Перевод: с английского на датский

с датского на английский

succeed

  • 1 succeed

    [sək'si:d]
    1) (to manage to do what one is trying to do; to achieve one's aim or purpose: He succeeded in persuading her to do it; He's happy to have succeeded in his chosen career; She tried three times to pass her driving-test, and at last succeeded; Our new teaching methods seem to be succeeding.) få succes; lykkes
    2) (to follow next in order, and take the place of someone or something else: He succeeded his father as manager of the firm / as king; The cold summer was succeeded by a stormy autumn; If the duke has no children, who will succeed to (= inherit) his property?) efterfølge; arve
    •
    - successful
    - successfully
    - succession
    - successive
    - successively
    - successor
    - in succession
    * * *
    [sək'si:d]
    1) (to manage to do what one is trying to do; to achieve one's aim or purpose: He succeeded in persuading her to do it; He's happy to have succeeded in his chosen career; She tried three times to pass her driving-test, and at last succeeded; Our new teaching methods seem to be succeeding.) få succes; lykkes
    2) (to follow next in order, and take the place of someone or something else: He succeeded his father as manager of the firm / as king; The cold summer was succeeded by a stormy autumn; If the duke has no children, who will succeed to (= inherit) his property?) efterfølge; arve
    •
    - successful
    - successfully
    - succession
    - successive
    - successively
    - successor
    - in succession

    English-Danish dictionary > succeed

  • 2 plan

    1. noun
    1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plan
    2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plan
    3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) tegning; -tegning
    2. verb
    1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) planlægge
    2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) arrangere; planlægge
    3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) designe; tegne
    •
    - planning
    - go according to plan
    - plan ahead
    * * *
    1. noun
    1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plan
    2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plan
    3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) tegning; -tegning
    2. verb
    1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) planlægge
    2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) arrangere; planlægge
    3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) designe; tegne
    •
    - planning
    - go according to plan
    - plan ahead

    English-Danish dictionary > plan

  • 3 and

    [ənd, ænd]
    1) (joining two statements, pieces of information etc: I opened the door and went inside; The hat was blue and red; a mother and child.) og
    2) (in addition to: 2 and 2 makes 4.) og; plus
    3) (as a result of which: Try hard and you will succeed.) og
    4) (used instead of `to' with a verb: Do try and come!)
    * * *
    [ənd, ænd]
    1) (joining two statements, pieces of information etc: I opened the door and went inside; The hat was blue and red; a mother and child.) og
    2) (in addition to: 2 and 2 makes 4.) og; plus
    3) (as a result of which: Try hard and you will succeed.) og
    4) (used instead of `to' with a verb: Do try and come!)

    English-Danish dictionary > and

  • 4 attempt

    [ə'tempt] 1. verb
    (to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) forsøge; forsøge sig på
    2. noun
    1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) forsøg
    2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) angreb; drabsforsøg
    * * *
    [ə'tempt] 1. verb
    (to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) forsøge; forsøge sig på
    2. noun
    1) (a try: They failed in their attempt to climb the Everest; She made no attempt to run away.) forsøg
    2) (an attack: They made an attempt on his life but he survived.) angreb; drabsforsøg

    English-Danish dictionary > attempt

  • 5 beat off

    (to succeed in overcoming or preventing: The old man beat off the youths who attacked him; He beat the attack off easily.) slå tilbage; drive væk
    * * *
    (to succeed in overcoming or preventing: The old man beat off the youths who attacked him; He beat the attack off easily.) slå tilbage; drive væk

    English-Danish dictionary > beat off

  • 6 come off

    1) (to fall off: Her shoe came off.) falde af
    2) (to turn out (well); to succeed: The gamble didn't come off.) lykkes; falde heldigt ud
    * * *
    1) (to fall off: Her shoe came off.) falde af
    2) (to turn out (well); to succeed: The gamble didn't come off.) lykkes; falde heldigt ud

    English-Danish dictionary > come off

  • 7 determined

    1) (having one's mind made up: She is determined to succeed.) besluttet på
    2) (stubborn: He's very determined.) stædig; bestemt
    3) (fixed or settled: Our route has already been determined.) bestemt; fastlagt
    * * *
    1) (having one's mind made up: She is determined to succeed.) besluttet på
    2) (stubborn: He's very determined.) stædig; bestemt
    3) (fixed or settled: Our route has already been determined.) bestemt; fastlagt

    English-Danish dictionary > determined

  • 8 elicit

    [i'lisit]
    (to succeed in getting (information etc) from a person, usually with difficulty.) fremprovokere; fremtvinge
    * * *
    [i'lisit]
    (to succeed in getting (information etc) from a person, usually with difficulty.) fremprovokere; fremtvinge

    English-Danish dictionary > elicit

  • 9 get

    [ɡet]
    past tense - got; verb
    1) (to receive or obtain: I got a letter this morning.) få
    2) (to bring or buy: Please get me some food.) bringe; købe
    3) (to (manage to) move, go, take, put etc: He couldn't get across the river; I got the book down from the shelf.) bevæge sig; komme; tage; lægge
    4) (to cause to be in a certain condition etc: You'll get me into trouble.) bringe; få
    5) (to become: You're getting old.) blive
    6) (to persuade: I'll try to get him to go.) overtale
    7) (to arrive: When did they get home?) komme
    8) (to succeed (in doing) or to happen (to do) something: I'll soon get to know the neighbours; I got the book read last night.) komme til; få
    9) (to catch (a disease etc): She got measles last week.) få
    10) (to catch (someone): The police will soon get the thief.) få fat på
    11) (to understand: I didn't get the point of his story.) forstå
    •
    - get-together
    - get-up
    - be getting on for
    - get about
    - get across
    - get after
    - get ahead
    - get along
    - get around
    - get around to
    - get at
    - get away
    - get away with
    - get back
    - get by
    - get down
    - get down to
    - get in
    - get into
    - get nowhere
    - get off
    - get on
    - get on at
    - get out
    - get out of
    - get over
    - get round
    - get around to
    - get round to
    - get there
    - get through
    - get together
    - get up
    - get up to
    * * *
    [ɡet]
    past tense - got; verb
    1) (to receive or obtain: I got a letter this morning.) få
    2) (to bring or buy: Please get me some food.) bringe; købe
    3) (to (manage to) move, go, take, put etc: He couldn't get across the river; I got the book down from the shelf.) bevæge sig; komme; tage; lægge
    4) (to cause to be in a certain condition etc: You'll get me into trouble.) bringe; få
    5) (to become: You're getting old.) blive
    6) (to persuade: I'll try to get him to go.) overtale
    7) (to arrive: When did they get home?) komme
    8) (to succeed (in doing) or to happen (to do) something: I'll soon get to know the neighbours; I got the book read last night.) komme til; få
    9) (to catch (a disease etc): She got measles last week.) få
    10) (to catch (someone): The police will soon get the thief.) få fat på
    11) (to understand: I didn't get the point of his story.) forstå
    •
    - get-together
    - get-up
    - be getting on for
    - get about
    - get across
    - get after
    - get ahead
    - get along
    - get around
    - get around to
    - get at
    - get away
    - get away with
    - get back
    - get by
    - get down
    - get down to
    - get in
    - get into
    - get nowhere
    - get off
    - get on
    - get on at
    - get out
    - get out of
    - get over
    - get round
    - get around to
    - get round to
    - get there
    - get through
    - get together
    - get up
    - get up to

    English-Danish dictionary > get

  • 10 get there

    (to succeed or make progress: There have been a lot of problems but we're getting there.) lykkes; gøre fremskridt; komme fremad
    * * *
    (to succeed or make progress: There have been a lot of problems but we're getting there.) lykkes; gøre fremskridt; komme fremad

    English-Danish dictionary > get there

  • 11 hit

    [hit] 1. present participle - hitting; verb
    1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) slå; ramme
    2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) slå
    3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) ramme
    4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) ramme
    2. noun
    1) (the act of hitting: That was a good hit.) træf; pletskud
    2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) pletskud
    3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) hit
    •
    - hit-or-miss
    - hit back
    - hit below the belt
    - hit it off
    - hit on
    - hit out
    - make a hit with
    * * *
    [hit] 1. present participle - hitting; verb
    1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) slå; ramme
    2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) slå
    3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) ramme
    4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) ramme
    2. noun
    1) (the act of hitting: That was a good hit.) træf; pletskud
    2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) pletskud
    3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) hit
    •
    - hit-or-miss
    - hit back
    - hit below the belt
    - hit it off
    - hit on
    - hit out
    - make a hit with

    English-Danish dictionary > hit

  • 12 hope for the best

    (to hope that something will succeed, that nothing bad will happen etc.) håbe på det bedste
    * * *
    (to hope that something will succeed, that nothing bad will happen etc.) håbe på det bedste

    English-Danish dictionary > hope for the best

  • 13 hustler

    1) (someone who tries to obtain money dishonestly; a swindler.) svindler; fupmager
    2) (a prostitute.) luder; prostitueret
    3) ((informal) someone (especially in business) who is determined to succeed.) karriererytter
    * * *
    1) (someone who tries to obtain money dishonestly; a swindler.) svindler; fupmager
    2) (a prostitute.) luder; prostitueret
    3) ((informal) someone (especially in business) who is determined to succeed.) karriererytter

    English-Danish dictionary > hustler

  • 14 keen

    [ki:n]
    1) (eager or enthusiastic: He is a keen golfer; I'm keen to succeed.) ivrig
    2) (sharp: Her eyesight is as keen as ever.) skarp
    3) ((of wind etc) very cold and biting.) skarp
    •
    - keenness
    - keen on
    * * *
    [ki:n]
    1) (eager or enthusiastic: He is a keen golfer; I'm keen to succeed.) ivrig
    2) (sharp: Her eyesight is as keen as ever.) skarp
    3) ((of wind etc) very cold and biting.) skarp
    •
    - keenness
    - keen on

    English-Danish dictionary > keen

  • 15 lay

    I 1. [lei] past tense, past participle - laid; verb
    1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) lægge; anbringe; præsentere
    2) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) lægge; anbringe
    3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) dække; lægge
    4) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) lægge ned
    5) (to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) få til at forsvinde; få til at tie
    6) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) lægge
    7) (to bet: I'll lay five pounds that you don't succeed.) vædde
    •
    2. verb
    (to put, cut or arrange in layers: She had her hair layered by the hairdresser.) lægge; lægge i lag
    - lay-by
    - layout
    - laid up
    - lay aside
    - lay bare
    - lay by
    - lay down
    - lay one's hands on
    - lay hands on
    - lay in
    - lay low
    - lay off
    - lay on
    - lay out
    - lay up
    - lay waste     II see lie II III [lei] adjective
    1) (not a member of the clergy: lay preachers.) læg-
    2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) læg-
    •
    IV [lei] noun
    (an epic poem.) kvad
    * * *
    I 1. [lei] past tense, past participle - laid; verb
    1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) lægge; anbringe; præsentere
    2) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) lægge; anbringe
    3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) dække; lægge
    4) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) lægge ned
    5) (to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) få til at forsvinde; få til at tie
    6) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) lægge
    7) (to bet: I'll lay five pounds that you don't succeed.) vædde
    •
    2. verb
    (to put, cut or arrange in layers: She had her hair layered by the hairdresser.) lægge; lægge i lag
    - lay-by
    - layout
    - laid up
    - lay aside
    - lay bare
    - lay by
    - lay down
    - lay one's hands on
    - lay hands on
    - lay in
    - lay low
    - lay off
    - lay on
    - lay out
    - lay up
    - lay waste     II see lie II III [lei] adjective
    1) (not a member of the clergy: lay preachers.) læg-
    2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) læg-
    •
    IV [lei] noun
    (an epic poem.) kvad

    English-Danish dictionary > lay

  • 16 likely

    1) (probable: the likely result; It's likely that she'll succeed.) mulig
    2) (looking etc as if it might be good, useful, suitable etc: a likely spot for a picnic; She's the most likely person for the job.) passende
    * * *
    1) (probable: the likely result; It's likely that she'll succeed.) mulig
    2) (looking etc as if it might be good, useful, suitable etc: a likely spot for a picnic; She's the most likely person for the job.) passende

    English-Danish dictionary > likely

  • 17 manage

    ['mæni‹]
    1) (to be in control or charge of: My lawyer manages all my legal affairs / money.) styre; forvalte
    2) (to be manager of: James manages the local football team.) lede
    3) (to deal with, or control: She's good at managing people.) lede; styre
    4) (to be able to do something; to succeed or cope: Will you manage to repair your bicycle?; Can you manage (to eat) some more meat?) klare
    •
    - manageability
    - management
    - manager
    * * *
    ['mæni‹]
    1) (to be in control or charge of: My lawyer manages all my legal affairs / money.) styre; forvalte
    2) (to be manager of: James manages the local football team.) lede
    3) (to deal with, or control: She's good at managing people.) lede; styre
    4) (to be able to do something; to succeed or cope: Will you manage to repair your bicycle?; Can you manage (to eat) some more meat?) klare
    •
    - manageability
    - management
    - manager

    English-Danish dictionary > manage

  • 18 need

    [ni:d] 1. negative short form - needn't; verb
    1) (to require: This page needs to be checked again; This page needs checking again; Do you need any help?) behøve; mangle
    2) (to be obliged: You need to work hard if you want to succeed; They don't need to come until six o'clock; She needn't have given me such an expensive present.) skulle; behøve
    2. noun
    1) (something essential, that one must have: Food is one of our basic needs.) behov
    2) (poverty or other difficulty: Many people are in great need.) nød
    3) (a reason: There is no need for panic.) grund
    •
    - needlessly
    - needy
    - a need for
    - in need of
    * * *
    [ni:d] 1. negative short form - needn't; verb
    1) (to require: This page needs to be checked again; This page needs checking again; Do you need any help?) behøve; mangle
    2) (to be obliged: You need to work hard if you want to succeed; They don't need to come until six o'clock; She needn't have given me such an expensive present.) skulle; behøve
    2. noun
    1) (something essential, that one must have: Food is one of our basic needs.) behov
    2) (poverty or other difficulty: Many people are in great need.) nød
    3) (a reason: There is no need for panic.) grund
    •
    - needlessly
    - needy
    - a need for
    - in need of

    English-Danish dictionary > need

  • 19 not (have) a hope

    ((to be) completely unlikely (to succeed in something): He hasn't a hope of getting the job; `Will he get the job?' `Not a hope!') ikke en chance
    * * *
    ((to be) completely unlikely (to succeed in something): He hasn't a hope of getting the job; `Will he get the job?' `Not a hope!') ikke en chance

    English-Danish dictionary > not (have) a hope

  • 20 not (have) a hope

    ((to be) completely unlikely (to succeed in something): He hasn't a hope of getting the job; `Will he get the job?' `Not a hope!') ikke en chance
    * * *
    ((to be) completely unlikely (to succeed in something): He hasn't a hope of getting the job; `Will he get the job?' `Not a hope!') ikke en chance

    English-Danish dictionary > not (have) a hope

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • succeed — UK US /səkˈsiːd/ verb ► [I] if you succeed, you achieve something that you have been trying to do or get, and if a plan or a piece of work succeeds, it has the results that you wanted: succeed in sth »He is determined to succeed in the property… …   Financial and business terms

  • Succeed — Suc*ceed , v. i. 1. To come in the place of another person, thing, or event; to come next in the usual, natural, or prescribed course of things; to follow; hence, to come next in the possession of anything; often with to. [1913 Webster] If the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • succeed — suc·ceed /sək sēd/ vi 1: to come next after another in office or position 2 a: to take something by succession succeed ed to his mother s estate b: to acquire the rights, obligations, and charges of a decedent in property comprising an estate …   Law dictionary

  • Succeed — Suc*ceed , v. t. [imp. & p. p. {Succeeded}; p. pr. & vb. n. {Succeeding}.] [L. succedere, successum; sub under + cedere to go, to go along, approach, follow, succeed: cf. F. succ[ e]der. See {Cede}, and cf. {Success}.] 1. To follow in order; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • succeed — 1 *follow, ensue, supervene Analogous words: displace, supplant, replace, supersede Antonyms: precede 2 Succeed, prosper, thrive, flourish can mean to attain or to be attaining a desired end. Succeed (see also FOLLOW) implies little more than… …   New Dictionary of Synonyms

  • succeed — [sək sēd′] vi. [ME succeden < L succedere, to go beneath or under, follow after < sub , under + cedere, to go: see CEDE] 1. a) to come next after another; follow; ensue b) to follow another into office, possession, etc., as by election,… …   English World dictionary

  • succeed — late 14c., come next after, take the place of another, from O.Fr. succeder (14c.), from L. succedere come after, go near to, from sub next to, after + cedere go, move (see CEDE (Cf. cede)). Meaning to continue, endure is from early 15c. The sense …   Etymology dictionary

  • succeed — When it means ‘to be successful’, succeed is followed by in + an ing form, not (unlike fail) by to: • Some local preservation enthusiasts succeeded in getting the house listed as of architectural and historic interest E. Lemarchand, 1972 …   Modern English usage

  • succeed — [v1] attain good outcome accomplish, achieve, acquire, arrive, avail, benefit, be successful, carry off*, come off*, conquer, distance, do all right*, do the trick*, earn, flourish, fulfill, gain, get, get to the top*, grow famous, hit*, make a… …   New thesaurus

  • succeed to — index inherit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • succeed — ► VERB 1) achieve an aim or purpose. 2) attain fame, wealth, or social status. 3) take over an office, title, etc., from (someone). 4) become the new rightful holder of an office, title, etc. 5) come after and take the place of. ORIGIN Latin… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»