Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

such+as

  • 1 such

    1. adjective
    1) (of the same kind as that already mentioned or being mentioned: Animals that gnaw, such as mice, rats, rabbits and weasels are called rodents; He came from Bradford or some such place; She asked to see Mr Johnson but was told there was no such person there; I've seen several such buildings; I've never done such a thing before; doctors, dentists and such people.) taký, podobný
    2) (of the great degree already mentioned or being mentioned: If you had telephoned her, she wouldn't have got into such a state of anxiety; She never used to get such bad headaches (as she does now).) taký
    3) (of the great degree, or the kind, to have a particular result: He shut the window with such force that the glass broke; She's such a good teacher that the headmaster asked her not to leave; Their problems are such as to make it impossible for them to live together any more.) taký
    4) (used for emphasis: This is such a shock! They have been such good friends to me!) taký
    2. pronoun
    (such a person or thing, or such persons or things: I have only a few photographs, but can show you such as I have; This isn't a good book as such (= as a book) but it has interesting pictures.) to, ťo; ako taký
    - such-and-such
    - such as it is
    * * *
    • taká
    • taký

    English-Slovak dictionary > such

  • 2 such as it is

    (though it scarcely deserves the name: You can borrow our lawn mower, such as it is.) aj keď za veľa nestojí

    English-Slovak dictionary > such as it is

  • 3 such as

    • také ako
    • taká ako
    • taký ako

    English-Slovak dictionary > such as

  • 4 such-and-such

    adjective, pronoun (used to refer to some unnamed person or thing: Let's suppose that you go into such-and-such a shop and ask for such-and-such.) taký a taký; to a to
    * * *
    • ten a ten

    English-Slovak dictionary > such-and-such

  • 5 no-such-number signal

    • tón nedosiahnutelného cís
    • odkazovací tón

    English-Slovak dictionary > no-such-number signal

  • 6 hassle

    ['hæsl] 1. noun
    1) (trouble or fuss: It's such a hassle to get to work on time: Travelling with children is such a hassle.) ťažkosť
    2) (a fight or argument: I got into a bit of a hassle with a couple of thugs.) hádka
    2. verb
    1) (to argue or fight: It seemed pointless to hassle over such a small matter.) hádať sa
    2) (to annoy (a person): I don't like people hassling me.) otravovať

    English-Slovak dictionary > hassle

  • 7 bureaucracy

    [bju'rokrəsi]
    1) (a system of government by officials working for a government.) byrokracia
    2) (a country having such a government which uses such officials.) byrokratická krajina
    * * *
    • byrokracia

    English-Slovak dictionary > bureaucracy

  • 8 dear

    [diə] 1. adjective
    1) (high in price: Cabbages are very dear this week.) drahý
    2) (very lovable: He is such a dear little boy.) milý
    3) ((with to) much loved: She is very dear to me.) drahý
    4) (used as a polite way of addressing someone, especially in a letter: Dear Sir.) vážený
    2. noun
    1) (a person who is lovable or charming: He is such a dear!) miláčik
    2) (a person who is loved or liked (especially used to address someone): Come in, dear.) drahý, -á
    - dear
    - dear! / oh dear!
    * * *
    • vážený
    • drahý
    • roztomilý
    • rozkošný
    • milý

    English-Slovak dictionary > dear

  • 9 law

    [lo:]
    1) (the collection of rules according to which people live or a country etc is governed: Such an action is against the law; law and order.) právo
    2) (any one of such rules: A new law has been passed by Parliament.) zákon
    3) ((in science) a rule that says that under certain conditions certain things always happen: the law of gravity.) zákon
    - lawfully
    - lawless
    - lawlessly
    - lawlessness
    - lawyer
    - law-abiding
    - law court
    - lawsuit
    - be a law unto oneself
    - the law
    - the law of the land
    - lay down the law
    * * *
    • zákon
    • súd
    • súdny spor
    • súdny proces
    • právo
    • pravidlo
    • povolanie právnika
    • právna veda

    English-Slovak dictionary > law

  • 10 mime

    1. noun
    1) (the art of using movement to perform the function of speech, especially in drama: She is studying mime.) pantomíma
    2) (a play in which no words are spoken and the actions tell the story: The children performed a mime.) pantomíma
    3) (an actor in such a play; someone who practises this art: Marcel Marceau is a famous mime.) mím
    2. verb
    (to act, eg in such a play, using movements rather than words: He mimed his love for her by holding his hands over his heart.) vyjadriť bez slov
    * * *
    • šašo
    • herec v pantomíme
    • gestikulovat
    • fraška (antic.)
    • klaun
    • hrat s mimikou
    • pantomíma
    • komik
    • mím
    • mímus (antic.)
    • napodobnit

    English-Slovak dictionary > mime

  • 11 shower

    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) prehánka
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) spŕška
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) sprcha
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) sprcha
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) pršať
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) (o)sprchovať sa
    - showerproof
    * * *
    • zasypávat
    • zahrnovat
    • sypat
    • sprchnut
    • sprška
    • sprcha
    • tiect
    • prehánka
    • hádzat
    • dážd
    • darceková akcia
    • pršat
    • osprchovanie
    • padat
    • osprchovat
    • pokropit
    • postriekat
    • posypávat
    • liat (sa)
    • kropit
    • liat

    English-Slovak dictionary > shower

  • 12 unworthy

    1) (shameful or disgraceful: That was an unworthy act/thought.) hanebný, nedôstojný
    2) (not deserving: Such a remark is unworthy of notice; He's unworthy to have the same name as his father.) nezasluhujúci si
    3) (less good than should be expected from (eg a person): Such bad behaviour is unworthy of him.) nehodný
    - unworthiness
    * * *
    • úbohý
    • bezcenný
    • nechutný
    • nezasluhujúci si
    • nevhodný
    • nehodný
    • nezaslúžený
    • necestný
    • nedôstojný

    English-Slovak dictionary > unworthy

  • 13 vermin

    ['və:min]
    (undesirable or troublesome pests such as fleas, rats, or mice: Farmers are always having trouble with various types of vermin; It is vermin such as these men that are trying to destroy society.) škodci; háveď
    * * *
    • zberba
    • škodlivá háved
    • škodcovia
    • dravce
    • háved (každého druhu)
    • hmyz
    • cvarga
    • chamrad
    • otravný clovek
    • parazit

    English-Slovak dictionary > vermin

  • 14 ping

    [piŋ] 1. noun
    (a sharp, ringing sound such as that of a glass being lightly struck, or a stretched wire, thread etc being pulled and released: His knife struck the wine-glass with a loud ping.) cinknutie
    2. verb
    (to make such a sound: The glass pinged.) cinknúť

    English-Slovak dictionary > ping

  • 15 alkali

    (a substance, the opposite of acid, such as soda.) zásada
    * * *
    • žieravina
    • zásada
    • alkálie

    English-Slovak dictionary > alkali

  • 16 artillery

    1) (large guns.) delostrelectvo
    2) ((often with capital) the part of an army which looks after and fires such guns.) delostrelectvo
    * * *
    • delostrelectvo

    English-Slovak dictionary > artillery

  • 17 babble

    ['bæbl] 1. verb
    1) (to talk indistinctly or foolishly: What are you babbling about now?) tárať
    2) (to make a continuous and indistinct noise: The stream babbled over the pebbles.) bublať
    2. noun
    (such talk or noises.) táranie; bublanie
    * * *
    • vykecat
    • šumot
    • švitorit
    • presluchová zmes
    • fušovat
    • džavotat
    • kecat
    • kecanie
    • hovorit
    • hovorit nezmysly
    • blabotat
    • casté prepocutie
    • blabot
    • bublat (voda)
    • blabotanie
    • rozprávanie (nezmyselné)
    • rušivé zvuky
    • koktanie
    • koktat
    • mnohonásobný presluch

    English-Slovak dictionary > babble

  • 18 beauty

    ['bju:ti]
    plural - beauties; noun
    1) (a quality very pleasing to the eye, ear etc: Her beauty is undeniable.) krása
    2) (a woman or girl having such a quality: She was a great beauty in her youth.) kráska
    3) (something or someone remarkable: His new car is a beauty!) nádhera
    - beautifully
    - beautify
    - beauty queen
    - beauty salon
    - beauty spot
    * * *
    • kráska
    • krásavica
    • krása

    English-Slovak dictionary > beauty

  • 19 black

    [blæk] 1. adjective
    1) (of the colour in which these words are printed: black paint.) čierny
    2) (without light: a black night; The night was black and starless.) temný
    3) (dirty: Your hands are black!; black hands from lifting coal.) špinavý
    4) (without milk: black coffee.) čierny
    5) (evil: black magic.) zlý, čierny
    6) ((often offensive: currently acceptable in the United States, South Africa etc) Negro, of African, West Indian descent.) čierny, černošský
    7) ((especially South Africa) coloured; of mixed descent (increasingly used by people of mixed descent to refer to themselves).) farebný
    2. noun
    1) (the colour in which these words are printed: Black and white are opposites.) čierna farba
    2) (something (eg paint) black in colour: I've used up all the black.) čierna farba, čerň
    3) ((often with capital: often offensive: currently acceptable in the United states, South Africa etc) a Negro; a person of African, West Indian etc descent.) černoch, -ška
    3. verb
    (to make black.) černieť
    - blacken
    - black art/magic
    - blackbird
    - blackboard
    - black box
    - the Black Death
    - black eye
    - blackhead
    - blacklist
    4. verb
    (to put (a person etc) on such a list.) dať na čiernu listinu
    5. noun
    (the act of blackmailing: money got by blackmail.) vydieranie
    - Black Maria
    - black market
    - black marketeer
    - blackout
    - black sheep
    - blacksmith
    - black and blue
    - black out
    - in black and white
    * * *
    • zatemnit
    • cern
    • cernoch
    • cierny
    • naciernit

    English-Slovak dictionary > black

  • 20 boo

    [bu:] 1. plural - boos; noun
    (a derisive shout, made eg by a disapproving crowd: the boos of the disappointed football supporters.) fuj!, hanba!
    2. verb
    (to make such a sound at a person etc: The crowd booed (him).) vypískať
    * * *
    • znemožnit

    English-Slovak dictionary > boo

См. также в других словарях:

  • such — [ sʌtʃ ] function word *** Such can be used in the following ways: as a predeterminer (followed by a or an and a singular noun): She s such an intelligent woman. It was such a shame that you couldn t be with us. as a determiner (followed by a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Such — Such, a. [OE. such, sich, sech, sik, swich, swilch, swulch, swilc, swulc, AS. swelc, swilc, swylc; akin to OFries. selik, D. zulk, OS. sulic, OHG. sulih, solih, G. solch, Icel. sl[=i]kr, OSw. salik, Sw. slik, Dan. slig, Goth. swaleiks; originally …   The Collaborative International Dictionary of English

  • such — W1S1 [sʌtʃ] determiner, predeterminer, pron [: Old English; Origin: swilc] 1.) of the same kind as the thing or person which has already been mentioned ▪ Such behavior is just not acceptable in this school. ▪ The rules make it quite clear what… …   Dictionary of contemporary English

  • such — 1. such as an emphasizer. • How can the House express its indignant rejection of football hooliganism while setting such a persuasive example of undignified and daily indiscipline? Guardian Weekly, 1986. The construction with such a followed by… …   Modern English usage

  • such — /such/, adj. 1. of the kind, character, degree, extent, etc., of that or those indicated or implied: Such a man is dangerous. 2. of that particular kind or character: The food, such as it was, was plentiful. 3. like or similar: tea, coffee, and… …   Universalium

  • such — [such] adj. [ME suche < OE swilc, swelc, akin to Ger solch, Goth swaleiks < PGmc * swalika : for components see SO1 & LIKE1] 1. a) of the kind mentioned or implied [a man such as his father] b) of the same or a sim …   English World dictionary

  • such as — For example • • • Main Entry: ↑such * * * such as phrase used for introducing more examples of the type of person or thing that you have just mentioned The museum has paintings by such Impressionist artists as Manet and Degas. The money is used… …   Useful english dictionary

  • such — ► DETERMINER , PREDETERMINER , & PRONOUN 1) of the type previously mentioned. 2) (such as/that) of the type about to be mentioned. 3) to so high a degree; so great. ● as such Cf. ↑as such ● …   English terms dictionary

  • such as it is — Being what it is (and no better) • • • Main Entry: ↑such * * * such as it is mainly spoken phrase used for showing that you do not have a good opinion of the thing that you have mentioned The countries are still allies, but the special… …   Useful english dictionary

  • such as it is — Just as it appears or is presented, not being any better or worse than most others of its kind; being average or mediocre. * /This pie, such as it is, is the best I can make./ * /Jane told her grandmother her grades, such as they were./ …   Dictionary of American idioms

  • such as it is — Just as it appears or is presented, not being any better or worse than most others of its kind; being average or mediocre. * /This pie, such as it is, is the best I can make./ * /Jane told her grandmother her grades, such as they were./ …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»