-
41 get a life
expr excl AmE sl1)You fucken jerk! Get a life! — Ты, придурок! Займись лучше делом
You are such a twit. Get a life! — Ты такой болван. Когда ты только поумнеешь?!
2)Hey stupid! You want to get run over? Get a life! — Ты, болван! Ты хочешь, чтобы тебя задавили? Не разевай рот!
-
42 quality of life
HR [m1]1. at a personal level, the degree of enjoyment and satisfaction experienced in everyday life, embracing health, personal relationships, the environment, quality of working life, social life, and leisure time2. at community level, a set of social indicators such as nutrition, air quality, incidence of disease, crime rates, health care, educational services, and divorce rates -
43 work–life balance
HRthe equilibrium between the amount of time and effort somebody devotes to work and that given to other aspects of life. Work–life balance is the subject of widespread public debate on how to allow employees more control over their working arrangements in order to better accommodate other aspects of their lives, while still benefiting their organizations. The agenda consists primarily of flexible working practices and family friendly policies, although good practice demonstrates that flexibility should be open to all, including those without caring responsibilities. The work-life balance debate has arisen through social and economic changes, such as greater numbers of women in the workforce, the expectations of the younger Generation X, a growing reluctance to accept the longer hours culture, the rise of the 24/7 society, and technological advancements. It has been supported by government and by organizations which see it as a means of aiding recruitment and employee retention. -
44 job for life
эк., разг. работа на всю жизнь, пожизненная занятостьIf there is still such a thing as a job for life? — Существует ли еще такое понятие как "пожизенная занятость"?
In general, unless the company failed, you had a job for life. — В общем случае, если компания не потерпит неудачу, у вас будет работа на всю жизнь.
Syn: -
45 quality of working life
HRthe degree of personal satisfaction experienced at work. Quality of working life is dependent on the extent to which an employee feels valued, rewarded, motivated, consulted, and empowered. It is also influenced by factors such as job security, opportunities for career development, work patterns, and work-life balance. -
46 the staff of life
xлeб нacущный; ocнoвa жизниYou don't approve of my painting which is after all my staff of life. 'I may not approve of your painting as such. But I don't object to your being paid for it' (L. P. Hartley). Rice is the staff of life in Eastern Asia -
47 school life
школьное воспитание
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
school life
Any part or the sum of experiences had while attending an instructional institution, or the amount of time spent in such a program. (Source: ISEP / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > school life
-
48 Get a life!
Сленг: Перемени свой образ жизни! (You're such a twit! Get a life! Ты такой дурак! Перемени свой образ жизни!) -
49 get a life!
Сленг: Перемени свой образ жизни! (You're such a twit! Get a life! Ты такой дурак! Перемени свой образ жизни!) -
50 contemplate life without smb
идиом. представить себе жизнь без кого-либоPetr is such a valuable member of my software development group that we refuse to contemplate life without him. — Пётр настолько ценный член моей группы по разработке программного обеспечения, что мы не можем представить себе жизнь без него.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > contemplate life without smb
-
51 pre-life world
мир до зарождения жизниThis experiment is a convincing demonstration that Darwin, Haldane and Oparin could have been right when they assumed that such energy-rich molecules would be formed by chemical reactions normal to a pre-life world. — Эксперимент является убедительным доказательством того, что Дарвин, Холдейн и Опарин могли быть правы, когда они предполагали, что такие энергетически богатые (макроэргические) молекулы формировались химическими реакциями, нормальными для мира до зарождения жизни.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > pre-life world
-
52 come into smb.'s life
войти в чью-л. жизньVickie, my dear, I don't believe a lonely man has ever had the extreme good fortune to see such a charming person come into his life. (E. Caldwell, ‘This Very Earth’, ch. XV) — Вики, дорогая, такое очаровательное существо вошло с тобой в мою жизнь. Никогда не думал, что одинокому человеку может так неслыханно повезти.
-
53 the staff of life
хлеб насущный [этим. библ. Leviticus XXVI, 26, Psalms CV, 16]‘...You don't approve of my painting, which is after all my staff of life.’ ‘I may not approve of your painting, as such. But I don't object to your being paid for it.’ (L. P. Hartley, ‘The Hireling’, ch. XV) — -...ты не одобряешь мои занятия живописью, хотя это мой хлеб насущный. - Я не одобряю твои занятия живописью как таковые, но я не возражаю, когда тебе платят за них.
-
54 come into smb.'s life
вoйти в чью-л. жизньVickie, my dear, I don't believe a lonely man has ever had the extreme good fortune to see such a charming person come into his life (E. Caldwell) -
55 still life
жив. нaтюpмopт [этим. гoлл.]He painted nothing but still life (W. S. Maugham). Still lifes are traditionally composed from such domestic objects as flowers, crockery, books, candlesticks and food (The Economist) -
56 If at any time the trustees own any insurance policies on the life of a trustee, any of the incidents of ownership of such polic
Универсальный англо-русский словарь > If at any time the trustees own any insurance policies on the life of a trustee, any of the incidents of ownership of such polic
-
57 a right-to-die bill will allow physicians to remove life-support systems from patients who have authorized such action in advance
Общая лексика: законопроект о праве на смерть разрешит врачам отключать поддерживающую жизнь аппаратуру в случае предварительного согл, законопроект о праве на смерть разрешит врачам отключать поддерживающую жизнь аппаратуру с предварительного согласия паУниверсальный англо-русский словарь > a right-to-die bill will allow physicians to remove life-support systems from patients who have authorized such action in advance
-
58 he was ill equipped for such life
Универсальный англо-русский словарь > he was ill equipped for such life
-
59 right-to-die bill will allow physicians to remove life-support systems from patients who have authorized such action in advance
Универсальный англо-русский словарь > right-to-die bill will allow physicians to remove life-support systems from patients who have authorized such action in advance
-
60 you wouldn't find such a character in real life
Общая лексика: в жизни такие типы не встречаютсяУниверсальный англо-русский словарь > you wouldn't find such a character in real life
См. также в других словарях:
such is life — see ↑such, 2 • • • Main Entry: ↑life such is life : life is like that and cannot be changed We ve had our share of problems, but such is life. • • • Main Entry: ↑such … Useful english dictionary
Such Is Life — can refer to the following:* Such Is Life (1915 film), a 1915 silent film starring Lon Chaney, Sr. * Such Is Life (1939 film), a 1939 film from Argentina * Such is Life , a novel by Joseph Furphy … Wikipedia
Such is Life — is a novel written by the Australian author Joseph Furphy (aka Tom Collins) in 1897, and published on August 1, 1903. [cite news|url=http://www.theage.com.au/articles/2003/07/24/1058853193613.html|title=Celebrating the original larrikin|publisher … Wikipedia
such is life — that s life or such is life used for encouraging someone to accept that bad things happen to everyone, not just them … English dictionary
Such Is Life (1915 film) — Infobox Film name = Such Is Life image size = caption = director = Joe De Grasse producer = writer = narrator = starring = Lon Chaney, Sr. Pauline Bush music = cinematography = editing = distributor = Universal Pictures released = 4 March, 1915… … Wikipedia
Such Is Life (1939 film) — Infobox Film name = Así es la vida |200px caption = Poster director = Francisco Múgica producer = | writer = Play based:Nicolás de las Llanderas Arnaldo Malfatti starring = Enrique Muiño music = Enrique Delfino cinematography = José María Beltrán … Wikipedia
such is life — The last words spoken by the bushranger Ned Kelly before he was hanged at Melbourne Gaol in 1880. The phrase is used to express a philosophical acceptance of the bad things that happen in life. It was further popularised by its use as the title… … Australian idioms
Such is life. — something that you say when you are talking about bad things that happen or exist which you cannot prevent and must therefore accept. In an ideal world, I d rather have the child and the career but it s not possible. That s life … New idioms dictionary
Such is life! — exclamation indicating resignation or tolerance … Dictionary of Australian slang
such is life! — Australian Slang exclamation indicating resignation or tolerance … English dialects glossary
such is life — expression indicating resignation or endurance … English contemporary dictionary