gray in a rush of blood to the head …   New idioms dictionary

  • rush — rush1 [ rʌʃ ] verb ** ▸ 1 hurry to get somewhere ▸ 2 hurry to do something ▸ 3 flow very quickly ▸ 4 move quickly toward someone ▸ 5 carry ball forward ▸ 6 at college/university ▸ + PHRASES 1. ) intransitive rush in/toward/through/down etc. to… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • rush */*/ — I UK [rʌʃ] / US verb Word forms rush : present tense I/you/we/they rush he/she/it rushes present participle rushing past tense rushed past participle rushed 1) a) [intransitive] to hurry in order to get somewhere very quickly rush… …   English dictionary

  • rush — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sudden movement or emotion ADJECTIVE ▪ headlong, sudden ▪ adrenalin, sugar ▪ Nothing can beat that adrenalin rush. VERB + RUSH …   Collocations dictionary

  • rush — I. /rʌʃ / (say rush) verb (i) 1. to move or go with speed, impetuosity, or violence. 2. to dash; dash forward for an attack or onslaught. 3. to go or plunge with headlong or rash haste. 4. to go, come, pass, etc., rapidly: tears rushed to his… …  

  • rush — 1 /rVS/ verb 1 MOVE QUICKLY (intransitive always + adv/prep) to move very quickly, especially because you need to be somewhere very soon (+ out/past/through/along etc): We rushed home to find out what had happened to Julie. | One of the pipes… …   Longman dictionary of contemporary English

  • rush — [[t]rʌ̱ʃ[/t]] ♦♦♦ rushes, rushing, rushed 1) VERB If you rush somewhere, you go there quickly. [V prep/adv] A schoolgirl rushed into a burning flat to save a man s life... [V prep/adv] Someone inside the building rushed out... I ve got to rush.… …   English dictionary

  • sudden — sud|den W3S2 [ˈsʌdn] adj [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: sodain, from Latin subitaneus, from subitus sudden , from subire to come up ] 1.) happening, coming, or done quickly or when you do not expect it ▪ a sudden change in the weather ▪… …   Dictionary of contemporary English

  • rush — 1. verb 1) she rushed home Syn: hurry, dash, run, race, sprint, bolt, dart, gallop, career, charge, shoot, hurtle, careen, hare, fly, speed, zoom, scurry …   Thesaurus of popular words

  • rush — 1. verb 1) she rushed home Syn: hurry, dash, run, race, sprint, bolt, dart, gallop, career, charge, shoot, hurtle, hare, fly, speed, zoom, scurry, scuttle …   Synonyms and antonyms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»