Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

such+stupidity

  • 1 amaze

    transitive verb
    verblüffen; verwundern

    be amazed [by something] — [über etwas (Akk.)] verblüfft od. verwundert sein

    * * *
    [ə'meiz]
    (to surprise greatly: I was amazed at his stupidity.) verblüffen
    - academic.ru/2032/amazement">amazement
    - amazing
    - amazingly
    * * *
    [əˈmeɪz]
    vt
    to \amaze sb jdn erstaunen [o verblüffen]
    it never ceases [or fails] to \amaze me that... es wundert mich immer wieder, dass...
    it \amazes me how you can live in such a dirty house wie hältst du es nur in einem so dreckigen Haus aus?
    it \amazes me to think that... ich kann kaum glauben, dass...
    to be \amazed that... erstaunt sein, dass...
    to be \amazed by [or at] sth über etw akk erstaunt [o verblüfft] sein
    * * *
    [ə'meɪz]
    1. vt
    erstaunen, in Erstaunen (ver)setzen

    I was amazed to learn that... — ich war erstaunt zu hören, dass..., mit Erstaunen hörte ich, dass...

    to be amazed at sthüber etw (acc) erstaunt or verblüfft sein, sich über etw (acc) wundern

    you don't know that, you amaze me! — Sie wissen das nicht, das wundert mich aber

    no, really? you amaze me (iro)nein wirklich? da bin ich aber erstaunt or Sie setzen mich in Erstaunen

    it amazes me to think that only two years ago... — es ist erstaunlich, wenn ich denke, dass erst vor zwei Jahren...

    it amazes me that he doesn't fall — ich finde es erstaunlich, dass er nicht fällt

    2. vi

    his generosity never fails or ceases to amazeseine Großzügigkeit versetzt einen immer wieder in Erstaunen

    * * *
    amaze [əˈmeız]
    A v/t erstaunen, in Erstaunen (ver)setzen, verwundern, verblüffen
    B s obs amazement
    * * *
    transitive verb
    verblüffen; verwundern

    be amazed [by something] — [über etwas (Akk.)] verblüfft od. verwundert sein

    * * *
    v.
    in Erstaunen setzen ausdr.
    verblüffen v.

    English-german dictionary > amaze

См. также в других словарях:

  • Stupidity — For other uses, see Stupidity (disambiguation). Stupidity is a lack of intelligence, understanding, reason, wit, or sense. It may be innate, assumed, or reactive being stupid with grief as a defence against trauma ,[1] a state marked with grief… …   Wikipedia

  • Coherence (The philosophy of) — Green, Bosanquet and the philosophy of coherence Gerald F.Gaus INTRODUCTION Along with F.H.Bradley (Bradley, F.H.), T.H.Green and Bernard Bosanquet were the chief figures in what is commonly called British idealism. Bradley is widely regarded as… …   History of philosophy

  • Double Indemnity (film) — Double Indemnity Theatrical release poster Directed by Billy Wilder Produced by …   Wikipedia

  • Czech word order — The Czech word order is relatively free. However, the Czech language belongs to the SVO type. Contents 1 Main principles of the Czech word order 2 Objective word order 3 Subjective word order …   Wikipedia

  • Kodavatiganti Kutumbarao — Kodavatiganti Kutumba Rao (October 28, 1909 ndash; August 17, 1980), also known as Ko Ku, was a prolific Telugu writer. He believed that literature which criticizes and enriches human life and ultimately reforms the human thought of its time is… …   Wikipedia

  • Khattab ibn Nufayl — was an Arab from the tribe of Quraish. He lived during the 6th century and was a contemporary of Muhammad. He was also the father of Umar ibn al Khattab, who would later become Muslim and is regarded by Sunni Muslims as the second Rightly guided… …   Wikipedia

  • Spanish profanity — Joder redirects here. For the community in Nebraska, see Joder, Nebraska. This article is a summary of Spanish profanity, referred to in the Spanish language as lenguaje soez (low language), maldiciones (curse words), malas palabras (bad words),… …   Wikipedia

  • Beavis and Butt-head — Current title card Genre Comedy Format Animated series …   Wikipedia

  • Ion Creangă — Creangă redirects here. For other uses, see Creangă (surname). Ion Creangă Nică al lui Ştefan a Petrei Ion Torcălău Ioan Ştefănescu Born 1837 or 1839 Târgu Neamţ Died …   Wikipedia

  • Homer Simpson — is also a character in the book The Day of the Locust and the film based on the book. The Simpsons character Homer Jay …   Wikipedia

  • Ethics in religion — Most religions have an ethical component, often derived from purported supernatural revelation or guidance. For many people, ethics is not only tied up with religion, but is completely settled by it. Such people do not need to think too much… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»