Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

suck+(verb)

  • 1 suck

    n. sug
    --------
    v. suga (in, upp); dia; insupa
    * * *
    1. verb
    1) (to draw liquid etc into the mouth: As soon as they are born, young animals learn to suck (milk from their mothers); She sucked up the lemonade through a straw.) suga
    2) (to hold something between the lips or inside the mouth, as though drawing liquid from it: I told him to take the sweet out of his mouth, but he just went on sucking; He sucked the end of his pencil.) suga på
    3) (to pull or draw in a particular direction with a sucking or similar action: The vacuum cleaner sucked up all the dirt from the carpet; A plant sucks up moisture from the soil.) suga
    4) ((American) (slang) to be awful, boring, disgusting etc: Her singing sucks; This job sucks.) vara kass (skitdålig)
    2. noun
    (an act of sucking: I gave him a suck of my lollipop.) sug, slick, slurk
    - suck up to

    English-Swedish dictionary > suck

  • 2 groan

    n. jämmer; suck; stön
    --------
    v. jämra; sucka; stöna
    * * *
    [ɡrəun] 1. verb
    (to produce a deep sound (because of pain, unhappiness etc): He groaned when he heard that he had failed his exam; The table was groaning with food (= there was a great deal of food on it).) stöna, jämra sig, digna av
    2. noun
    (a deep sound: a groan of despair.) stönande, jämmer, suck

    English-Swedish dictionary > groan

  • 3 sigh

    n. suck
    --------
    v. sucka; tråna, längta
    * * *
    1. verb
    1) (to take a long, deep-sounding breath showing tiredness, sadness, longing etc: She sighed with exasperation.) sucka
    2) (to say, or express, with sighs: `I've still got several hours' work to do,' he sighed.) sucka
    2. noun
    (an act of sighing.) suck

    English-Swedish dictionary > sigh

  • 4 pull

    n. drag, ryck; effekt; höjning, ökning; korrigering (tryck); handtag
    --------
    v. dra, rycka; släpa; dra ut; sträcka ut; slita
    * * *
    [pul] 1. verb
    1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) dra
    2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) dra ett bloss
    3) (to row: He pulled towards the shore.) ro
    4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) styra, köra
    2. noun
    1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) drag, ryck, klunk, bloss
    2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.) dragningskraft
    3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.) ligga bra till hos
    - pull down
    - pull a face / faces at
    - pull a face / faces
    - pull a gun on
    - pull off
    - pull on
    - pull oneself together
    - pull through
    - pull up
    - pull one's weight
    - pull someone's leg

    English-Swedish dictionary > pull

  • 5 sponge

    n. tvättsvamp; snyltgubbe, parasit
    --------
    v. tvätta av med en svamp; torka av med en svamp; suga upp; snylta sig till, utnyttja
    * * *
    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) tvättsvamp
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) tvättsvamp
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) pudding, sockerkaka
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) tvättning, avtorkning
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) tvätta med en svamp
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) snylta
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding

    English-Swedish dictionary > sponge

См. также в других словарях:

  • suck — ► VERB 1) draw into the mouth by contracting the lip muscles to make a partial vacuum. 2) hold (something) in the mouth and draw at it by contracting the lip and cheek muscles. 3) draw in a specified direction by creating a vacuum. 4) (suck… …   English terms dictionary

  • suck up — verb 1. take in, also metaphorically (Freq. 1) The sponge absorbs water well She drew strength from the minister s words • Syn: ↑absorb, ↑suck, ↑imbibe, ↑soak up, ↑sop up, ↑ …   Useful english dictionary

  • suck in — verb 1. take up as if with a sponge (Freq. 2) • Syn: ↑take in, ↑sop up, ↑take up • Hypernyms: ↑consume, ↑ingest, ↑take in, ↑take, ↑ …   Useful english dictionary

  • suck|le — «SUHK uhl», verb, led, ling. –transitive verb. 1. to feed with milk from the breast or udder; give suck to; nurse: »The cat suckles her kittens. 2. Figurative. to bring up; nourish: » suckled on the literature of Spain (W. H. Hudson). A Pagan… …   Useful english dictionary

  • suck — verb 1》 draw into the mouth by contracting the muscles of the lip and mouth to make a partial vacuum.     ↘hold (something) in the mouth and draw at it by contracting the lip and cheek muscles.     ↘draw in a specified direction by creating a… …   English new terms dictionary

  • suck off — (slang) To perform fellatio or cunnilingus on • • • Main Entry: ↑suck * * * ˌsuck ˈoff [transitive] [present tense I/you/we/they suck off he/she/it …   Useful english dictionary

  • suck into — ˌsuck ˈin ˌsuck ˈinto [transitive] [present tense I/you/we/they suck in he/she/it sucks in …   Useful english dictionary

  • suck ass — verb to be terrible; be of extremely poor quality. Syn: suck, suck donkey balls, suck cock …   Wiktionary

  • suck balls — verb to be terrible, of extremely poor quality. Syn: suck, suck donkey balls, suck cock …   Wiktionary

  • suck donkey dick — verb to be of very low quality Yuck! This cold soup sucks donkey dick!!! Syn: suck cock, suck donkey balls, suck donkey cock …   Wiktionary

  • suck out — verb remove as if by suction aspirate the wound • Syn: ↑aspirate, ↑draw out • Hypernyms: ↑remove, ↑take, ↑take away, ↑withdraw …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»