-
21 Sharp User Club
Computers: SUC -
22 Square Ultra Compact
Abbreviation: SUCУниверсальный русско-английский словарь > Square Ultra Compact
-
23 Student Union Center
University: SUCУниверсальный русско-английский словарь > Student Union Center
-
24 Sucrose
Food industry: SUC -
25 succeeding
[sək'siːdɪŋ]Abbreviation: SUC -
26 success
[sək'ses]Abbreviation: suc -
27 successor
-
28 suction
-
29 успешный исход
-
30 Хвали утро днем, а день вечером
It is only the end that can show if a man has been happy or suc cessful. See Не говори "гон", пока не перескочишь (H)Var.: Вечер покажет, каков был день. Хвали жизнь при смерти, а день вечером. Хвали утро днём, а день вечером, не видав вечера, и хвалиться нечегоCf: Before the morning is away praise not the glory of the day (Br.). Boast not tomorrow, for you know not what a day may bring forth (Am.). Call no man happy till he dies (Br.). Call no man happy till he is dead (Am.). The evening crowns (praises) the day (Br.). No day is over until the sun has set (Am.). Praise a fair day at night /, and life at the end/ (Br.). Praise a fine day at night (Am.). Wait till night before saying that the day has been fine (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Хвали утро днем, а день вечером
-
31 взводить
несов.; сов. - взвести́, в соч.взводи́ть куро́к — tetiği kurmak
взводи́ть клевету́ — iftira atmak
взводи́ть обвине́ние — suç isnat etmek
-
32 возводить
yükseltmek,dikmek,kurmak* * *1) yükseltmek; dikmek; kurmakвозводи́ть зда́ние — bir yapı / bina kurmak
возводи́ть обели́ск — bir dikili taş dikmek
возводи́ть сте́ны — duvar örmek
2) yükseltmek, çıkarmakвозводи́ть в зако́н — yasaya dönüştürmek
возводи́ть на трон — tahta oturtmak
3) мат. yükseltmekвозводи́ть в квадра́т — kareye yükseltmek, karesini almak
4) в соч.возводи́ть клевету́ — iftira atmak
возводи́ть обвине́ние на кого-л. — birine suç isnat etmek
-
33 заметать
süpürmek; örtmek,kaplamak* * *I несов.; сов. - замести́1) ( подметать) süpürmek2) (засыпать - снегом, песком) örtmek; kaplamakсне́гом замело́ все доро́ги — bütün yollar karla örtüldü
••II сов., см. замётыватьзамести́ следы́ преступле́ния — suç / cinayet izlerini yok etmek
-
34 называть
adını söylemek* * *несов.; сов. - назва́ть1) ( давать имя) ad koymak / vermek; adlandırmak; lakap takmak ( давать прозвище)его́ назва́ли Ива́ном — adını İvan koydular
2) (давать характеристику кому-чему-л.) nitelemek; demekеё нельзя́ называ́ть краса́вицей — ona güzel denemez
3) (произносить имя, название) adını söylemek; adını vermekон не назва́л себя́ — (kendi) adını söylemedi; kendini tanıtmadı
он назва́л свои́х соо́бщников — suç ortaklarının adlarını verdi
назови́ свою́ це́ну — senin fiyatını söyle
он на́зван победи́телем ма́тча — maçın galibi ilan edildi
он был на́зван лу́чшим футболи́стом го́да — yılın en iyi futbolcusu seçildi
••так называ́емый — denen; denilen; ирон. sözüm
-
35 отсутствие
с(hazır) bulunmama, olmama, yokluk тж. переводится аффиксом...sızlıkотсу́тствие вку́са — zevksizlik
при отсу́тствии э́тих усло́вий — bu koşullar olmadan
за отсу́тствием соста́ва преступле́ния — suç unsuru bulunmadığından
отсу́тствие це́ли / це́лей — amaçsızlık
••в чье-л.
отсу́тствие — biri yokken, birinin gaybubeti sırasında, birinin yokluğunda -
36 повторный
tekrar (yapılan), ikinci birповто́рная програ́мма (по телевидению) — tekrar program
для повто́рного испо́льзования — tekrar kullanılmak üzere
при повто́рном преступле́нии — suçun tekrarı halinde, ikinci bir suç işlenirse
-
37 подпадать
несов.; сов. - подпа́сть1) altına düşmeподпада́ть под чье-л. влия́ние — birinin etkisi altına düşmek
подпа́сть под власть кого-л. — birinin hakimiyeti altına girmek
2) тк. несов. (içine) girmekэ́то преступле́ние подпада́ет под статью́ деся́тую зако́на — bu suç kanunun onuncu maddesinin tarifine girer
-
38 поиски
мн., врзarama(lar), araştırmalarпо́иски престу́пников — suç faillerinin aranması
по́иски не́фти — petrol arama
в по́исках рабо́ты — iş bulmak için
-
39 пособник
м, неодобр.yardakçı, hempa; avene мн., suç ortağı ( соучастник преступления) -
40 пособничество
сyardakçılık; suç ortaklığı ( в преступлении)
См. также в других словарях:
suc — suc … Dictionnaire des rimes
suc — [ syk ] n. m. • 1488; lat. sucus, succus; cf. succulent, sucer; et essuyer 1 ♦ Liquide organique susceptible d être extrait des tissus végétaux ou animaux. Suc des plantes, des fruits. ⇒ jus, sève. Sucs végétaux utilisés en pharmacie. Physiol.… … Encyclopédie Universelle
suc — SUC, sucuri, s.n. 1. Lichid conţinut în substanţele vegetale, în special în fructe, de unde poate fi extras prin presare sau stoarcere; zeamă. ♦ Lichid care circulă prin tuburile capilare ale plantelor. ♦ Băutură răcoritoare special preparată din … Dicționar Român
suc — SUC. s. m. Liqueur qui s exprime de la viande, des plantes, des herbes, des legumes, des fleurs, &c. & qui contient ce qu elles ont de plus substantiel. Le suc du citron est acide. le suc de l absynthe est amer. tirer, exprimer le suc d une herbe … Dictionnaire de l'Académie française
suc — Suc, m. Est pur Latin par apocope de Succus, et signifie le mesmes qu iceluy Latin. Tirer le suc, Succum extrahere, Elicere. Suc bien propre et utile pour l estomach, Commodatus stomacho succus. Suc plus doux et plus amiable, Blandior succus. Le… … Thresor de la langue françoyse
şuc — ŞUC, şucuri, s.n. (reg.) Unitate de măsură a lungimii egală cu a şasea parte dintr un stânjen. – Din germ. Schuh. Trimis de LauraGellner, 03.05.2004. Sursa: DEX 98 şuc s. n., pl. şúcuri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic… … Dicționar Român
Suc — Nom fréquent dans le Massif Central et le Sud Ouest (81, 15, 43). Désigne celui qui est originaire du lieu dit (le) Suc ou qui y habite. C est un toponyme occitan qui signifie sommet, colline (origine obscure, sans doute pré indoeuropéenne, comme … Noms de famille
SUC — may refer to: * Screwed Up Click * Société des Usines Chaussons , see Secan * State Universities and Colleges of the Philippines … Wikipedia
SUC — ist die Abkürzung für: Sports Utility Cabrio oder Sports Utility Coupé, siehe Geländecabriolet Stand Up Coaster, einen bestimmten Achterbahntyp Succinimid, im englischen Sprachgebrauch … Deutsch Wikipedia
suc... — suc..., angeglichenes Präfix, sub … Universal-Lexikon
suc — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català