Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

sucking

  • 1 sucking

    suck.ing
    [s'∧kiŋ] n ato de chupar, sucção. • adj 1 que suga, que chupa, de sucção. 2 inexperiente. sucking and forcing pump bomba de sucção e de elevação.

    English-Portuguese dictionary > sucking

  • 2 sucking and forcing pump

    sucking and forcing pump
    bomba de sucção e de elevação.

    English-Portuguese dictionary > sucking and forcing pump

  • 3 sucking animal

    suck.ing a.n.i.mal
    [s'∧kiŋ æniməl] n mamífero.

    English-Portuguese dictionary > sucking animal

  • 4 sucking barrister

    suck.ing bar.ris.ter
    [s'∧kiŋ bæristə] n advogado principiante.

    English-Portuguese dictionary > sucking barrister

  • 5 sucking infant

    suck.ing in.fant
    [s'∧kiŋ infənt] n criança de peito.

    English-Portuguese dictionary > sucking infant

  • 6 sucking pig

    suck.ing pig
    [s'∧kiŋ pig] n leitãozinho.

    English-Portuguese dictionary > sucking pig

  • 7 suck

    1. verb
    1) (to draw liquid etc into the mouth: As soon as they are born, young animals learn to suck (milk from their mothers); She sucked up the lemonade through a straw.) sugar
    2) (to hold something between the lips or inside the mouth, as though drawing liquid from it: I told him to take the sweet out of his mouth, but he just went on sucking; He sucked the end of his pencil.) chupar
    3) (to pull or draw in a particular direction with a sucking or similar action: The vacuum cleaner sucked up all the dirt from the carpet; A plant sucks up moisture from the soil.) chupar
    4) ((American) (slang) to be awful, boring, disgusting etc: Her singing sucks; This job sucks.)
    2. noun
    (an act of sucking: I gave him a suck of my lollipop.) chupadela
    - suck up to
    * * *
    [s∧k] n 1 chupada, sucção. 2 som de sucção, força de sucção. • vt+vi 1 sugar, aspirar com a boca, sorver. 2 chupar. 3 mamar. 4 absorver. 5 tragar, puxar. 6 embeber. something sucks coll é muito mal, é muito ruim. to give suck to someone amamentar. she gave suck to her child / ela amamentou o seu fllho. to suck around sl bajular, puxar o saco. to suck face beijar. to suck off vulg praticar felação, chupar. to suck one’s thumb chupar o dedo. to suck someone into something fazer com que alguém se envolva com alguma coisa, atividade. to suck the blood of someone chupar o sangue de alguém, explorar alguém. to suck the brains of someone roubar as idéias de alguém. to suck up absorver, embeber, aspirar. to suck up to coll bajular, adular, puxar o saco.

    English-Portuguese dictionary > suck

  • 8 suck

    1. verb
    1) (to draw liquid etc into the mouth: As soon as they are born, young animals learn to suck (milk from their mothers); She sucked up the lemonade through a straw.) sugar
    2) (to hold something between the lips or inside the mouth, as though drawing liquid from it: I told him to take the sweet out of his mouth, but he just went on sucking; He sucked the end of his pencil.) chupar
    3) (to pull or draw in a particular direction with a sucking or similar action: The vacuum cleaner sucked up all the dirt from the carpet; A plant sucks up moisture from the soil.) sugar
    4) ((American) (slang) to be awful, boring, disgusting etc: Her singing sucks; This job sucks.)
    2. noun
    (an act of sucking: I gave him a suck of my lollipop.) chupada
    - suck up to

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > suck

  • 9 bedbug

    noun (a small blood-sucking insect that lives in houses, especially beds.) percevejo
    * * *
    bed.bug
    [b'edb∧g] n Ent percevejo.

    English-Portuguese dictionary > bedbug

  • 10 flea

    [fli:]
    (a type of small blood-sucking insect that jumps instead of flying and lives on the bodies of animals or people.) pulga
    * * *
    [fli:] n pulga. to have a flea in one’s ear ter pulga atrás da orelha. to put a flea in one’s ear pôr uma pulga atrás da orelha de alguém, inquietar.

    English-Portuguese dictionary > flea

  • 11 gnat

    (a very small, usually blood-sucking, fly.) melga
    * * *
    [næt] n mosquito. to strain at a gnat preocupar-se com coisas pequenas, sem importância.

    English-Portuguese dictionary > gnat

  • 12 leech

    [li: ]
    (a kind of blood-sucking worm.) sanguessuga
    * * *
    leech1
    [li:tʃ] n 1 sanguessuga. 2 fig parasita. 3 arch médico. • vt+vi 1 aplicar sanguessugas, sangrar. 2 fig sugar como sanguessuga.
    ————————
    leech2
    [li:tʃ] n Naut testa (de vela).

    English-Portuguese dictionary > leech

  • 13 lollipop

    ['lolipop]
    (a large sweet on a stick for sucking.) chupa-chupa
    * * *
    lol.li.pop
    [l'ɔlipɔp] n pirulito.

    English-Portuguese dictionary > lollipop

  • 14 louse

    I plural - lice; noun
    (a type of wingless, blood-sucking insect, sometimes found on the bodies of animals and people.)
    - lousiness II verb
    ((with up) (slang) to spoil or waste something; to make a mess of thing: It's your last chance; don't louse it up; He loused up again.)
    * * *
    [laus] n (pl lice) piolho. • vt espiolhar, retirar os piolhos. to louse up sl a) bagunçar, zonear. b) estragar.

    English-Portuguese dictionary > louse

  • 15 lozenge

    ['lozin‹]
    1) (a small sweet for sucking: peppermint lozenges.) lozango
    2) (a diamond-shaped figure.) lozango
    * * *
    loz.enge
    [l'ɔzindʒ] n 1 losango, rombo. 2 pastilha expectorante.

    English-Portuguese dictionary > lozenge

  • 16 squelch

    [skwel ] 1. noun
    (the sucking sound made by movement in a thick, sticky substance eg mud.) chape-chape
    2. verb
    (to make squelches: He squelched across the marsh.) chapinhar
    * * *
    [skweltʃ] n 1 golpe pesado. 2 som de esmagamento. 3 resposta esmagadora. • vt+vi 1 silenciar, esmagar. 2 desconcertar. 3 fazer um ruído como quando se anda em lama ou neve derretida, chapinhar.

    English-Portuguese dictionary > squelch

  • 17 suction

    1) (the action of sucking.) sucção
    2) (the process of creating a vacuum by reducing air pressure on the surface of a liquid so that it can be drawn up into a tube etc, or between two surfaces, eg a rubber disc and a wall, so that they stick together.) sucção
    * * *
    suc.tion
    [s'∧kʃən] n 1 sucção, ato de aspirar. 2 força de sucção.

    English-Portuguese dictionary > suction

  • 18 syringe

    [si'rin‹] 1. noun
    (an instrument for sucking up and squirting out liquids, sometimes having a needle for giving injections.) seringa
    2. verb
    (to clean or wash eg ears using a syringe.) lavar com seringa
    * * *
    syr.inge
    [sir'indʒ] n seringa. • vt lavar, limpar, injetar por meio de seringa.

    English-Portuguese dictionary > syringe

  • 19 tick

    I 1. [tik] noun
    1) (a regular sound, especially that of a watch, clock etc.) tiquetaque
    2) (a moment: Wait a tick!) segundinho
    2. verb
    (to make a sound like this: Your watch ticks very loudly!) fazer tiquetaque
    II 1. [tik] noun
    (a mark () used to show that something is correct, has been noted etc.) sinal
    2. verb
    ((often with off) to put this mark beside an item or name on a list etc: She ticked everything off on the list.) assinalar
    - tick someone off
    - tick off
    - give someone a ticking off
    - give a ticking off
    - tick someone off
    - tick off
    - tick over
    - ticked off
    III [tik] noun
    (a type of small, blood-sucking insect: Our dog has ticks.) carraça
    * * *
    [tik] n 1 carrapato. 2 pano para colchão. 3 coll crédito, confiança. 4 Brit momento, instante. 5 tique-taque. • vt+vi 1 fazer tique-taque. 2 conferir. 3 ticar. in two ticks num instante. on the tick pontual, à hora. to tick off a) assinalar, marcar (um item). b) repreender, advertir. to tick out transmitir (notícia) por telégrafo.

    English-Portuguese dictionary > tick

  • 20 vacuum cleaner

    (a machine that cleans carpets etc by sucking dust etc into itself.) aspirador
    * * *
    vac.u.um clean.er
    [v'ækjuəm kli:nə] n aspirador de pó.
    ————————
    vacuum cleaner
    aspirador de pó.

    English-Portuguese dictionary > vacuum cleaner

См. также в других словарях:

  • Sucking — Suck ing, a. Drawing milk from the mother or dam; hence, colloquially, young, inexperienced, as, a sucking infant; a sucking calf. [1913 Webster] I suppose you are a young barrister, sucking lawyer, or that sort of thing. Thackeray. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sucking — adj. 1 (of a child, animal, etc.) not yet weaned. 2 Zool. unfledged (sucking dove). Phrases and idioms: sucking disc an organ used for adhering to a surface. sucking fish = REMORA …   Useful english dictionary

  • Sucking — Suck Suck (s[u^]k), v. t. [imp. & p. p. {Sucked} (s[u^]kt); p. pr. & vb. n. {Sucking}.] [OE. suken, souken, AS. s[=u]can, s[=u]gan; akin to D. zuigen, G. saugen, OHG. s[=u]gan, Icel. s[=u]ga, sj[=u]ga, Sw. suga, Dan. suge, L. sugere. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sucking — sÊŒk n. act of sucking; sound produced by sucking; something that is is sucked v. draw into the mouth using the lips and tongue; draw in, pull in; place in the mouth and draw upon; cause to dissolve in the mouth; be repulsive or disgusting… …   English contemporary dictionary

  • Sucking —    A common method of healing illnesses employed by shamans while performing their duties as doctors. It is commonly understood that illness results from the intrusion of projectiles shot or forced into patient’s bodies by witches, sorcerers, or… …   Historical dictionary of shamanism

  • Sucking bottle — Sucking Suck ing, a. Drawing milk from the mother or dam; hence, colloquially, young, inexperienced, as, a sucking infant; a sucking calf. [1913 Webster] I suppose you are a young barrister, sucking lawyer, or that sort of thing. Thackeray. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sucking fish — Sucking Suck ing, a. Drawing milk from the mother or dam; hence, colloquially, young, inexperienced, as, a sucking infant; a sucking calf. [1913 Webster] I suppose you are a young barrister, sucking lawyer, or that sort of thing. Thackeray. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sucking pump — Sucking Suck ing, a. Drawing milk from the mother or dam; hence, colloquially, young, inexperienced, as, a sucking infant; a sucking calf. [1913 Webster] I suppose you are a young barrister, sucking lawyer, or that sort of thing. Thackeray. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sucking stomach — Sucking Suck ing, a. Drawing milk from the mother or dam; hence, colloquially, young, inexperienced, as, a sucking infant; a sucking calf. [1913 Webster] I suppose you are a young barrister, sucking lawyer, or that sort of thing. Thackeray. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sucking louse — n. LOUSE (n. 1a) * * * Any of more than 400 species (suborder Anoplura, order Phthiraptera) of small, wingless, flat ectoparasitic insects found worldwide. They have piercing and sucking mouthparts for extracting their food of mammals blood and… …   Universalium

  • sucking louse — n any of an order (Anoplura) of wingless insects comprising the true lice with mouthparts adapted for sucking body fluids * * * any member of the order Anoplura …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»