-
1 subtilement
adv1) тонко; изобретательно2) уст. легко3) ловко, незаметно4) трудно уловимо, трудно для понимания -
2 subtilement
нареч.1) общ. незаметно, трудно для понимания, изобретательно, ловко, тонко, трудно уловимо2) устар. легко -
3 тонко
1) ( тонкими ломтями) en tranches fines2) ( утонченно) finement, subtilementтонко разбираться в чем-либо — s'y connaître en qch•• -
4 хитро
хитро улыбнуться — sourire d'un air malinхитро придумано — habilement inventé3) ( ловко) adroitement, habilement, subtilement -
5 bottes de sept lieues
семимильные сапоги, сапоги-скороходы- chausser ses bottes de sept lieuesÀ moins d'avoir les bottes de sept lieues que le Petit-Poucet ravit si subtilement à l'Ogre, il était insensé de courir pédestrement après un carrosse mené de ce train et si bien accompagné. (Th. Gautier, Le Capitaine Fracasse.) — Не имея семимильных сапог, которые так ловко украл у Людоеда Мальчик-с-пальчик, было безрассудным бежать за каретой, несущейся с такой скоростью и при таком сопровождении.
Dictionnaire français-russe des idiomes > bottes de sept lieues
См. также в других словарях:
subtilement — [ syptilmɑ̃ ] adv. • fin XIIe; sutilment v. 1119; de subtil 1 ♦ D une manière subtile, avec finesse; en faisant preuve de subtilité. Pensée exprimée subtilement. ⇒ délicatement. 2 ♦ D une manière difficile à saisir, à définir. « Même la peau de… … Encyclopédie Universelle
subtilement — Subtilement. adv. d Une maniere subtile & adroite. Disputer subtilement. cela est subtilement imaginé. derober, escamoter subtilement. il entra subtilement dans mon cabinet. il se degagea subtilement d entre leurs mains. se tirer subtilement d… … Dictionnaire de l'Académie française
subtilement — Subtilement, Argute, Attenuate, Ingeniose, Solerter, Subtiliter. Faire une chose si subtilement qu il ne soit possible de plus, Locum subtilitati nullum relinquere. Dissimulation entre subtilement és coeurs des hommes, Irrepit in hominum mentes… … Thresor de la langue françoyse
subtilement — (sub ti le man) adv. D une manière subtile, très adroite. • Parlons moins subtilement et d une manière plus populaire, BALZ. 1er disc. la Cour.. • Deux artifices que saint Jérôme a subtilement démêlés dans une de ses épîtres, BOURDAL. Avent,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SUBTILEMENT — adv. D une manière subtile, très adroite. Dérober, escamoter subtilement. Il entra subtilement dans mon cabinet. Il se dégagea subtilement d entre les mains des gendarmes. Se tirer subtilement d une mauvaise affaire. Discuter, raisonner… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SUBTILEMENT — adv. D’une manière subtile. Se tirer subtilement d’une mauvaise affaire. Discuter, raisonner subtilement. Cela est subtilement imaginé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
subtilement — adv. => Adroitement, Délicatement, Finement … Dictionnaire Français-Savoyard
Sense and Sensibility — Raison et Sentiments Pour les articles homonymes, voir Raison et Sentiments (homonymie). Raison et Sentiments[N 1] … Wikipédia en Français
escamotage — [ ɛskamɔtaʒ ] n. m. • 1732; de escamoter 1 ♦ Action d escamoter. Tour d escamotage d un prestidigitateur. ⇒ passe passe. Escamotage d un mouchoir, d une carte. 2 ♦ Action de dérober subtilement. ⇒ 2. vol. « il fallait faire main basse sur les… … Encyclopédie Universelle
escamoter — [ ɛskamɔte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1558, « changer une marchandise contre une autre »; probablt d un type occitan, de escamar, du lat. squama « écaille » 1 ♦ (1640) Faire disparaître (qqch.) par un tour de main qui échappe à la vue des… … Encyclopédie Universelle
SHEN ZHOU — – surnom de courtoisie: Qinan; surnom de fantaisie: Shitian – domine ce courant majeur de la peinture Ming que les critiques devaient appeler par la suite l’« école de Wu », Wu étant l’ancien nom de la préfecture de Suzhou. Shen Zhou n’est pas à… … Encyclopédie Universelle
