-
121 ряд
м.1) fila f, riga f, ordine m; filare (деревьев и т.п.); teoria f2) воен. schiera f, fila f, rangoсомкнуть ряды — serrare / stringere le fileсомкнутыми рядами — a ranghi serrati; in ordine chiuso3) ( некоторое количество) serie f; successione f, sequela f ( последовательность)ряд неприятностей — dispiaceri a catena; catena / sfilza di guaiряд вопросов / причин — serie di problemi / causeряд поколений — successione di generazioniв ряде случаев... — in alcuni casi...4) мн. ряды ( совокупность лиц) file f plбыть принятым в ряды... — essere accolto nelle file di...служить в рядах армии — servire nell'esercito5) торг. galleria fмолочный ряд — mercato del latte6) спец. serie fв ряду — nel numero / novero -
122 порядок следования
ordine di successione, sequenza f, successione f, susseguenza f -
123 заявление о вступлении в права наследования
necon. denuncia di successione, dichiarazione di successioneUniversale dizionario russo-italiano > заявление о вступлении в права наследования
-
124 налог на наследование
Universale dizionario russo-italiano > налог на наследование
-
125 налог на наследство
n1) econ. imposta sulle successioni, tassa di successione2) fin. imposta di successione, imposta successoria -
126 наследственный
1) ( относящийся к наследованию) di successione2) ( относящийся к наследственности) ereditario* * *прил.насле́дственное имущество — beni ereditari
насле́дственное право спец. — diritto ereditario
2) биол. ereditarioнасле́дственные черты — caratteri ereditari
* * *adj1) gener. congenito (о болезни и т.п.), ereditario, patrimoniale2) med. ereditato (La cardiomiopatia ipertrofica e' un disordine cardiaco ereditato comune.)3) law. successivo, successorio -
127 преемственность
ж.continuità; successioneпрее́мственность власти — continuità del potere
историческая прее́мственность — continuità storica
* * *n1) gener. continuita2) fin. successione -
128 смена
1) ( замена) sostituzione ж., cambio м.2) ( чередование) avvicendamento м., cambio м.3) ( рабочая) turno м.4) ( новое поколение) nuova generazione ж., giovane leva ж.5) ( комплект одежды)* * *ж.сме́на часовых / вахты — cambio della guardia
сме́на кабинета — cambio della guardia nel gabinetto
2) ( чередование) avvicendamento m, alternanza, scambio m; successioneсме́на времён года — il mutare delle stagioni
работать в две сме́ны — lavorare a due turni
3) ( молодое поколение) nuova generazione / leva f, leva giovanile; le nuove generazioni4) ( комплект одежды)сме́на белья — ricambio di biancheria; biancheria di ricambio
на сме́ну (+ Д) — in vece di..., al posto di..., in sostituzione di...
* * *n1) gener. cambio (белья), cangio (белья), muta, mutatura (действие), leva, successione, vicenda, alternazione, cambiatura, cambio, cangio, muta (белья и т.п.), turno2) colloq. branco (группа людей, работающих вместе)3) liter. altalena4) milit. vece5) econ. avvicendamento, alternanza, alternativa, cambiamento, turno (производственная)
См. также в других словарях:
successione — /sutʃ:e s:jone/ s.f. [dal lat. successio onis, der. di succĕdere succedere ]. 1. [atto di subentrare, anche con la prep. a : s. a qualcuno in una carica ] ▶◀ subentro, (non com.) surrogazione (di). 2. [catena di cose, persone, elementi, dati e… … Enciclopedia Italiana
successione — suc·ces·sió·ne s.f. 1. AU il succedere a un altro in una carica, in un ufficio, nella proprietà di un bene, nella titolarità di un patrimonio, ecc., e il suo risultato: successione del figlio al padre nella gestione dell azienda; diritto di… … Dizionario italiano
successione — {{hw}}{{successione}}{{/hw}}s. f. 1 (dir.) Il subentrare di un soggetto nella situazione giuridica precedentemente occupata da un altro: successione nei contratti dell azienda; successione al trono. 2 Serie di avvenimenti, fenomeni e sim.… … Enciclopedia di italiano
successione — pl.f. successioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
successione — s. f. 1. (dir.) sostituzione, surroga, passaggio, subentro □ eredità 2. alternanza, avvicendamento, vicenda □ ordine, serie, sequela, sequenza, seguito, ciclo, cronologia, continuazione, concatenamento, concatenazione, catena, bordata, fila,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Infilera — successione, infilata … Mini Vocabolario milanese italiano
serie — sè·rie s.f.inv. FO 1a. successione ordinata di cose, persone, fatti o argomenti, che siano in relazione tra loro: una serie di dati, di numeri; una serie di buone notizie, di colpi di fortuna, di disgrazie; la serie degli imperatori romani, dei… … Dizionario italiano
scala — 1scà·la s.f. FO 1. struttura architettonica costituita da una serie di gradini, anche articolati in più rampe, che mette in comunicazione piani di diversi livelli all interno di un edificio oppure tra spazi urbani situati a quote diverse: scala… … Dizionario italiano
sequenza — se·quèn·za s.f. 1a. CO serie, successione, spec. ordinata o progressiva: una sequenza di lieti eventi, una sequenza di buone notizie Sinonimi: concatenazione, sequela, serie, successione. 1b. CO TS tecn. in vari settori tecnologici, successione… … Dizionario italiano
August Friedrich Schott — (* 11. April 1744 in Dresden; † 10. Oktober 1792 in Leipzig) war ein deutscher Rechtswissenschaftler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Familie 3 Werke … Deutsch Wikipedia
catena — ca·té·na s.f. FO 1a. serie di anelli di ferro, acciaio e sim. collegati fra loro, usata per tenere saldamente legato o sospeso qcs., per legare qcn. o anche per sbarrare l accesso a un luogo: la catena del cane, dell ancora, il prigioniero era… … Dizionario italiano