-
1 subtlety
* * *noun die Feinheit* * *sub·tle·ty[ˈsʌtl̩ti, AM -t̬l̩t̬i]n ( approv)the subtleties of language die Feinheiten der Sprache* * *['sʌtltɪ]n1) (= delicacy) Feinheit f; (of irony, distinction also) Subtilität f (geh); (of perfume, flavour also, hint, allusion) Zartheit f; (of charm) Unaufdringlichkeit f2) (= sophistication of remark, argument, point) Scharfsinn(igkeit f) m, Spitzfindigkeit f; (of problem) Subtilität f; (of design, construction, proof) Raffiniertheit fthe subtleties of the novel — die Feinheiten pl des Romans
* * *subtlety [-tı] s2. Spitzfindigkeit f3. Scharfsinn(igkeit) m(f)4. a) Geschicklichkeit fb) Gerissenheit f, Raffinesse f5. Tücke f6. schlauer Einfall, Finesse f* * *noun, no pl.* * *n.Feinheit -en f.Raffinesse f. -
2 gentleness
* * *noun die Milde* * *gen·tle·ness[ˈʤentl̩nəs]* * *['dZentlnɪs]n1) Sanftheit f; (of animal) Zahmheit f; (of treatment) Behutsamkeit f; (of touch, colour) Zartheit f, Sanftheit f; (of pace, exercise) Gemächlichkeit f2) (= mildness of detergent, lotion, cream) Milde f3) (= subtlety) Milde f* * *1. Freundlichkeit f, Güte f, Liebenswürdigkeit f2. Sanftheit f, Milde f3. obs Vornehmheit f* * *noun, no pl.Sanftheit, die; (of nature) Sanftmütigkeit, die; (of shampoo, cleanser, etc.) Milde, die* * *n.Freundlichkeit f.Güte -n f. -
3 nicety
noun1) no pl. (punctiliousness) [peinliche] Genauigkeitto a nicety — perfekt [arrangieren]; sehr genau [schätzen]
* * *- plural niceties - noun (a precise or delicate detail.) die Feinheit* * *ni·cety[ˈnaɪsəti, AM -ət̬i]n\nicety of an argument Genauigkeit eines Arguments2. (fine details)legal niceties juristische Feinheiten* * *['naIsItɪ]nto a nicety — äußerst or sehr genau
2) pl Feinheiten pl, Details pl* * *nicety [ˈnaısətı] s2. peinliche Genauigkeit:to a nicety äußerst oder peinlich genau3. Spitzfindigkeit f4. pl feine Unterschiede pl, Feinheiten pl:not stand upon niceties es nicht so genau nehmen5. wählerisches Wesen6. pl Annehmlichkeiten pl:* * *noun1) no pl. (punctiliousness) [peinliche] Genauigkeitto a nicety — perfekt [arrangieren]; sehr genau [schätzen]
3) in pl. (minute distinctions) Feinheiten* * *n.Feinheit -en f.Nettigkeit f. -
4 softness
see academic.ru/68644/soft">soft 1.1) Weichheit, die; Zartheit, die2) Sanftheit, die; Milde, die; Zartheit, die4) (of voice, music, etc.) Gedämpftheit, die5) (gentleness) Sanftheit, die* * *noun die Weichheit* * *soft·ness[ˈsɒftnəs, AM ˈsɑ:ft-]n no pl* * *['sɒftnɪs]n2) (= smoothness of skin) Zartheit f; (of surface) Glätte f; (of material, velvet) Weichheit f; (of hair) Seidigkeit f3) (= gentleness) Sanftheit f; (of light) Gedämpftheit f; (of music) leiser Klang; (of rain, breeze, pressure) Sanftheit f, Leichtheit f5) (= weakness of character, government) Schwäche f; (of treatment) Nachsichtigkeit f; (= leniency, of teacher, parent) Gutmütigkeit f; (of judge, punishment) Milde f6) (= ease of life, job) Bequemlichkeit f* * *softness s1. Weichheit f2. Sanftheit f3. Milde f4. pej Weichlichkeit f* * *noun, no pl.1) Weichheit, die; Zartheit, die2) Sanftheit, die; Milde, die; Zartheit, die4) (of voice, music, etc.) Gedämpftheit, die5) (gentleness) Sanftheit, die* * *n.Nachgiebigkeit f.Sanftheit f.Weichheit f. -
5 sophistication
noun1) (refinement) Kultiviertheit, die; (of argument) Differenziertheit, die; (of style, manner) Subtilität, die2) (advanced methods, state) hoher Entwicklungsstand [der Technik]* * *noun die Erfahrung* * *so·phis·ti·ca·tion[səˌfɪstɪˈkeɪʃən, AM -təˈ-]2. (complexity) hoher Entwicklungsstandthe \sophistication of computers is increasing Computer werden technisch immer ausgefeilter* * *[sə"fIstI'keISən]n1) (= worldliness) Kultiviertheit f; (of manners, taste also) Feinheit f; (of cabaret act, audience) hohes Niveau; (of person, restaurant also) Gepflegtheit f, Eleganz f; (of dress) Raffiniertheit f, Schick m2) (= complexity) hoher Entwicklungsstand or -grad; (of techniques) Raffiniertheit f; (of method) Durchdachtheit f; (of device) Ausgeklügeltheit f3) (= subtlety, refinement) Subtilität f; (of mind) Differenziertheit f; (of prose, style) hohe Ansprüche pl; (of discussion) hohes Niveau; (of plan) Ausgeklügeltheit f, Raffiniertheit f; (of system, approach) Komplexheit f* * *1. Weltklugheit f, Intellektualismus m2. pej Blasiertheit f, hochgestochene Art3. (das) geistig Anspruchsvolle4. TECH (höchste) technische Perfektion, Ausgereiftheit f, technisches Raffinement5. Verfälschung f6. → academic.ru/68892/sophistry">sophistry* * *noun1) (refinement) Kultiviertheit, die; (of argument) Differenziertheit, die; (of style, manner) Subtilität, die2) (advanced methods, state) hoher Entwicklungsstand [der Technik]* * *n.Erfahrenheit f.Raffinesse f.
См. также в других словарях:
subtlety — subtle ► ADJECTIVE (subtler, subtlest) 1) so delicate or precise as to be difficult to analyse or describe. 2) capable of making fine distinctions. 3) delicately complex and understated: subtle lighting. 4) making use of clever and indirect… … English terms dictionary
subtlety — noun ADJECTIVE ▪ extreme, great, real VERB + SUBTLETY ▪ have ▪ Her dancing has great subtlety. ▪ display … Collocations dictionary
subtlety — noun 1) the subtlety of the flavor Syn: delicacy, delicateness, subtleness; understatedness, mutedness, softness 2) classification is fraught with subtlety Syn: fineness, subtleness, niceness, nicety, nuance … Thesaurus of popular words
subtlety — noun /ˈsʌtəlti/ a) The quality or fact of being subtle. With all his usual subtlety, he quietly fixed the problem before anyone else noticed it. b) An instance of being subtle, a subtle thing, especially a subtle argument or distinction. The… … Wiktionary
subtlety — mid 14c., from O.Fr. soutilte, from L. subtilitatem (nom. subtilitas), noun of quality from subtilis (see SUBTLE (Cf. subtle)) … Etymology dictionary
subtlety — noun 1 (U) the quality of being subtle: She argued her case with considerable subtlety. 2 (countable usually plural) a thought, idea, or detail that is important but difficult to notice or understand (+ of): Some of the subtleties of the language … Longman dictionary of contemporary English
subtlety — noun (plural ties) Etymology: Middle English sotilte, subtilte, from Anglo French sotilté, from Latin subtilitat , subtilitas, from subtilis Date: 14th century 1. the quality or state of being subtle 2. something subtle … New Collegiate Dictionary
subtlety — noun Syn: delicacy, understatedness, refinement, mutedness, softness … Synonyms and antonyms dictionary
subtlety — UK [ˈsʌt(ə)ltɪ] / US noun Word forms subtlety : singular subtlety plural subtleties 1) [uncountable] the quality of being complicated, delicate, or difficult to notice, often in a skilful or attractive way There is no subtlety at all about his… … English dictionary
subtlety — sub|tle|ty [ sʌtlti ] noun 1. ) uncount the quality of being complicated, delicate, or difficult to notice, often in a skillful or attractive way: There is no subtlety at all about his painting. Hickey s performance was magnificent in its… … Usage of the words and phrases in modern English
subtlety — [ˈsʌt(ə)lti] noun 1) [U] the quality of being complicated, delicate, or difficult to notice 2) [C] a small detail or feature that is difficult to notice … Dictionary for writing and speaking English