-
1 haşlamak
vtsabahları kendime iki yumurta haşlarım morgens koche ich mir zwei Eier2) ( yakmak) verbrühen3) ( fig) ausschimpfen -
2 топить
yakmak; ısıtmak ; eritmek ; batırmak; boğmak* * *I1) (печь и т. п.) yakmak2) ( отапливать помещение) ısıtmakIIтопи́ть начну́т в октябре́ — kaloriferler Ekim ayında yakılacak
1) ( плавить) eritmek2) в соч.III несов.; сов. - потопи́ть, утопи́тьтопи́ть молоко́ — sütü fırında kaynatmak
1) ( суда) batırmak2) (людей, животных) (suda) boğmak3) перен., разг. ( губить) batırmak••потопи́ть что-л. в крови́ — kana boğmak
-
3 kochen
kochen ['kɔxən]I vietw zum K\kochen bringen bir şeyi kaynatmak2) ( Speisen zubereiten) yemek pişirmeker kocht vor Wut öfkeden kudurmakII vt1) ( garen) pişirmek;hart gekocht (Ei) lop;weich gekocht ( Gemüse) haşlanmış; (Ei) rafadan2) ( zubereiten) pişirmek3) ( heiß waschen) kaynar suda yıkamak -
4 poach
(yumurtayi) kirip kaynar suda pisirmek; (balik) yavas yavas kaynatmak; baskasinin arazisinde kaçak avlanmak, izinsiz (hayvan) avlamak; (baskasinin hakkina) tecavüz etmek