-
1 bolest
Krankheit f (-, -en), Leiden n (-s, -), Siechtum n (-s); Sucht f (-, "-e); podleći b-i einer Krankheit erlie'gen -
2 manija
Manie' f (-, -n), Bese'ssenheit f (-); Sucht f (-, "-e); m-k Bese'sse-ne m (-n, -n) (B-r); Süchtige m (-n, -n) (S-r) -
3 pluća
Lunge f (-, -n); p-no krilo (pluća) Lungenflügel m; p-ni Lungen-; p-na maramica Lungenlappen m; upala p-a Lungenentzündung f; p-na tuberkuloza Lungenschwind- sucht f; (Lungentuberkulose f); upala p-nih vršaka Lungenspitzenkatarrh m (-s, -e) -
4 požuda
(-nost) Begie'r f (-), Begie'r-de f (-, -n), Bege'hren n (-s), Ver-la'ngen n (-s), Sucht i (-, "-e), Be-ge'hrlichkeit f (-), Lüsternheit f (-); goruća p. brennende (heiße) Begierde (heißes Begehren); velika, (strastvena) p. großes (leidenschaftliches) Verlangen -
5 strančarenje
(-stvo) Partei'sucht f (-), Partei'lichkeit f (-) -
6 strast
Leidenschaft f (-, -en); Sucht f (-, "-e), Gier f (-), Begie'rde f (-, -n); robovati s-ima den Leidenschaften frönen (freien Lauf lassen); svladavati s-i die Leidenschaften zügeln (bekämpfen, beherrschen); s. je ovladala njime die Leidenschaft riß ihn fort (hin); bez s-i leidenschaftslos -
7 svadljivost
Streit-(Zank-)sucht f (-); Streitlust f (-)
См. также в других словарях:
Sucht — ist der umgangssprachliche Begriff für verschiedene medizinisch psychologische Krankheitsbilder. In der Fachwelt ist er ersetzt worden durch die Begriffe Abhängigkeitssyndrom für substanzgebundene Abhängigkeiten und Impulskontrollstörung,… … Deutsch Wikipedia
Sucht — »krankhafte Abhängigkeit«: Die Substantive mhd., ahd. suht, got. saúhts, niederl. zucht, schwed. sot »Krankheit« sind ablautende Bildungen zu dem unter ↑ siech behandelten Verb »siechen« »krank sein«. Im Nhd. steht »Sucht« häufig in… … Das Herkunftswörterbuch
Sucht — Sucht, 1) jede Krankheit, bes. eine sehr gefährliche, z.B. die fallende S., so v.w. Epilepsie; heiße S., so y. w. Rückenblut; 2) anhaltende, herrschende, ungeordnete Begierde … Pierer's Universal-Lexikon
Sucht — Sucht, soviel wie Leidenschaft (s. d.). – In der Medizin ein veraltetes Wort, das nur noch in Zusammensetzung vorkommt, wahrscheinlich gleichen Stammes mit »Seuche« und »siechen«, früher ganz allgemein Krankheit, hat sich dann erhalten in Schwind … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sucht — ↑Manie … Das große Fremdwörterbuch
-sucht — manie … Das große Fremdwörterbuch
Sucht — Sf std. (8. Jh.), mhd. suht, ahd. suht, suft, as. suht Stammwort. Aus g. * suhti f. Krankheit , auch in gt. sauhts, anord. sótt, ae. siht, afr. sechte. Das Wort gehört zu der unter siech behandelten Grundlage. Adjektiv: süchtig. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sucht — Abhängigkeit; Laster; Abhängigkeitserkrankung; Suchtverhalten * * * Sucht [zʊxt], die; , Süchte [ zʏçtə] und Suchten [ zʊxtn̩]: 1. maßlos oder krankhaft übersteigertes Verlangen nach etwas: ihre Sucht nach Vergnügungen; ihn trieb die Sucht nach… … Universal-Lexikon
Sucht — Sụcht die; , Süch·te; 1 die Sucht (nach etwas) der Zustand, in dem man bestimmte schädliche Gewohnheiten nicht mehr ändern kann (vor allem das Rauchen, das Trinken von Alkohol, die Einnahme von Drogen) ≈ Abhängigkeit <an einer Sucht leiden;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sucht — *1. An derselben Sucht krank liegen. *2. Dass dich die Sucht erschlage. – Sarcerius, Hirtenbuch, 499. *3. Die sucht gehe yn an! (S. ⇨ Drüse 1, ⇨ Kränke, ⇨ Pocken, ⇨ Rang und ⇨ Ritt) – Agricola I, 532; Eiselein, 583; Schottel, 1137b; Frommann, VI … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sucht — die Sucht, ü e (Grundstufe) ein krankhaftes Bedürfnis nach Rauschmitteln Synonym: Abhängigkeit Beispiele: Schon seit einem Jahr versucht er mit seiner Sucht nach Alkohol Schluss zu machen. Computerspiele sind bei ihm zur Sucht geworden.… … Extremes Deutsch
