Перевод: с испанского на все языки

sudar la gota gorda

См. также в других словарях:

  • sudar la gota gorda — trabajar mucho; esforzarse enormemente; sufrir; pasar un susto grande; padecer calor extremo; cf. pasar calor, pelar el ajo, sudar sangre, sudar la gota gruesa, sudarla; estuvimos trillando una semana; ¡qué manera de sudar la gota gorda! ,… …   Diccionario de chileno actual

  • sudar la gota gorda — pop. Hacer grandes esfuerzos para obtener algo …   Diccionario Lunfardo

  • sudar la gota gruesa — trabajar mucho; esforzarse enormemente; padecer calor extremo; cf. pasar calor, ponerle, ponerle el hombro, pelar el ajo, sudar sangre, sudar la gota gorda, sudarla; en Chile se trabaja demasiado; se suda la gota gorda toda la semana , tuve que… …   Diccionario de chileno actual

  • sudar una persona la gota gorda — coloquial Esforzarse mucho por conseguir lo que se intenta: ■ sudó la gota gorda para obtener el puesto …   Enciclopedia Universal

  • sudar — sudar, sudar la camiseta (el kilo) sudar mucho, esforzarse, trabajar. ❙ «Hay que sudar la camiseta, oyes. Tú has hecho carrera y vives como un Preysler...» Francisco Umbral, La derechona. ❙ «Donde las élites sudan el kilo.» Ladislao de Arriba,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • sudar el kilo — sudar, sudar la camiseta (el kilo) sudar mucho, esforzarse, trabajar. ❙ «Hay que sudar la camiseta, oyes. Tú has hecho carrera y vives como un Preysler...» Francisco Umbral, La derechona. ❙ «Donde las élites sudan el kilo.» Ladislao de Arriba,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • gota — sustantivo femenino 1. Partícula de líquido, de forma esférica, que se desprende o se deposita sobre una cosa: unas gotas de agua. 2. Uso/registro: coloquial. Pragmática: intensificador. Pequeña cantidad de una cosa: Échame una gota de vino.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sudar — verbo intransitivo / transitivo 1. Expulsar (una persona) el sudor a través de los poros de la piel: Los viajeros del metro sudaban como si estuviesen metidos en un baño de vapor. 2. Expeler (una planta) [un líquido o un jug …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Göta — (Del lat. gutta.) ► sustantivo femenino 1 Pequeña cantidad de un líquido que al caer adopta una forma esferoidal: ■ está empezando a llover porque me han caído gotas. 2 Pequeña cantidad de cualquier cosa: ■ no tenemos ni gota de sal. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • gota — (Del lat. gutta.) ► sustantivo femenino 1 Pequeña cantidad de un líquido que al caer adopta una forma esferoidal: ■ está empezando a llover porque me han caído gotas. 2 Pequeña cantidad de cualquier cosa: ■ no tenemos ni gota de sal. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • sudar la camiseta — camiseta, sudar la camiseta ► sudar, ► sudar la camiseta (el kilo) sudar, sudar la camiseta (el kilo) sudar mucho, esforzarse, trabajar. ❙ «Hay que sudar la camiseta, oyes. Tú has hecho carrera y vives como un Preysler...» Francisco Umbral, La… …   Diccionario del Argot "El Sohez"


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.