-
1 subtelność
- ci; f* * *f.2. (zapachu, dźwięku; analizy, umysłu; żartu, uwagi) subtlety.3. ( sprawy) (= drażliwość) touchiness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > subtelność
-
2 finezj|a
f sgt książk. finesse, subtlety- finezja gry aktorów the finesse a. subtlety of the actors’ performance- powieść napisana bez finezji a novel lacking (in) subtletyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > finezj|a
-
3 finezyjnoś|ć
f sgt książk. finesse, subtlety- finezyjność gry aktorskiej/fabuły/kształtu the subtlety of the acting/plot/formThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > finezyjnoś|ć
-
4 delikatność
- ci; f( subtelność) gentleness; ( zapachu) mildness; ( barwy) softness; ( wrażliwość) fragility; ( drażliwość) sensitivity* * *f.1. (= łagodność) gentleness.2. (= słabość, kruchość) delicacy, fragility, frailty.3. (= takt) tact, tactfulness.4. (= drażliwość) sensitivity.5. (= wykwintność, subtelność) finesse, subtlety.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > delikatność
-
5 finezyjność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > finezyjność
-
6 subtelnoś|ć
Ⅰ f sgt książk. (dźwięków, kolorów, rysów) subtlety; (zachowania, charakteru, uczuć) delicacy Ⅱ subtelności plt (języka, gramatyki) subtleties- subtelności psychologiczne psychological subtletiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > subtelnoś|ć
См. также в других словарях:
Subtlety — Sub tle*ty, n.; pl. {Subtleties}. [OE. sotelte, sutilte, OF. sotillete, L. subtilitas. See {Subtle}, and cf. {Subtility}.] 1. The quality or state of being subtle, or sly; cunning; craftiness; artfulness. [1913 Webster] The fox which lives by… … The Collaborative International Dictionary of English
subtlety — index discretion (quality of being discreet), evasion, nuance, subterfuge, technicality Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
subtlety — mid 14c., from O.Fr. soutilte, from L. subtilitatem (nom. subtilitas), noun of quality from subtilis (see SUBTLE (Cf. subtle)) … Etymology dictionary
subtlety — [sut′ ltē] n. [ME sutelte < OFr sotillete < L subtilitas] 1. the quality or condition of being subtle; esp., the ability or tendency to make fine distinctions 2. pl. subtleties something subtle; esp., a fine distinction … English World dictionary
subtlety — noun ADJECTIVE ▪ extreme, great, real VERB + SUBTLETY ▪ have ▪ Her dancing has great subtlety. ▪ display … Collocations dictionary
subtlety — [[t]sʌ̱t(ə)lti[/t]] subtleties 1) N COUNT: usu pl, usu with supp, oft N of n Subtleties are very small details or differences which are not obvious. His fascination with the subtleties of human behaviour makes him a good storyteller... When a… … English dictionary
subtlety — noun 1) the subtlety of the flavor Syn: delicacy, delicateness, subtleness; understatedness, mutedness, softness 2) classification is fraught with subtlety Syn: fineness, subtleness, niceness, nicety, nuance … Thesaurus of popular words
subtlety — UK [ˈsʌt(ə)ltɪ] / US noun Word forms subtlety : singular subtlety plural subtleties 1) [uncountable] the quality of being complicated, delicate, or difficult to notice, often in a skilful or attractive way There is no subtlety at all about his… … English dictionary
Subtlety — A subtlety (also sotelty or soteltie ) was an elaborate form of dish common during the late Middle Ages in Europe, particularly in England and France. [Laurioux, Bruno, Les livres de cuisine en Occident à la fin du Moyen Age , Thèse de doctorat:… … Wikipedia
subtlety — sub|tle|ty [ˈsʌtlti] n plural subtleties 1.) [U] the quality that something has when it has been done in a clever or skilful way, with careful attention to small details ▪ The play lacks subtlety. ▪ She argued her case with considerable subtlety … Dictionary of contemporary English
subtlety — sub|tle|ty [ sʌtlti ] noun 1. ) uncount the quality of being complicated, delicate, or difficult to notice, often in a skillful or attractive way: There is no subtlety at all about his painting. Hickey s performance was magnificent in its… … Usage of the words and phrases in modern English