-
1 постигать
постига́ть, пости́гнутьсм. пости́чь.* * *несов.1) ( понимать) concebir (непр.) vt, comprender vt, alcanzar vt2) (о горе, несчастье и т.п.) ocurrir viего́ пости́гло несча́стье — le ha sucedido (ocurrido) una desgracia; перев. тж. выраж. с гл. tener (непр.) vt
меня́ пости́гло разочарова́ние — he tenido una desilusión
* * *несов.1) ( понимать) concebir (непр.) vt, comprender vt, alcanzar vt2) (о горе, несчастье и т.п.) ocurrir viего́ пости́гло несча́стье — le ha sucedido (ocurrido) una desgracia; перев. тж. выраж. с гл. tener (непр.) vt
меня́ пости́гло разочарова́ние — he tenido una desilusión
* * *vgener. (î ãîðå, ñåñ÷àñáüå è á. ï.) ocurrir, alcanzar, comprender, concebir, redoler, penetrar -
2 постигнуть
постига́ть, пости́гнутьсм. пости́чь.* * *сов., вин. п.1) ( понимать) concebir (непр.) vt, comprender vt, alcanzar vt2) (о горе, несчастье и т.п.) ocurrir viего́ пости́гло несча́стье — le ha sucedido (ocurrido) una desgracia; перев. тж. выраж. с гл. tener (непр.) vt
меня́ пости́гло разочарова́ние — he tenido una desilusión
* * *сов., вин. п.1) ( понимать) concebir (непр.) vt, comprender vt, alcanzar vt2) (о горе, несчастье и т.п.) ocurrir viего́ пости́гло несча́стье — le ha sucedido (ocurrido) una desgracia; перев. тж. выраж. с гл. tener (непр.) vt
меня́ пости́гло разочарова́ние — he tenido una desilusión
* * *vgener. (î ãîðå, ñåñ÷àñáüå è á. ï.) ocurrir, (ïîñèìàáü) concebir, alcanzar, comprender -
3 случаться
случ||а́ться, \случатьсяи́тьсяokazi.* * *несов.1) см. случитьсяслуча́лось ли тебе́ когда́-нибудь...? — ¿no te ha sucedido nunca..?, ¿has tenido alguna vez la ocasión de..?
2) разг. llegar de vez en cuando••случа́ется вводн. сл. — (a veces) ocurre, suele ocurrir (que)
* * *несов.1) см. случитьсяслуча́лось ли тебе́ когда́-нибудь...? — ¿no te ha sucedido nunca..?, ¿has tenido alguna vez la ocasión de..?
2) разг. llegar de vez en cuando••случа́ется вводн. сл. — (a veces) ocurre, suele ocurrir (que)
* * *v1) gener. (+ ñåîïð.) (âúìáè, óäàáüñà) salir, (+ ñåîïð.) (ïðèìáèñü, âúïàñáü ñà äîëó) tener la ocasión de (+ inf.), acaecer, acontecer, acoplarse, aparearse, caber en suerte, haber, lograr (добиться), ocurrir, ofrecerse, pasar (произойти), resultar, suceder impers., venir, acatar, acertar, darse, incidir, llegar, sobrevenir2) colloq. (îêàçàáüñà ñàëèöî) encontrarse, estar, llegar de vez en cuando -
4 случиться
случ||а́ться, \случитьсяи́тьсяokazi.* * *Iacoplarse, aparearseII сов.со мно́й случи́лось несча́стье — me ha sucedido (ocurrido) una desgracia
что случи́лось? — ¿qué ha pasado?
что́ бы ни случи́лось — pase lo que pase, suceda lo que suceda
как бу́дто ничего́ не случи́лось — como si tal cosa
2) безл., (+ неопр.) (прийтись, выпасть на долю) tener la ocasión de (+ inf.)ему́ (не) случи́лось там побыва́ть — (no) tuvo la ocasión de estar allí
* * *Iacoplarse, aparearseII сов.со мно́й случи́лось несча́стье — me ha sucedido (ocurrido) una desgracia
что случи́лось? — ¿qué ha pasado?
что́ бы ни случи́лось — pase lo que pase, suceda lo que suceda
как бу́дто ничего́ не случи́лось — como si tal cosa
2) безл., (+ неопр.) (прийтись, выпасть на долю) tener la ocasión de (+ inf.)ему́ (не) случи́лось там побыва́ть — (no) tuvo la ocasión de estar allí
* * *v1) gener. (+ ñåîïð.) (âúìáè, óäàáüñà) salir, (+ ñåîïð.) (ïðèìáèñü, âúïàñáü ñà äîëó) tener la ocasión de (+ inf.), acontecer, acoplarse, aparearse, lograr (добиться), ocurrir, pasar (произойти), resultar, suceder impers., verificarse2) colloq. (îêàçàáüñà ñàëèöî) encontrarse, estar -
5 благополучный
прлbem sucedido; feliz; próspero -
6 незадавшийся
прл рзг -
7 успеть
совchegar (vir) a tempo; conseguir chegar (vir); ter tempo para; ( достигнуть успеха) ter (obter) êxito, ser bem sucedido -
8 успешный
прлbem sucedido, feliz -
9 его постигло несчастье
-
10 жеманный
прил.melindroso, pamplinero; afectado, amanerado ( манерный)жема́нные мане́ры — maneras afectadas
* * *прил.melindroso, pamplinero; afectado, amanerado ( манерный)жема́нные мане́ры — maneras afectadas
* * *adj1) gener. afectado, amanerado (манерный), dengoso, denguero, fìsico, melindrero, melindroso, pamplinero, remilgado, ridìculo, acicalado, afilorado, sucedido2) Arg. mitiquero -
11 загрязнённый
-
12 запачканный
-
13 случалось ли тебе когда-нибудь...?
vgener. ¿has tenido alguna vez la ocasión de..?, ¿no te ha sucedido nunca..?Diccionario universal ruso-español > случалось ли тебе когда-нибудь...?
-
14 со мной случилось несчастье
prepos.Diccionario universal ruso-español > со мной случилось несчастье
-
15 постигнуть
постига́ть, пости́гнутьсм. пости́чь.* * *сов., вин. п.1) ( понимать) concebir (непр.) vt, comprender vt, alcanzar vt2) (о горе, несчастье и т.п.) ocurrir viего́ пости́гло несча́стье — le ha sucedido (ocurrido) una desgracia; перев. тж. выраж. с гл. tener (непр.) vt
меня́ пости́гло разочарова́ние — he tenido una desilusión
* * *см. постичь -
16 случиться
случ||а́ться, \случитьсяи́тьсяokazi.* * *Iacoplarse, aparearseII сов.со мно́й случи́лось несча́стье — me ha sucedido (ocurrido) una desgracia
что случи́лось? — ¿qué ha pasado?
что́ бы ни случи́лось — pase lo que pase, suceda lo que suceda
как бу́дто ничего́ не случи́лось — como si tal cosa
2) безл., (+ неопр.) (прийтись, выпасть на долю) tener la ocasión de (+ inf.)ему́ (не) случи́лось там побыва́ть — (no) tuvo la ocasión de estar allí
* * *Iс ним случи́лось несча́стье — il lui est arrivé un malheur
что́ бы ни случи́лось — quoi qu'il arrive, quoi qu'il advienne
как бу́дто ничего́ не случи́лось — comme si de rien n'était
2) безл. ( прийтись) разг.IIему́ не случи́лось побыва́ть там — il n'a jamais eu l'occasion d'aller là-bas
( о животных) s'accoupler
См. также в других словарях:
sucedido — sucedido, da sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Cosa que ha ocurrido o sucedido: Nos explicó un sucedido de su último viaje. Sinónimo: suceso, hecho, acontecimiento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sucedido — adj. 1. Que aconteceu; que se realizou. • s. m. 2. Fato acontecido. = SUCESSO • Sinônimo geral: ACONTECIDO, OCORRIDO ‣ Etimologia: particípio passado de suceder … Dicionário da Língua Portuguesa
sucedido — (Del part. de suceder). m. coloq. Cosa que sucede … Diccionario de la lengua española
sucedido — ► sustantivo masculino 1 Hecho considerado de cierto interés o importancia. SINÓNIMO suceso 2 Argentina Relato, por lo general aleccionador, de un hecho más o menos extraordinario. * * * sucedido, a 1 Participio adjetivo de «suceder». 2 (pop.) m … Enciclopedia Universal
sucedido — {{#}}{{LM S36626}}{{〓}} {{SynS37539}} {{[}}sucedido{{]}} ‹su·ce·di·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Suceso o hecho que ha ocurrido. {{#}}{{LM SynS37539}}{{〓}} {{CLAVE S36626}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sucedido — I. pp de suceder II. s m Hecho, cosa que sucede, suceso: Saboreaban sus frijoles mientras comentaban el extraordinario sucedido … Español en México
sucedido — pop. Hecho supuestamente acaecido, que se da por cierto// acontecimiento, suceso … Diccionario Lunfardo
sucedido — sustantivo masculino suceso, hecho, caso, acontecimiento*. * * * Sinónimos: ■ suceso … Diccionario de sinónimos y antónimos
bem-sucedido — adj. 1. Que tem ou teve êxito, sucesso. ≠ MALSUCEDIDO 2. Que está bem financeiramente. • Plural: bem sucedidos … Dicionário da Língua Portuguesa
Gerd von Rundstedt — Karl Rudolf Gerd von Rundstedt Gerd von Rundstedt Generalfeldmarschall … Wikipedia Español
suceder — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: suceder sucediendo sucedido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. sucedo sucedes sucede sucedemos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary