Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

sucio

  • 1 sucio

    1. adj
    1) гря́зный
    а) запа́чканный; (весь) в грязи́
    б) нечистопло́тный; неопря́тный
    в) перен (о работе) небре́жный; халту́рный
    г) перен (об игре) нече́стный; нечи́стый
    д) tb antepos перен ни́зкий; ни́зменный; непристо́йный
    е) па́чкающийся; ма́ркий
    2) (о языке) обло́женный
    3) (о цвете) гря́зно-какой

    blanco sucio — гря́зно-бе́лый

    2. adv

    jugar sucio — вести́ нече́стную, гря́зную игру́

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 2 sucio

    1. adj
    1) грязный; нечистый, испачканный
    2) грязный, нечистоплотный, неопрятный
    3) маркий
    4) нечистый, грешный (о мыслях, совести)
    5) грязный, нечистый (об игре)
    6) грязный, непристойный
    7) грязный (о цвете)
    8) обложенный (о языке)
    9) небрежный, неряшливый
    2. m Гонд.
    см. suciedad
    3. adv
    не соблюдая правила (игры)
    ••
    en sucio — писать начерно

    БИРС

  • 3 sucio

    1. adj
    1) грязный; нечистый, испачканный
    2) грязный, нечистоплотный, неопрятный
    3) маркий
    4) нечистый, грешный (о мыслях, совести)
    5) грязный, нечистый (об игре)
    6) грязный, непристойный
    7) грязный (о цвете)
    8) обложенный (о языке)
    9) небрежный, неряшливый
    2. m Гонд.
    см. suciedad
    3. adv
    не соблюдая правила (игры)
    ••

    en sucio — писать начерно

    Universal diccionario español-ruso

  • 4 sucio

    1. прил.
    1) общ. (неопрятный) нечистоплотный, (нечистый) несвежий, грязно, мерзкий, непристойный, нечистый, заношенный (грязный), неопрятный (грязный), черновой (грязный), грязный, пошлый, грязноватый (о цвете)
    2) разг. (грязный) черномазый, (сделанный недостаточно точно, аккуратно) нечистый, мазаный, чумазый
    3) перен. (непристойный) грязный, (нечестный) нечистый
    4) тех. загрязнённый
    5) прост. паршивый, похабный
    2. сущ.
    тех. загрязнённость, загрязнение (напр., среды) 1% грязь

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 5 sucio

    1) загрязнённость
    2) загрязнённый
    3) загрязнение (напр., среды) 1% грязь

    Diccionario Politécnica español-ruso

См. также в других словарях:

  • sucio — sucio, cia adjetivo 1. (ser / estar) Que tiene manchas o impurezas: Los cristales están sucios. El agua estancada es sucia. Antónimo: limpio. 2. Que se ensucia con facilidad: El color de este coche es muy sucio. 3. Que no tiene cuidado de su aseo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sucio — sucio, cia (Del lat. succĭdus, jugoso, mugriento). 1. adj. Que tiene manchas o impurezas. 2. Que se ensucia fácilmente. 3. Que produce suciedad. Ese perro es muy sucio. 4. Deshonesto u obsceno en acciones o palabras. 5. Dicho de un color: Confuso …   Diccionario de la lengua española

  • sucio — sucio, cia adjetivo 1) manchado, impuro, sórdido. 2) desaseado*, puerco, cochino, cerdo, gorrino, marrano (coloquial) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • súcio — s. m. 1.  [Depreciativo] Aquele que faz parte de uma súcia. 2. Troca tintas; vadio; pândego …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sucio — (Del lat. sucidus, húmedo.) ► adjetivo 1 Que tiene manchas, polvo o impurezas: ■ mantel sucio; mano sucia. ANTÓNIMO limpio 2 Que se ensucia con facilidad: ■ el blanco es un color muy sucio. ANTÓNIMO sufrido 3 Que produce suciedad: ■ …   Enciclopedia Universal

  • sucio — adj 1 Que tiene manchas, mugre o polvo; que no está limpio: cara sucia, manos sucias, zapatos sucios 2 Que no es puro; pardusco: un color sucio, una tela muy sucia 3 Que tiene basura, impurezas o porquerías: viento sucio, agua sucia 4 Que va… …   Español en México

  • sucio — {{#}}{{LM S36634}}{{〓}} {{[}}sucio{{]}} ‹su·cio› {{《}}▍ adv.{{》}} {{♂}}Referido a una forma de actuar,{{♀}} sin seguir las normas ni respetar las leyes: • Ganó la partida de cartas porque jugó sucio haciendo trampas.{{○}} {{#}}{{LM S36635}}{{〓}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • sucio — adj. rijoso, libidinoso. ❙ «A kid le gustaba que aquellas putas le hablasen porque era tan sucio y tan vulgar lo que susurraban...» Javier Memba, Homenaje a Kid Valencia, 1989, RAE CREA. ❙ ▄▀ «El jefe es un tío sucio que te desnuda con la mirada… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • sucio — (adj) (Básico) que no está limpio; con manchas u otra cosa que deteriora su aspecto Ejemplos: Tu coche está muy sucio, ¡lávalo! Los niños nunca se sientan a la mesa con las manos sucias. Colocaciones: ropa sucia Sinónimos: manchado …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Sucio — Sp Sùsijus Ap Sucio L u. V Kolumbijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • sucio — pop. Empleado o cualquier otra persona que es rigurosa en el cumplimiento del deber; que no admite bromas y no cubre faltas (LCV.)// desleal, traidor// servil// deshonesto// mal amigo (JAS)// taimado (JAS), traicionero (JAS)// confidente de la… …   Diccionario Lunfardo

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.