-
1 sud
I.mGericht n [Institution]II.m častiEhrengericht n -
2 sud
(prosuđivanje) Urteil n (-s, -e), Urteilsspruch (-s, "-e); Beu'rteilung f (-, -en), Meinung f (-, -en); (sudište) Geri'cht n (-[e]s, -e), Ge-ri'chtshof m (-, "-e); stvaran (strog, blag, jasan) s. ein sachliches (strenges, mildes, klares) Urteil; izreći s. ein Urteil aussprechen (einen Urteilsspruch fällen); po mojem s-u nach meiner Beurteilung (Meinung); okružni (kotarski) s. Kreis-(Bezirks-)gericht n; porotni s. Geschworenen- (Schöffen)-gericht n; obranični (mirovni) s. Schiedsgericht n; prizivni (vrhovni, apela-cioni, kasacioni) s. Berufungsgericht n, (oberster Gerichtshof m, Appellations-(Kassations-) gericht n); ratni s. Kriegsgericht n; prijeki s. Standgericht n; tužiti s-u, beim Gericht verklagen; pozvat pred s. vors Gericht laden (fordern, bringen), j-n gerichtlich befangen; dragovoljno izići pred s. sich freiwillig dem Gerichte stellen -
3 sud
(posuda) Gefä'ß n (-es, -e), Ge-rä't n (-[e]s, -e), Geschi'rr n (-s, -e) -
4 arbitražni sud
mSchiedgericht n -
5 ostavinski sud
mNachlassgericht n -
6 pred sud
vor Gericht -
7 prizivni sud
mBerufungsgericht n -
8 trgovački sud
mHandelsgericht n -
9 Ustavni sud
mVerfassungsgericht n -
10 Vrhovni sud
mOberster Gerichtshof m -
11 južni
Süd-: südlich, nach Süden ge-le'gen; u j-m krajevima in südlichen Gegenden; j-o voće Südfrüchte (pl); j-a strana Süd- (Som-mer-)seite f (-); J. Slaveni Südslawen (pl); j-na Evropa Südeuropa (n) (-s); j-na Amerika Südamerika (n) (-s) j. pol Südpol m (-s); j-o more Südsee f (-) -
12 jug
Süd m (-[e]s), Süden m (-s) (krat. S.); putujem na j. ich reise nach dem Süden; na j-u Njemačke im Süden Deutschlands; prema j-u südwärts -
13 apel
Appe'll m (-s, -e), Aufforderung f (-, -en), Aufruf m (-s- -e); a-aci-oni sud Appellatio'nsgericht n (-[e]s, -e) -
14 apelacioni
adj Berufungs-, Appellations- apelacioni sud Berufungsgerich n -
15 inkvizicijski
-
16 izreći
aus|sprechen (159), aus|sagen; i. sud ein Urteil aus|sprechen (fällen); i. svoju zahvalnost seinen Dank aussprechen; i. svečani govor eine Festrede halten; i. svoje mišljenje seine Meinung kundgeben (äußern); ne može se i. es ist nicht auszusagen -
17 kotar
Bezi'rk m (-s, -e), Verwa'ltungsbezirk m (-s, -e); k-ski predstojnik Bezirksvorsteher m; k-ski Bezi'rks-; k-ski sud Bezi'rksgericht n (-es, -e) -
18 kotarski
-
19 mirovni
Friedens-: m. sud Friedensgericht n (-[e]s, -e); m. sudac Friedensrichter m (-s, -); m. pregovori Friedensverhandlungen (pl) -
20 mjesni
örtlich; Orts-, Loka'l-: m-a vlast Ortsbehörde f (-, -n); m-a općina Ortsgemeinde f (-, -n); m. sud Ortsgericht n (-[e]s, -e); m. običaj Ortsgebrauch m (-s, "-e), örtliche Sitte f (-, -n); m. odbor Ortsausschuß m (-sses, "-sse); m. promet Orts- (Lokal-)verkehr m (-s); m-e prilike Orts- (Lokal-)verhältnisse (pl); prema m-m prilikama ortsüblich
См. также в других словарях:
sud — sud … Dictionnaire des rimes
sud — [ syd ] n. m. inv. • XIIe; de l a. angl. suth, angl. mod. south 1 ♦ Celui des quatre points cardinaux qui est diamétralement opposé au nord, direction de l un des pôles. Se diriger vers le sud. ⇒ descendre. Mettre le cap au sud. Du nord au sud.… … Encyclopédie Universelle
SUD CT — SUD Collectivités Territoriales La Fédération Nationale des syndicats SUD Collectivités Territoriales est une organisation syndicale française des personnels des collectivités territoriales (mairies, centre de gestion, conseil général...) et de… … Wikipédia en Français
Sud ct — SUD Collectivités Territoriales La Fédération Nationale des syndicats SUD Collectivités Territoriales est une organisation syndicale française des personnels des collectivités territoriales (mairies, centre de gestion, conseil général...) et de… … Wikipédia en Français
sud- — ⇒SUD , SUD, élém. de compos. I. Sud . Élém. entrant dans la constr. d adj. et de subst. comprenant 2, 3, 4 ou 5 élém.; les élém. suiv. sont des mots fr. désignant un point cardinal (ou le mot quart) ou une réalité géogr., ethnique, ling.; les… … Encyclopédie Universelle
-sud — ⇒SUD , SUD, élém. de compos. I. Sud . Élém. entrant dans la constr. d adj. et de subst. comprenant 2, 3, 4 ou 5 élém.; les élém. suiv. sont des mots fr. désignant un point cardinal (ou le mot quart) ou une réalité géogr., ethnique, ling.; les… … Encyclopédie Universelle
SUD — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
sud — s.n. 1. Punct cardinal opus nordului, aflat în direcţia în care se îndreaptă Soarele la amiază în emisfera nordică; miazăzi, amiază. ♢ loc. adj. De sud = sudic. 2. Parte a globului pământesc, a unui continent, a unei ţări etc., aşezată spre sud… … Dicționar Român
sud — (sud) s. m. 1° Le midi, la partie du monde opposée au nord. Orléans est au sud de Paris. • C était constamment le vent du sud presque en tourmente et une mer affreuse, BOUGAINV. Voy. t. II, p. 214. L Amérique du Sud, la mer du Sud, avec… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sud — s.m.inv., agg.inv. FO 1. s.m.inv., punto cardinale opposto a quello indicato dalla posizione della stella polare che, nell emisfero australe, è indicato dalla costellazione detta Croce del Sud: il vento del sud (simb. S) | la direzione indicata… … Dizionario italiano
sud — SUD. s. m. Le Midi, la partie du monde opposée au Nord, au Septentrion. Le vaisseau courut tant de degrez vers le Sud. naviger du costé du Sud. un te lieu est au Sud de ce Royaume là. cette ville est du costé du Sud. cette province est située… … Dictionnaire de l'Académie française
