-
1 sudadero
-
2 sudadero
-
3 sudadero
• saddlecloth• sudatorium• sudatory• sweat cloth• sweating room -
4 sudadero
m• houně (na koně)• parní lázeň• vlhké místo• šátek (na otírání potu) -
5 sudadero
m 1) кърпа за изтриване на пот; 2) място, откъдето се процежда вода; 3) отделение в баня за изпотяване; сауна; 4) ремък под корема на кон, който крепи седлото. -
6 sudadero
-
7 sudadero
m.1 handkerchief, for wiping off the sweat.2 bath, sweating-room, sudatory.3 moist ground, a place where water oozes out by drops.4 sweating-place for sheep previous to their being shorn.5 sweat cloth, saddlecloth.6 sweating room, sudatorium, sudatory. -
8 sudadero
-
9 es un sudadero aquí
• je tu strašné vlhko -
10 sudadera
-
11 sudario
-
12 sufridor
-
13 потник
м.sudadero m ( manta) -
14 sufridor
sufridor1sufridor1 [sufri'ðor]————————sufridor2sufridor2 (a) [sufri'ðor(a)](persona) Leidende(r) masculino y femenino -
15 sudadera
f 1) вж. sudadero; 2) разг. обилна пот. -
16 sudadera
-
17 sudario
-
18 sufridor
-
19 basto
(Sp. model spelled same [básto] < Vulgar Latin * bastum 'packsaddle')Mexico and California: 1881. According to the DARE, "the skirt of a saddle; also, the leather lining of a saddle." The DRAE notes the American usage of this term and defines it as the cushions that make up the saddle pads. Santamaría mentions that the term is usually plural, bastos, and that it refers to two pieces of leather that rest on the frame of a saddle and protect the backside of the horse. They can be made several ways and are generally lined with coarse woolen cloth or unshorn sheepskin. Cobos defines basto as a "saddle skirt made of sole leather lined with undressed lambskin."Alternate forms: bastas, bastos.Also sometimes referred to as sudadero. -
20 corona
(carona [karóna], evolved along with the ancient locative adverb a la carona 'in direct contact with the skin of an animal or person' from an earlier, probably pre-Roman, term, * carón or a similar form)Southwest (west Texas, New Mexico, and Arizona): 1892. A saddle pad placed between the saddle and the animal's back. Watts notes that it was often form-fitted to the saddle and left open on top to allow ventilation. The DARE indicates that it was sometimes highly decorated and may have been made of "pigskin, embroidered broadcloth, brightly-colored Navajo blankets, woven horsehair," or other materials. Southwestern sources, including Watts, Adams, Blevins, Smith, Carlisle, and the DARE say that this term derives from Spanish corona, meaning 'crown.' This is inaccurate. Actually, the term derives from carona, a Spanish term that the DRAE defines as a piece of thick, padded fabric that fits between the saddle blanket and the (pack)saddle and serves as a protection for the horse. It may also refer to the interior part of a packsaddle or, according to both the DRAE and Islas, the part of the horse's back on which the carona sits. Islas glosses it as a thick saddle blanket or sudadero that fits between the saddle and the horse's back. It may also refer to a piece of canvas under a saddle or saddle blanket. Cobos indicates that a "saddle blanket used on donkeys and mules" is known as a carola in New Mexico and southern Colorado. He suggests that the term derives from Spanish escarola 'ruffled collar,' but it is more likely a variant form of carona.Alternate form: caronie.
См. также в других словарях:
sudadero — 1. m. Lienzo con que se limpia el sudor. 2. Manta pequeña que se pone a las cabalgaduras debajo de la silla o aparejo. 3. Lugar en el baño, destinado para sudar. 4. Lugar por donde se rezuma el agua a gotas. 5. And. y Ar. bache2 … Diccionario de la lengua española
sudadero — ► sustantivo masculino 1 Pañuelo para limpiarse el sudor. TAMBIÉN sudadera 2 EQUITACIÓN Manta pequeña que se coloca debajo de la silla o aparejo de las caballerías. 3 Lugar acondicionado para dar baños de sudor. SINÓNIMO sauna 4 Lugar donde hay… … Enciclopedia Universal
sudadero — pop. Sobaco (JAS) … Diccionario Lunfardo
sudadero — s m (Rural) Manta que se coloca entre el lomo de los animales y la silla o la carga para impedir rozaduras y que absorbe el sudor del animal … Español en México
sudadero — sustantivo masculino 1) sudadera, bajera (Argentina), abajera (Argentina). 2) sudadera. Aluden al paño que se emplea para limpiar el sudor … Diccionario de sinónimos y antónimos
sudadero — su·da·dero … English syllables
sudadero — ˌsüdəˈde(ˌ)rō noun ( s) Etymology: Spanish, sweat cloth, handkerchief, saddle cloth, from sudar to sweat, from Latin sudare more at sweat : a broad piece (as of leather) attached to a stirrup strap to protect a rider s leg from sweat … Useful english dictionary
carona — ► sustantivo femenino 1 EQUITACIÓN Trozo de tela acolchada o almohadilla que se pone entre la silla o la albarda y el sudadero para que no se dañen las caballerías. 2 EQUITACIÓN Parte interior de la albarda o silla de montar. 3 EQUITACIÓN Zona… … Enciclopedia Universal
sudadera — ► sustantivo femenino 1 Sudadero [en todas sus acepciones]. 2 Sudor abundante. 3 INDUMENTARIA Y MODA Camiseta de manga larga que se usa, en especial, para hacer ejercicio o deporte. * * * sudadera 1 f. Sudadero. 2 (inf.; «Darse, Tomarse una»)… … Enciclopedia Universal
sudario — (Del lat. sudarium.) ► sustantivo masculino 1 Tela con que se envuelve el cuerpo o el rostro de un cadáver. SINÓNIMO mortaja FRASEOLOGÍA santo sudario RELIGIÓN Lienzo que sirvió para amortajar el cadáver de Jesucristo, según los evangelios. * * * … Enciclopedia Universal
Alfombra — (Del ár. al jumra.) ► sustantivo femenino 1 Tejido usado para cubrir y adornar el suelo: ■ durmió sobre la alfombra del salón. SINÓNIMO estera 2 Conjunto de cosas que cubre el suelo: ■ adornaron las calles con una alfombra de flores. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal