suc.

престу́пность за́мысла — kasdın cinai niteliği

де́тская престу́пность — çocuk suçluluğu

престу́пность среди́ молодёжи — genç suçluluğu

причи́ны престу́пности — suçluluğun nedenleri

стати́стика престу́пности — suç istatistiği

рост престу́пности — suç oranının artması, suç oranındaki artış(lar)

э́то моя́ вина́ — kabahat / kusur bende, kabahatlisi benim

его́ вина́ дока́зана — suçu sabit oldu

испы́тывать чу́вство вины́ — suçluluk duygusunu hissetmek

я опозда́л по твое́й вине́ — senin yüzünden geciktim

соверши́ть преступле́ние — suç / cürüm işlemek

уничто́жить следы́ преступле́ния — cürmün / cinayetin izlerini yok etmek

в како́м преступле́нии его́ обвиня́ют / он обвиня́ется? — hangi suçtan sanıktır?

взводи́ть куро́к — tetiği kurmak

взводи́ть клевету́ — iftira atmak

взводи́ть обвине́ние — suç isnat etmek

возводи́ть зда́ние — bir yapı / bina kurmak

возводи́ть обели́ск — bir dikili taş dikmek

возводи́ть сте́ны — duvar örmek

возводи́ть в зако́н — yasaya dönüştürmek

возводи́ть на трон — tahta oturtmak

возводи́ть в квадра́т — kareye yükseltmek, karesini almak

возводи́ть клевету́ — iftira atmak

возводи́ть обвине́ние на кого-л. — birine suç isnat etmek

сне́гом замело́ все доро́ги — bütün yollar karla örtüldü

замести́ следы́ преступле́ния — suç / cinayet izlerini yok etmek

его́ назва́ли Ива́ном — adını İvan koydular

её нельзя́ называ́ть краса́вицей — ona güzel denemez

он не назва́л себя́ — (kendi) adını söylemedi; kendini tanıtmadı

он назва́л свои́х соо́бщников — suç ortaklarının adlarını verdi

назови́ свою́ це́ну — senin fiyatını söyle

он на́зван победи́телем ма́тча — maçın galibi ilan edildi

он был на́зван лу́чшим футболи́стом го́да — yılın en iyi futbolcusu seçildi

отсу́тствие вку́са — zevksizlik

при отсу́тствии э́тих усло́вий — bu koşullar olmadan

за отсу́тствием соста́ва преступле́ния — suç unsuru bulunmadığından

отсу́тствие це́ли / це́лей — amaçsızlık

для повто́рного испо́льзования — tekrar kullanılmak üzere

при повто́рном преступле́нии — suçun tekrarı halinde, ikinci bir suç işlenirse

э́то преступле́ние подпада́ет под статью́ деся́тую зако́на — bu suç kanunun onuncu maddesinin tarifine girer

по́иски престу́пников — suç faillerinin aranması

по́иски не́фти — petrol arama

в по́исках рабо́ты — iş bulmak için

престу́пник заде́ржан — suçlu yakalandı

малоле́тний престу́пник — suçlu çocuk

приписа́ть не́сколько строк — birkaç satır eklemek

к како́му по́рту приписа́но су́дно? — gemi hangi limana kayıtlıdır?

чему́ приписа́ть его́ неуда́чу? — başarısızlığını neye hamletmeli?

припи́сываемое ему́ преступле́ние — ona isnat edilen suç

припи́сываемые ему́ стихи́ — ona mal edilen şiirler

ро́зыск престу́пника продолжа́ется — suç failinin aranmasına devam ediliyor

соверши́ть путеше́ствие — bir seyahat yapmak

соверши́ть прогу́лку на ка́тере — motorla bir gezi yapmak

соверши́ть преступле́ние — suç işlemek

соверши́ть оши́бку — hata işlemek

соверша́ть чудеса́ — harikalar / mucizeler yaratmak