-
1 Исчезать
- evanescere; exstingui; aboriri (omnia ut orriuntur, ita aboriuntur); perire (civitates pereunt); elabi; dilabi; discedere; tabere; fugere 3b; decrescere; deliquescere; mori; emori; ad nihilum recidere / in nihilum occidere; in auras abire;• исчезать из глаз - elabi ex oculis / abire in ventos / ex oculis se subducere, subtrahere;
• исчезла надежда - evanuit spes;
-
2 Отводить
- abducere (aquam; legiones a Roma); adducere (aquam); reducere; subducere (milites in primam aciem; cohortes e dextro cornu); abscidere (aquam); vertere (aquam in subjecta); transvertere; submovere (ictus); recipere; subtrahere; attribuere;• отводить в сторону - seducere;
• отводить чью-л. руку от чего-л. - sustinere dextram alicujus ab aliqua re;
• отводить воду - aquam derivare;
-
3 Отнимать
- demere; adimere; interimere; perimere; abrogare (alicui fidem; magistratum); derogare; detrahere; subtrahere; privare; vastare; populare; viduare; absumere; elevare; exspoliare; intercipere; abscidere (alicui aliquid); praecidere; praeripere; exuere; deminuere; auferre (pecuniam de aerario); tollere (alicui potionis et cibi aviditatem); abstulere (aulas); decerpere (aliquid de gravitate; nihil ex dignitate); extorquere (regnum alicui; alicui vitam); subducere (cibum alicui; morte subductus);• эти празднества отнимут 15 дней - hi ludi dies XV auferent;
-
4 Тайно
- clam; secreto; tacite; furtim; obscure; occulte; clam; arcano;• тайно сговариваться - conspirare;
• тайно уносить - subtrahere;
-
5 вытаскивать
excipere, io, cepi, ceptum (aliquem e mari); trahere, o, xi, ctum (ex puteis aquam; ferrum a [de [e]] vulnere [corpore]); extrahere (aliquem in siccum; rete ex aqua; rure extractus in urbem); subtrahere; protrahere; educere, o, xi, ctum; subducere; exuere, o, ui, utum• вытащить суда на берег in litus naves agere; subducere naves
• вытащить что-л. на свет extrahere aliquid in lucem
См. также в других словарях:
SUBTRAHERE — in Regula S. Benedicti c. 14. Sexagesimus sextus psalmus dicitur sine antiphona subtrahendo modice, sicut in Dominica, ut omnes occurrant: est, canere longô pronuntiationis tra ctu, ut ex ponit Macer in Hierolex … Hofmann J. Lexicon universale
Subtrahere — Trække fra, fradrage … Danske encyklopædi
subtrahere — sub|tra|he|re vb., r, de, t (MATEMATIK trække fra) … Dansk ordbog
soustraire — [ sustrɛr ] v. tr. <conjug. : 50> • XIIIe; sustraire, sostraireXIIe; lat. subtrahere 1 ♦ Enlever (qqch.) à qqn, le plus souvent par la ruse, la fraude. ⇒ dérober, ôter, 2. voler. « Elle avait soustrait à son mari la modeste fortune héritée… … Encyclopédie Universelle
Subtraktion — Abzug * * * Sub|trak|ti|on [zʊptrak ts̮i̯o:n], die; , en: das Subtrahieren, Abziehen /Ggs. Addition/: Gleichungen durch Subtraktion umformen. * * * Sub|trak|ti|on 〈f. 20; Math.〉 das Abziehen, Subtrahieren (eine der vier Grundrechenarten) [zu lat … Universal-Lexikon
soustraction — [ sustraksjɔ̃ ] n. f. • 1484; subtraction XIIe; bas lat. subtractio 1 ♦ Vx Action de soustraire, de retirer. ♢ (1636) Mod. Dr. Délit consistant à enlever une pièce d un dossier; crime commis par un fonctionnaire qui s approprie des pièces qu il… … Encyclopédie Universelle
subtrahieren — abrechnen; absetzen; abziehen * * * sub|tra|hie|ren [zʊptra hi:rən] <tr.; hat: eine Zahl von einer anderen in einem rechnerischen Vorgang wegnehmen /Ggs. addieren/: zwei von drei subtrahieren. Syn.: ↑ abziehen. * * * sub|tra|hie|ren 〈V. tr.;… … Universal-Lexikon
substraer — (Del lat. substrahere.) ► verbo transitivo Sustraer [en todas sus acepciones]. SE CONJUGA COMO traer * * * substraer (del lat. «subtrahĕre», con « s » por influjo de «extraer» o «abstraer») tr. y prnl. Sustraer[se]. * * * substraer. (Del lat.… … Enciclopedia Universal
subtrahieren — sub|tra|hie|ren <aus gleichbed. spätlat. subtrahere zu lat. subtrahere »unter etwas hervorziehen; entziehen«> abziehen, vermindern (Math.) … Das große Fremdwörterbuch
subtrahieren — Vsw abziehen erw. fach. (15. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus ml. subtrahere wegziehen , zu l. trahere ziehen und l. sub . Ebenso ne. subtract, nfrz. soustraire, nschw. subtrahera, nnorw. subtrahere; abstrakt. ✎ DF 4 (1978), 577f.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Subtract — Sub*tract , v. t. [imp. & p. p. {Subtracted}; p. pr. & vb. n. {Subtracting}.] [L. subtractus, p. p. of subtrahere to draw from beneath, withdraw, remove; sub under + trahere to draw. See {Trace}, v. t., and cf. {Substract}.] To withdraw, or take… … The Collaborative International Dictionary of English
