Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

success+(noun)

  • 1 success

    siker
    * * *
    [sək'ses]
    1) ((the prosperity gained by) the achievement of an aim or purpose: He has achieved great success as an actor / in his career.) siker
    2) (a person or thing that succeeds or prospers: She's a great success as a teacher.) sikeres, eredményes (tanár stb.)

    English-Hungarian dictionary > success

  • 2 half-holiday

    noun (a part of a day (usually the afternoon) during which no work is done: the school-children were given a half-holiday to celebrate the football team's success.) (délutáni) félnapos szünet

    English-Hungarian dictionary > half-holiday

  • 3 thumbs-up

    noun (a sign expressing a wish for good luck, success etc: He gave me the thumbs-up.) remek!

    English-Hungarian dictionary > thumbs-up

  • 4 envy

    irigység to envy: irigyel
    * * *
    ['envi] 1. noun
    (a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) irigység
    2. verb
    1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) irigyel
    2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) irigyel
    •
    - envious
    - the envy of

    English-Hungarian dictionary > envy

  • 5 triumph

    diadalmenet, diadal, diadalmámor, győzelem to triumph: diadalmenetet tart
    * * *
    1. noun
    1) (a great victory or success: The battle ended in a triumph for the Romans.) győzelem
    2) (a state of happiness, celebration, pride etc after a success: They went home in triumph.) diadalmámor
    2. verb
    (to win a victory: The Romans triumphed (over their enemies).) győz(edelmeskedik)
    - triumphant
    - triumphantly

    English-Hungarian dictionary > triumph

  • 6 collective

    kollektíva, kollektív, együttes, közös
    * * *
    [-tiv]
    1) (of a number of people etc combined into one group: This success was the result of a collective effort.) együttes
    2) (of a noun, taking a singular verb but standing for many things taken as a whole: `Cattle' is a collective noun.) gyűjtőnév

    English-Hungarian dictionary > collective

  • 7 launch

    motoros hajó, vízre bocsátás to launch: felbocsát, tengerre száll, indít, vízre bocsát
    * * *
    I 1. [lo:n ] verb
    1) (to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground: As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket.) vízre bocsát (hajót); kilő (rakétát)
    2) (to start (a person, project etc) off on a course: His success launched him on a brilliant career.) elindít
    3) (to throw.) dob
    2. noun
    ((an) act of launching.) vízre bocsátás; kilövés
    - launch into
    - launch out     II [lo:n ] noun
    (a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.) (kisebb) motoros hajó

    English-Hungarian dictionary > launch

  • 8 toast

    pirítós, felköszöntött személy, felköszöntő, tószt to toast: átmelegszik, átmelegít, pirul, megpirul, pirít
    * * *
    I 1. [təust] verb
    (to make (bread etc) brown in front of direct heat: We toasted slices of bread for tea.) pirít
    2. noun
    (bread that has been toasted: He always has two pieces of toast for breakfast.) pirított kenyér
    - toaster
    - toaster oven
    - toastrack     II 1. [təust] verb
    (to drink ceremonially in honour of, or to wish success to (someone or something): We toasted the bride and bridegroom / the new ship.) iszik (vki) egészségére
    2. noun
    1) (an act of toasting: Let's drink a toast to our friends!) pohárköszöntő
    2) (the wish conveyed, or the person etc honoured, by such an act.) akire poharukat emelik

    English-Hungarian dictionary > toast

  • 9 ambition

    érvényesülési törekvés, törekvés, nagyravágyás
    * * *
    [æm'biʃən]
    1) (the desire for success, fame, power etc: He is full of ambition and energy.) becsvágy
    2) (the desire eventually to become or do something special: His ambition is to be Prime Minister.) törekvés
    •
    - ambitiously
    - ambitiousness

    English-Hungarian dictionary > ambition

  • 10 blessing

    áldás
    * * *
    1) (a wish or prayer for happiness or success: The priest gave them his blessing.) áldás
    2) (any cause of happiness: Her son was a great blessing to her.) áldás
    3) (a prayer of thanks to God before and/or after a meal.) (asztali) áldás

    English-Hungarian dictionary > blessing

  • 11 certainty

    biztos
    * * *
    plural - certainties; noun
    1) (something which cannot be doubted: It's a certainty that he will win.) bizonyosság
    2) (freedom from doubt: Is there any certainty of success?) bizonyosság

    English-Hungarian dictionary > certainty

  • 12 door

    bejárat, kapu, ajtó
    * * *
    [do:]
    1) (the usually hinged barrier, usually of wood, which closes the entrance of a room, house etc: He knocked loudly on the door.) ajtó
    2) (a means of achieving something: the door to success.) kapu
    •
    - doorman
    - doormat
    - doorstep
    - doorway
    - on one's doorstep

    English-Hungarian dictionary > door

  • 13 drunk

    iszik, részegeskedik, italozik, részeg
    * * *
    1. verb
    (see drink.)
    2. adjective
    (overcome by having too much alcohol: A drunk man fell off the bus; drunk with success.) iszik
    3. noun
    (a drunk person, especially one who is often drunk.) részeg
    - drunken
    - drunken driving
    - drunkenness

    English-Hungarian dictionary > drunk

  • 14 eclipse

    fogyatkozás, elhalványulás to eclipse: túlszárnyal, elsötétít, elhomályosít
    * * *
    [i'klips] 1. noun
    (the disappearance of the whole or part of the sun when the moon comes between it and the earth, or of the moon when the earth's shadow falls across it: When was the last total eclipse of the sun?) fogyatkozás (napé, holdé)
    2. verb
    1) (to obscure or cut off the light or sight of (the sun or moon): The sun was partially eclipsed at 9 a.m.) elhomályosít
    2) (to be much better than: His great success eclipsed his brother's achievements.) felülmúl

    English-Hungarian dictionary > eclipse

  • 15 fluke

    farkuszony, horogkarom, szerencse, mázli, métely
    * * *
    [flu:k]
    (a chance success: Passing the exam was a fluke - I had done no work.) mázli

    English-Hungarian dictionary > fluke

  • 16 grudge

    harag, ellenszenv, irigység, neheztelés to grudge: irigyel vkitől vmit, sajnál vkitől vmit
    * * *
    1. verb
    1) (to be unwilling to do, give etc; to do, give etc unwillingly: I grudge wasting time on this, but I suppose I'll have to do it; She grudges the dog even the little food she gives it.) sajnál vkitől vmit
    2) (to feel resentment against (someone) for: I grudge him his success.) irigyel vkitől vmit
    2. noun
    (a feeling of anger etc: He has a grudge against me.) neheztelés
    - grudgingly

    English-Hungarian dictionary > grudge

  • 17 gush

    ömlengés, áradozás, felbugyogás, kilövellés to gush: áradozik, ömleng, dűl
    * * *
    1. verb
    1) ((of liquids) to flow out suddenly and in large amounts: Blood gushed from his wound.) ömlik
    2) (to exaggerate one's enthusiasm etc while talking: The lady kept gushing about her husband's success.) ömleng
    2. noun
    (a sudden flowing (of a liquid): a gush of water.) áradat
    - gushingly

    English-Hungarian dictionary > gush

  • 18 hazard

    akadály (golfpályán), rizikó, sansz, kockajáték to hazard: kockára tesz, merészel megtenni vmit, megkockáztat
    * * *
    ['hæzəd] 1. noun
    ((something which causes) a risk of harm or danger: the hazards of mountain-climbing.) kockázat
    2. verb
    1) (to risk; to be prepared to do (something, the result of which is uncertain): Are you prepared to hazard your life for the success of this mission?) kockáztat
    2) (to put forward (a guess etc).) kockáztat
    •
    - hazardousness

    English-Hungarian dictionary > hazard

  • 19 industry

    ipar, szorgalom, iparág
    * * *
    ['indəstri]
    plural - industries; noun
    1) ((any part of) the business of producing or making goods: the ship-building industry; The government should invest more money in industry.) ipar(ág)
    2) (hard work or effort: He owed his success to both ability and industry.) szorgalom
    •
    - industrialist
    - industrialized
    - industrialised
    - industrialization
    - industrialisation
    - industrious
    - industrial estate
    - industrial relations

    English-Hungarian dictionary > industry

  • 20 instant

    folyó hó, sürgős, azonnali
    * * *
    ['instənt] 1. adjective
    1) (immediate: Anyone disobeying these rules will face instant dismissal; His latest play was an instant success.) azonnali
    2) ((of food etc) able to be prepared etc almost immediately: instant coffee/potato.) azonnal oldódó
    2. noun
    1) (a point in time: He climbed into bed and at that instant the telephone rang; He came the instant (that) he heard the news.) pillanat
    2) (a moment or very short time: It all happened in an instant; I'll be there in an instant.) pillanat
    •
    - this instant

    English-Hungarian dictionary > instant

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • success — noun 1 good results ADJECTIVE ▪ enormous, great, immense, massive ▪ considerable, real, tremendous ▪ conspicuous …   Collocations dictionary

  • success — ► NOUN 1) the accomplishment of an aim or purpose. 2) the attainment of fame, wealth, or social status. 3) a person or thing that achieves success. ORIGIN Latin successus, from succedere come close after …   English terms dictionary

  • success story — noun : a real or fictitious narrative of a poor or unknown person who rises to fortune, acclaim, or brilliant achievement * * * noun, pl ⋯ stories [count] : a successful person or thing: such as a : someone or something that has achieved a goal I …   Useful english dictionary

  • success — noun 1 (U) the achieving of something you have been trying to do, with a good result: success in a highly competitive market | She puts her success down to hard work and good luck. | have success in doing sth: Did you have any success in… …   Longman dictionary of contemporary English

  • success — UK US /səkˈses/ noun ► [U] the achieving of the results that were wanted or hoped for: »The company s success is a result of its business model. success in sth »Knowledge workers are essential for success in technology driven industries.… …   Financial and business terms

  • success — noun 1) the success of the scheme Syn: favorable outcome, successfulness, successful result, triumph Ant: failure 2) the trappings of success Syn: prosperity, affluence, wealth …   Thesaurus of popular words

  • success — noun 1) the success of the scheme Syn: favourable outcome, triumph 2) the trappings of success Syn: prosperity, affluence, wealth, riches, opulence 3) a box office success …   Synonyms and antonyms dictionary

  • success — noun a) The achievement of ones aim or goal. His third attempt to pass the entrance exam was a success. b) financial profitability. Scholastically, he was a success …   Wiktionary

  • success — noun 1》 the accomplishment of an aim or purpose.     ↘the attainment of fame, wealth, or social status.     ↘a person or thing that achieves success. 2》 archaic the good or bad outcome of an undertaking. Origin C16: from L. successus, from… …   English new terms dictionary

  • success — noun Etymology: Latin successus, from succedere Date: 1537 1. obsolete outcome, result 2. a. degree or measure of succeeding b. favorable or desired outcome; also the attainment of wealth, favor, or eminence 3. one that succeeds …   New Collegiate Dictionary

  • success story — noun anecdotal evidence for the benefits of some product or policy …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»