-
1 нежный
прил.• cichy• czuły• delikatny• drobny• kruchy• misterny• miękki• miły• przyjemny• subtelny• słodki• tkliwy• uczuciowy• wątły• łagodny* * *czuły, delikatny, pieszczotliwy, subtelny, tkliwy -
2 тонкий
прил.• chudy• cienki• czuły• delikatny• drobny• finezyjny• kruchy• lekki• miałki• misterny• miły• nieliczny• nikły• patykowaty• piękny• przenikliwy• przyjemny• rzadki• smukły• subtelny• szczupły• słaby• wiotki• wytworny• wątły• ładny* * *cienki, delikatny, koronkowy, misterny, subtelny, wiotki -
3 утонченный
прил.• cienki• czuły• delikatny• drobny• dystyngowany• finezyjny• miałki• misterny• nobliwy• subtelny• wybredny• wykwintny• wytworny• wątły• zręczny* * *finezyjny, subtelny, wykwintny, wyrafinowany -
4 деликатный
прил.• czuły• delikatny• drażliwy• drobny• kruchy• misterny• wrażliwy• wątły* * *delikatny, dyskretny, subtelny -
5 изысканный
прил.• czuły• delikatny• drobny• dystyngowany• elegancki• fajny• grzeczny• misterny• miły• nobliwy• przyjemny• subtelny• szykowny• uprzejmy• wyborny• wykwintny• wytworny• wyśmienity• wątły• znakomity• ładny* * *dystyngowany, finezyjny, dworski, nobliwy, wykwintny, wymyślny, wyszukany, wytworny -
6 изящный
прил.• apetyczny• czuły• delikatny• dystyngowany• elegancki• fajny• grzeczny• gustowny• miałki• misterny• miły• powabny• przemiły• smaczny• sprytny• subtelny• szykowny• słodki• uprzejmy• uroczy• wdzięczny• wyborny• wykwintny• wytworny• wyśmienity• wątły• zgrabny• znakomity• ładny• śliczny* * *finezyjny, gustowny, zgrabny -
7 искусный
прил.• biegły• bystry• delikatny• dobry• doświadczony• drobny• inteligentny• kunsztowny• misterny• odpowiedni• podstępny• pojętny• pomysłowy• przebiegły• przemyślny• przenikliwy• sprawny• sprytny• subtelny• udatny• umiejętny• wprawny• wymyślny• zdolny• zgrabny• zmyślny• zręczny• zwinny• łebski* * *biegły, koronkowy перен., mistrzowski, kunsztowny, misterny, tęgi, umiejętny, wprawny, zawołany -
8 коварный
прил.• chytry• cwany• filuterny• misterny• perfidny• podstępny• przebiegły• przewrotny• skrytobójczy• sprytny• subtelny• szczwany• szelmowski• wiarołomny• zdradliwy• zdradziecki• zręczny• złośliwy* * *podstępny, perfidny, przewrotny, ( podstępny) zdradliwy -
9 кроткий
прил.• cichy• delikatny• miękki• miły• potulny• przyjemny• skromny• spokojny• subtelny• ładny• łagodny• łaskawy* * *łagodny, pokorny, potulny -
10 ловкий
прил.• bystry• chytry• cwany• filuterny• inteligentny• lekki• misterny• miły• mądry• obrotny• podstępny• pojętny• pomysłowy• pomyślny• przebiegły• przemyślny• prędki• rozumny• rączy• skory• sprawny• sprytny• subtelny• szczwany• szybki• udatny• wykwintny• wymyślny• zdolny• zgrabny• zmyślny• zręczny• zwinny• łebski• żwawy• żywy* * *chybki разг., cwany, gracki, obrotny, przebiegły, przemyślny, sprawny, sprytny, śmigły, umiejętny, wprawny, zgrabny, zręczny, zwinny -
11 мягкий
прил.• cichy• czuły• delikatny• dobrotliwy• gładki• kruchy• luźny• miękki• miłosierny• miły• niezłośliwy• pobłażliwy• potoczysty• przyjemny• spokojny• słaby• uprzejmy• wiotki• łagodny• łaskawy* * *dobrotliwy, łagodny, łaskawy перен., miękki, subtelny, (о мебели и т. п.) wyściełany -
12 незначительный
прил.• błahy• chudy• ciasny• cichy• cienki• czysty• delikatny• drobny• frywolny• lekki• lekkomyślny• lichy• marny• małostkowy• mierny• mizerny• nieduży• nieistotny• nieliczny• niemocny• niepokaźny• nieważny• niewielki• niewyraźny• nieznaczny• niski• niskotemperaturowy• niskowartościowy• obyczajny• przyzwoity• pusty• rzadki• skromny• smukły• subtelny• szczupły• słaby• trywialny• wiotki• wąski• wątły• znikomy* * *błahy, nieznaczny, nikły, znikomy -
13 ничтожный
прил.• bzdurny• błahy• ciasny• cienki• delikatny• drobny• krętacki• lekki• lichy• małostkowy• nieduży• nieistotny• nieliczny• niepokaźny• nieważny• niewielki• nieznaczny• nikczemny• nędzny• obyczajny• pieniacki• przyzwoity• skromny• subtelny• szczupły• słaby• wąski• znikomy* * *błahy, głodowy, mizerny, lichy, marny, nędzny, nikły, znikomy -
14 острый
прил.• bystry• cienki• cierpki• delikatny• finezyjny• gwałtowny• intensywny• korzenny• krzykliwy• kąśliwy• misterny• namiętny• ostry• pieprzny• pikantny• piskliwy• przebiegły• przenikliwy• przeraźliwy• prędki• sarkastyczny• silny• skory• spiczasty• stanowczy• stromy• subtelny• surowy• szorstki• szpiczasty• szybki• uczuciowy• uszczypliwy• wnikliwy• zjadliwy• żywy* * *(o wzroku, słuchu) bystry, cięty, dojmujący, ostry, spiczasty -
15 привередливый
-
16 проницательный
прил.• badawczy• bystry• chytry• dolegliwy• domyślny• gwałtowny• misterny• ostry• pikantny• przebiegły• przenikliwy• rozumny• skory• sprytny• subtelny• uszczypliwy• wnikliwy* * *badawczy, przenikliwy -
17 разборчивый
прил.• czytelny• delikatny• drażliwy• subtelny• wrażliwy• wybredny* * *czytelny, wybredny -
18 хитрый
прил.• bystry• chytry• cwany• fałszywy• filuterny• inteligentny• misterny• obrotny• podstępny• pojętny• pomysłowy• przebiegły• przemyślny• przenikliwy• sprawny• sprytny• subtelny• szczwany• wymyślny• zdolny• zgrabny• zmyślny• zręczny• zwinny• łebski* * *chytry, cwany, karmiony szpakami, przebiegły, przemyślny, szczwany, szpakami karmiony -
19 хрупкий
прил.• chybotliwy• czuły• delikatny• kruchy• misterny• miękki• słabowity• słaby• wątły• łagodny• łamliwy* * *kruchy, łamliwy, ( kruchy) subtelny -
20 чуткий
czujny, delikatny, subtelny, wyczulony
- 1
- 2
См. также в других словарях:
subtelny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, subtelnyni, subtelnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odznaczający się taktem, delikatnością w postępowaniu; świadczący o takich cechach; delikatny : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
subtelny — subtelnyni, subtelnyniejszy 1. «odznaczający się taktem, wrażliwością w sposobie bycia; świadczący o takich cechach; delikatny» Subtelny człowiek. Subtelne zachowanie. 2. «odznaczający się delikatnością, filigranowością budowy, kształtów»… … Słownik języka polskiego
Orest Subtelny — is a Canadian historian. Born in Kraków, Poland, he received his Ph.D. from Harvard University in 1973. Since 1982 he has been a professor in the departments of History and Political Science, York University, Toronto, Canada.[1] Contents 1 Career … Wikipedia
Низами Гянджеви — Запрос «Низами» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Низами Гянджеви перс. نظامی گنجوی курд. Nîzamî Gencewî, نیزامی گهنجهوی азерб. Nizami Gəncəvi … Википедия
Pavel Postyshev — Pavel Petrovich Postyshev ( ru. Павел Петрович Постышев) (Ivanovo Voznesensk, September 18, 1887 ndash; February 26, 1939, Kuibyshev) was a Soviet politician, seen as a man, who presented Soviet children with New Year tree in the Soviet Union and … Wikipedia
History of the Ukrainian minority in Poland — The history of the Ukrainian minority in Poland dates back to the Late Middle Ages,[1] preceding the 14th century Galicia–Volhynia Wars between Casimir III the Great of Poland, and Liubartas of Lithuania. Following the extinction of the Rurikid… … Wikipedia
Ukraine — Infobox Country native name =Україна Ukrayina conventional long name =Ukraine common name =Ukraine map caption =map caption|region=on the European continent national anthem =Ще не вмерла України ні слава, ні воляspaces|2(Ukrainian) Shche ne… … Wikipedia
Massacres of Poles in Volhynia — Volhynian massacre Monument in memory of Polish citizens of Janowa Dolina, Volyn Location Volhynia Date … Wikipedia
Ucrania — Україна Ukraína Ucrania … Wikipedia Español
Ukrainian Insurgent Army — Українська Повстанська Армія Ukrayins’ka Povstans’ka Armiya Participant in World War II … Wikipedia
Khmelnytsky Uprising — Part of The Deluge Battle of Berestechko … Wikipedia
