-
1 sucesos
сущ. -
2 sucesos
• events• going well• goiter -
3 sucesos
m.pl.events, goings-on. -
4 sucesos
successos -
5 sucesos importantes
сущ.общ. большие событияИспанско-русский универсальный словарь > sucesos importantes
-
6 sucesos impresionantes
сущ.общ. волнующие событияИспанско-русский универсальный словарь > sucesos impresionantes
-
7 sucesos del momento
• current events -
8 sucesos pretéritos
• minulé události -
9 este informe presenta los sucesos de una manera clara
este informe presenta los sucesos de una manera claradieser Bericht legt die Geschichte deutlich darDiccionario Español-Alemán > este informe presenta los sucesos de una manera clara
-
10 crónica de sucesos
news in brief, news headlines plural -
11 sección de sucesos
(en prensa) accident and crime reports -
12 Escala internacional de sucesos nucleares
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > Escala internacional de sucesos nucleares
-
13 comentar los sucesos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > comentar los sucesos
-
14 crónica de sucesos
сущ.общ. хроника происшествий -
15 periodismo de sucesos
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > periodismo de sucesos
-
16 reportero de sucesos
сущ.СМИ. репортёр хроники происшествий, корреспондент хроники происшествийИспанско-русский универсальный словарь > reportero de sucesos
-
17 curso rápido de los sucesos
• rychlý spád událostí -
18 Desperdiciarse la hacienda, acabarse por malos sucesos o descuidos
Tutuqakiña t'ürmikiña, äwaxaña, qichimaña, t'uqiña, tukuña, tukusiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Desperdiciarse la hacienda, acabarse por malos sucesos o descuidos
-
19 suceso
m.1 event (acontecimiento).2 crime (hecho delictivo).sección de sucesos = section of newspaper dealing with accidents, crimes, disasters etc (en prensa)* * *1 (hecho) event, happening, occurrence2 (incidente) incident3 (delito) crime\sección de sucesos (en prensa) accident and crime reports* * *noun m.1) event, occurrence2) incident* * *SM1) (=acontecimiento) event; (=incidente) incidentsección de sucesos — (Prensa) (section of) accident and crime reports
2) (=resultado) issue, outcome* * *a) ( acontecimiento) eventb) (accidente, crimen)el lugar del suceso — the scene of the incident/crime/accident
* * *a) ( acontecimiento) eventb) (accidente, crimen)el lugar del suceso — the scene of the incident/crime/accident
* * *suceso11 = event, happening, accident.Ex: The concept of corporate body includes named occasional groups and events, such as meetings, conferences, congresses, expeditions, exhibitions, festivals, and fairs.
Ex: These cases are drawn from actual happenings.Ex: Entries are created merely according to the accident of the appearance of words in titles.* suceso importante = critical incident.suceso22 = crime.Ex: Some headings are vague and without scope notes to define them: ROBBERS AND OUTLAWS; crime AND CRIMINALS; ROGUES AND VAGABONDS.
* * *1 (acontecimiento) eventun suceso de gran importancia para España an event of great importance for Spain2(accidente, crimen): el lugar del suceso the scene of the incident/crime/accidentsección de sucesos accident and crime reports* * *
suceso sustantivo masculino
b) (accidente, crimen):◊ el lugar del suceso the scene of the incident/crime/accident;
sección de sucesos accident and crime reports
suceso sustantivo masculino
1 (hecho) happening, event: fue un suceso sin importancia, it was an unimportant incident
2 Prensa sucesos, accident and crime reports
' suceso' also found in these entries:
Spanish:
anticipar
- aparato
- carnaza
- caso
- contar
- dar
- desgracia
- episodio
- escenario
- esclarecer
- espectáculo
- estallar
- estallido
- evento
- fatalidad
- gracia
- hecha
- hecho
- histórica
- histórico
- imprevista
- imprevisto
- lance
- prodigio
- producirse
- punta
- recia
- recio
- reconstruir
- registrarse
- repetirse
- resonancia
- testigo
- transcurrir
- aturdir
- aventura
- comentar
- cosa
- desafortunado
- enterado
- enterarse
- epílogo
- exagerar
- experiencia
- fenómeno
- ficticio
- filmar
- fortuito
- hinchar
- inaudito
English:
cause
- event
- everyday
- nuisance
- anticlimax
- development
- happening
* * *suceso nm1. [acontecimiento] event2. [hecho delictivo] crime;[incidente] incident;(sección de) sucesos [en prensa] = section of newspaper dealing with accidents, crimes, disasters etc* * *m event* * *suceso nm1) : event, happening, occurrence2) : incident, crime* * *suceso n1. (acontecimiento) event2. (accidente, delito) incident -
20 acontecer
v.1 to take place, to happen.2 to happen to.Me aconteció algo bueno Something good happened to me.* * *1 to happen, take place* * *verbto occur, happen* * *VI to happen, occur* * *Iverbo intransitivo (en 3a pers) (frml) to take place, occur (frml)IIlos sucesos acontecidos ayer — the events which took place o occurred yesterday
el diario acontecer — everyday events o occurrences
* * *= befall, go on.Ex. The severe economic crisis that befell scholarly micropublishing in 1987 and 1988 could well recur.Ex. How she ached to be a poet and by some wizardry of pen capture the mysteries going on out there.----* cambiar lo acontencido = change + the course of events.* * *Iverbo intransitivo (en 3a pers) (frml) to take place, occur (frml)IIlos sucesos acontecidos ayer — the events which took place o occurred yesterday
el diario acontecer — everyday events o occurrences
* * *= befall, go on.Ex: The severe economic crisis that befell scholarly micropublishing in 1987 and 1988 could well recur.
Ex: How she ached to be a poet and by some wizardry of pen capture the mysteries going on out there.* cambiar lo acontencido = change + the course of events.* * *vilos sucesos acontecidos ayer the events which took place o occurred o happened yesterdayel acontecer diario de la vida de un país the everyday events o occurrences in the life of a country* * *
acontecer ( conjugate acontecer) verbo intransitivo (en 3a pers) (frml) to take place, occur (frml);◊ los sucesos acontecidos ayer the events which took place o occurred yesterday;
■ sustantivo masculino: el diario acontecer everyday events o occurrences
acontecer verbo intransitivo to happen, take place: este hecho nos aconteció en los años cincuenta, this happened to us in the fifties
' acontecer' also found in these entries:
Spanish:
sobrevenir
- suceder
* * *♦ vito take place, to happen♦ nmel acontecer histórico de este siglo the historical events of this century* * *v/i take place, occur* * *
См. также в других словарях:
Sucesos y cronología de Harry Potter — Saltar a navegación, búsqueda Diferentes eventos de gran importancia para la organización del universo Harry Potter han tenido lugar a lo largo de la serie de novelas creadas por la escritora británica J. K. Rowling. Dichas situaciones (que… … Wikipedia Español
Sucesos de Andiján en 2005 — Saltar a navegación, búsqueda El viernes 13 de mayo del 2005 un nutrido grupo de hombres asaltaron la prisión de Andiján, Uzbekistán, para liberar a unos centenares de personas, de las cuales 23 eran hombres de negocios, acusados de terrorismo… … Wikipedia Español
Sucesos del 5 de octubre de 2000 en Yugoslavia — o también llamado a veces de manera coloquial la Bager revolucija (Revolución Bulldozer) es un término que se refiere a una serie de sucesos que acontecieron en el año 2000 en la República Federal de Yugoslavia, a raíz de las elecciones… … Wikipedia Español
Sucesos de Puente Llaguno (Venezuela) — Sucesos de Puente Llaguno es un término acuñado por los medios de comunicación venezolanos adversos al gobierno de Hugo Chávez en el transcurso del golpe de 2002, hace referencia a la emisión de un vídeo en donde se presentan a tres personas… … Enciclopedia Universal
Sucesos de Gilena — Contenido 1 Contexto 1.1 Conflicto y movilización social 2 Los Sucesos de Gilena 2.1 Panorama socio económico … Wikipedia Español
Sucesos de Casas Viejas — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Sucesos de Castilblanco — Se conoce como sucesos de Castilblanco al enfrentamiento habido en la localidad española de Castilblanco (Extremadura), el 31 de diciembre de 1931, entre unos campesinos de la localidad y la Guardia Civil que acabó con el linchamiento de cuatro… … Wikipedia Español
Sucesos de la Foz de Lumbier — El paraje de la Foz de Lumbier, donde se produjeron los sucesos del 25 de junio de 1990. Los Sucesos de la Foz de Lumbier se produjeron a lo largo de todo el día 25 de junio de 1990 en el paraje conocido como Foz de Lumbier, un cañón formado por… … Wikipedia Español
Sucesos de Montejurra — Vista de Montejurra desde el Monasterio de Irache. Los sucesos de Montejurra tuvieron lugar el 9 de mayo de 1976, en los inicios de la transición, durante la romería anual que desde los años 40 del siglo XX los carlistas seguidores de Javier de… … Wikipedia Español
Sucesos de Vitoria — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Sucesos disjuntos — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español