-
1 PITZOYOTL
pitzoyôtl:Malpropreté.Esp., cosa ánmunda, suciedad (T175).Angl., uncleanliness, defilement, something unclean (K).Form: sur pitzo-tl. -
2 TLAHYELLI
tlahyelli, variante de tlahelli.Saleté, malpropreté, excrément, flux de sang.Esp., cosa sucia o camaras de sangre (M).suciedad, fealdad. Garibay Llave 374.Angl., something foul, dysentery (K s tlahyelli).* à la forme possédée inaliénable." moyectia, motzetzeloa inic huel huetzi in îtlahyello ", on la purifie, on la filtre pour éliminer ses impuretés. Sah9,74 -
3 TLAZOLLOH
tlazôlloh, n.possessif sur tlazôlli.1.\TLAZOLLOH au sens propre, sale, malpropre, plein d'ordures.Allem., schmutzig.Esp., lleno de suciedad." in ahmo tlazôlloh, in ahmo teuhyoh, in huel chipâhuac ", qui n'a ni impureté, ni saleté, qui est vraiment pur - with no rubbish nor dirt; very clear.Sah9,37 = Sah 1952,178:25-26." teuhyoh tlazôlloh îyâuh, îtlacual ", sa boisson et sa nourriture sont impurs - filth is his drink, his food. Est dit du mauvais marchand. Sah10,43." teuhyoh tlazôlloh ", plein de poussière et de saletés - esta lleno de polvo, y de estiercol.Cf. Cod Flor Vl 201v. Anders.Dib X 3 note 17.2.\TLAZOLLOH au sens rituel et éthique, impur." teuhyoh tlazôlloh ", qui a des impuretés." quil ahmo teuhyohqueh, ahmo tlazôllohqueh ", on dit qu'ils n'ont pas d'impuretés.Est dit de prêtres. Sah11,68." in tlahuelîlôc teuhyoh tlazôlloh ", la mauvaise (fille) est impure - die übelgeratene (Tochter) ist schmutzig - full of vice. Sah10,3." cuitlayoh, teuhyoh, tlazôlloh ", revolting, filthy, vicious.Est dit du mauvais garçon en Sah10,37.* avec auxiliaire." quimîmacaxîltiâyah in tlacohuanôtzaltin in ahzo âcah teuhyohtihuîtz, tlazôllohtihuîtz ", les convives craignaient que quelqu'un de moeurs impures ne vienne. Sah9,41." tlazôllohtihuîtz ", il vient tout sale - er kommt schmutzig herzu. SIS 1952,315.
См. также в других словарях:
suciedad — sustantivo femenino 1. (no contable) Polvo, basura, manchas o cualquier otra cosa que ensucia: Tenía tanta suciedad el coche, que tuvieron que lavarlo tres veces. Sinónimo: porquería. Antónimo: limpieza. 2. (no contable) Dicho o hecho inmoral u… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
suciedad — 1. f. Polvo, manchas, grasa o cualquier otra cosa que ensucia. 2. Inmundicia, porquería. 3. Dicho o hecho sucio … Diccionario de la lengua española
suciedad — ► sustantivo femenino 1 Falta de limpieza en las cosas: ■ la suciedad de las calles; la suciedad de tu conducta. SINÓNIMO desaseo 2 Cosa o conjunto de cosas que, por su aspecto o por su olor, produce repugnancia o destruye el buen aspecto de las… … Enciclopedia Universal
suciedad — s f 1 Condición de lo que está sucio: la suciedad de las calles 2 Aquello que ensucia o mancha; mugre, basura, porquería: Están expuestos a la suciedad y contaminación bacteriana , Hay mucha suciedad en el parque … Español en México
suciedad — {{#}}{{LM S36632}}{{〓}} {{SynS37545}} {{[}}suciedad{{]}} ‹su·cie·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Presencia o existencia de manchas, impurezas o imperfecciones. {{<}}2{{>}} Falta de ética o de respeto a las reglas: • El árbitro castigó la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
suciedad — sustantivo femenino inmundicia, porquería, basura, mugre, guarrería, caca, cochambre (coloquial), guarrada. ≠ limpieza, pureza. Por ejemplo: la suciedad de las calles ha disminuido … Diccionario de sinónimos y antónimos
suciedad — f. Calidad de sucio. Impureza … Diccionario Castellano
suciedad en ropa interior — cf. (afines) palomino, zurrapa, zurraspa … Diccionario del Argot "El Sohez"
Alta suciedad — Saltar a navegación, búsqueda Alta suciedad CD de Andrés Calamaro Publicación 1997 Género(s) Rock Pop rock … Wikipedia Español
depreciaciуn por suciedad de las lбmparas — f Factor que representa una disminuciуn en la luz reflejada debido a la acumulaciуn de suciedad en la superficie de la fuente emisora, expresado en porcentaje con relaciуn a cuando es nueva o estб limpia … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Bí'di' — Suciedad … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño