-
21 филиал
Русско-французский финансово-экономическому словарь > филиал
-
22 отделение
filiale, succursale, agenzia, divisione, sezione, distaccamento- отделение фирмы
- зарубежное отделение
- местное отделениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > отделение
-
23 филиал
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > филиал
-
24 отделение
с.1) ( разделение) separazione f, segregazione f2) ( отгороженное помещение) (s)compartimento m, scomparto m3) ( отдел) ufficio m; sezione f; divisione f; reparto m; servizio m4) ( на заводе) reparto m; sala f5) ( филиал) filiale f; succursale f- багажное отделение
- варочное отделение
- вытяжное отделение
- отделение грохочения
- дробильное отделение
- закалочное отделение
- отделение заточки инструмента
- отделение импульсов
- испытательное отделение
- компрессорное отделение
- котельное отделение
- лудильное отделение
- машинное отделение
- морозильное отделение
- отделение наладки
- насосное отделение
- обрубное отделение
- отделочное отделение
- плавильное отделение
- реакторное отделение
- отделение связи
- отделение силовой установки
- скиповое отделение
- служебное отделение
- сортировочное отделение
- отделение спасателей
- стержневое отделение
- отделение ступени
- сушильное отделение
- токарное отделение
- травильное отделение
- формовочное отделение
- фрезерное отделение
- цинковальное отделение
- шихтовое отделение -
25 дополнительная церковь
adjgener. succursaleDictionnaire russe-français universel > дополнительная церковь
-
26 дополнительная церковь, подчинённая приходской
adjgener. église succursaleDictionnaire russe-français universel > дополнительная церковь, подчинённая приходской
-
27 дополнительный
1) complémentaire, supplémentaireдополни́тельные соглаше́ния — accords annexes ( или additionnels)
дополни́тельный пери́од спорт. — prolongation f
дополни́тельный о́тпуск — congé m supplémentaire
2) грам. complétif* * *adj1) gener. de repêchage, accidentel, additionnel, appositif, complémentaire (ce qui sert de complément; ce qu'il faut àjouter a une chose incomplète pour la compléter), d'appoint, de surplus, embolismique (о месяце в старинных календарях), intégrant (к целому), rapporté, supplémentaire (ce qui constitue un supplément; ce qui s'ajoute à quelque chose considéré comme complet; ce qui est donné ou reçu en plus), surérogatoire, en plus (Fourniture identique à la précédente, sauf: pièces en plus… pièces en moins…), accessoire, parascolaire, subsidiaire, adjoint, additif, completif, succursale, postiche2) colloq. sup (îò supplémentaire)3) obs. supplétif4) liter. rabiot de(...)5) law. supplétoire, ampliatif6) metal. auxiliaire -
28 отделение банка
n1) gener. agence, guichet, succursale d'une banque2) law. agence bancaire, agence de la banque -
29 рея
-
30 филиал магазина
ngener. succursale d'un magasin -
31 филиал промышленного предприятия
nindustr. annexe, succursale, usine décentraliséeDictionnaire russe-français universel > филиал промышленного предприятия
-
32 вспомогательный
ausiliario, ausiliare, sussidiario ( подсобный)вспомогательный глагол — verbo ausiliare, ausiliare м.
* * *прил.ausiliario, ausiliare; sussidiario ( подсобный)вспомога́тельный глагол — (verbo) ausiliare
вспомога́тельное судно — nave-appoggio
* * *adj1) gener. adiuvante, sussidiario, assistenziale2) gram. ausiliare3) law. succursale4) fin. ausiliario -
33 директор филиала
necon. direttore di succursale -
34 дочернее предприятие
adj1) law. succursale2) econ. societa controllata3) fin. azienda affiliata, azienda collegata, azienda consociata, collegata, consociata, dipendenza, ditta affiliata, ditta associata, societa affiliata, societa collegata, societa consociata, societa cosussidiaria, societa figlia, societa sussidiaria, sussidiaria, affiliata -
35 заграничный филиал
adjfin. filiale estera, succursale estero -
36 заокеанский филиал
adjecon. succursale d'oltre mare -
37 зарубежный филиал
-
38 от филиал
prepos.gener. succursale -
39 отделение банка
n1) econ. agenzia bancaria, sportello bancario2) fin. sportello, succursale di banca, banca filiale, filiale di banca -
40 отделение банка страны - члена Европейского экономического сообщества
nfin. (на территории Италии) succursale di banca comunitariaUniversale dizionario russo-italiano > отделение банка страны - члена Европейского экономического сообщества
См. также в других словарях:
SUCCURSALE — Établissement créé par une entreprise industrielle ou commerciale, ou parfois par une administration, en vue d’en poursuivre les activités dans un lieu différent de celui du siège. Presque toujours, la succursale fait juridiquement partie de… … Encyclopédie Universelle
succursale — s.f. [dal fr. succursale, der. del lat. succurrĕre soccorrere ]. [sede secondaria e distaccata di un ufficio, di una società industriale o commerciale, di una scuola e sim.: aprire una nuova s. ] ▶◀ branca, filiale, [di impresa commerciale]… … Enciclopedia Italiana
succursale — Succursale. adj. femin. Ne se dit que d une Eglise qui est le secours d une Paroisse. Eglise succursale … Dictionnaire de l'Académie française
SUCCURSALE — adj. f. Il est usité surtout dans cette dénomination, Église succursale, Église qui supplée à l insuffisance de l église paroissiale. Ce n est pas une paroisse, ce n est qu une église succursale. Il s emploie aussi substantivement. Une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Succursale — Pour les articles homonymes, voir Succursale (homonymie). Une succursale est l établissement commercial autonome et durable d une société. Elle est dotée d une direction distincte jouissant d une certaine autonomie et capable de commercer avec… … Wikipédia en Français
SUCCURSALE — adj. f. Qui supplée. Il n’est guère usité que dans cette expression : église succursale, église qui supplée à l’insuffisance de l’église paroissiale. Il s’emploie aussi comme nom féminin. Le desservant de la succursale. Il se dit, par extension,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
succursale — (su kur sa l ) adj. f. Église succursale, église qui supplée à l insuffisance de l église paroissiale. Substantivement. Une succursale. Par extension, établissement dépendant d un autre et créé pour le même objet. • La Banque est obligée… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
succursale — suc·cur·sà·le s.f., agg. 1. s.f. CO sezione distaccata di un ufficio, di un azienda, di un ente e sim.: la succursale di una ditta, aprire una nuova succursale | filiale di una banca avente, rispetto alla sede, una minore complessità di… … Dizionario italiano
Succursale de la Banque de France à Nancy — 48°41′27.5″N 6°10′37.5″E / 48.690972, 6.177083 La succursale de la Banque de France à Nancy est une … Wikipédia en Français
Succursale (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une succursale peut être : En religion, une église adjointe à une église paroissiale devenue insuffisante pour accueillir tous les fidèles :… … Wikipédia en Français
Succursale (religion) — Pour les articles homonymes, voir Succursale (homonymie). Une succursale est une église créée afin de suppléer à l insuffisance de l église paroissiale. L attribution de ce statut débouchait généralement sur l érection en paroisse … Wikipédia en Français