Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

substantially

  • 1 PER SE (ESSENTIALLY, SUBSTANTIALLY, THROUGH ITSELF)

    сущностно, субстанциально, через себя, само по себе; то существует через себя, что не имеет бытия ни в чем ином, как только в самом себе; любая субстанция существует сама по себе. Выражение a se означает то, что не требует причины для своего существования: один только Бог является a se. В английском языке отсюда образовались термины perseity (отрицание зависимости от чего-то) и aseity (отрицание даже зависимости от производящей причины). Согласно Фоме Аквинскому, «что бы не существовало в вещи через себя, это исходит из ее сущности, или из сущностных принципов, из которых следуют... причины различения вещей... „Сущностно" - это то, что согласуется с самой природой вещи или в силу ее внутренних принципов» (Thomas Aquinas. Quaest. disp. de pot. q. 10, a. 4 concl.).

    Латинский словарь средневековых философских терминов > PER SE (ESSENTIALLY, SUBSTANTIALLY, THROUGH ITSELF)

  • 2 PER SE

    essentially, substantially, through itself - существенно, субстанциально, через себя, в себе самом; то существует через себя, что не имеет бытия ни в чем ином, как только в субъекте; следовательно, любая субстанция существует через саму себя (per se). A se, с другой стороны, означает то, что не требует причины для своего существования: один только Бог является a se. Таким образом, в английском языке образовался термин perseity (отрицание любой зависимости от субъекта) и aseity (отрицание даже зависимости от любой производящей причины). Per se, следовательно, противопоставляется случайному (per accidens). Согласно Фоме Аквинскому (Quaest. disp. de pot. q. 10, a. 4 concl.): "Что бы не существовало через себя (субстанциально) в вещи, это исходит из ее сущности, или из сущностных принципов, из которых следует принципы, являющиеся первыми причинами дистинкций вещей....Все что существует случайно - является внешним по отношению к ее природе и должно согласовываться с ней благодаря внешним причинам". Следовательно, сущностно - это то, что согласуется с самой природой вещи или в силу ее внутренних принципов, так, утверждения, которые по существу согласуются с человеком, являются его сущностными предикатами, как например рациональность, свобода, или те, которые с необходимостью вытекают из природы человека, как например двуногость. В противоположность этому, случайность указывает на то, что согласуется с вещью случайно, без необходимости, или на то, что согласуется с вещью благодаря случаю, так благодаря случайности человек может быть белым, благородным, благочестивым.

    Латинские философские термины > PER SE

См. также в других словарях:

  • Substantially — Sub*stan tial*ly, adv. In a substantial manner; in substance; essentially. [1913 Webster] In him all his Father shone, Substantially expressed. Milton. [1913 Webster] The laws of this religion would make men, if they would truly observe them,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • substantially — index as a rule Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • substantially — [adv] to a large extent considerably, essentially, extensively, heavily, in essence, in fact, in reality, in substance, in the main, largely, mainly, materially, much, really; concepts 569,772 Ant. insignificantly, slightly …   New thesaurus

  • substantially — ► ADVERB 1) to a great or significant extent. 2) for the most part; essentially …   English terms dictionary

  • substantially — substantial sub‧stan‧tial [səbˈstænʆl] adjective large enough in amount or number to be noticeable or to have an important effect: • The document requires substantial changes. • You could make substantial monthly savings on your mortgage.… …   Financial and business terms

  • substantially — [[t]səbstæ̱nʃəli[/t]] 1) ADV GRADED: ADV with v, ADV adj/prep If something changes substantially or is substantially different, it changes a lot or is very different. [FORMAL] The percentage of girls in engineering has increased substantially...… …   English dictionary

  • substantially — sub|stan|tial|ly [ səb stænʃli ] adverb ** 1. ) by a large amount or degree: We have substantially increased the number of programs. The city has grown substantially. 2. ) very strongly made or built: a substantially built brick house 3. ) in the …   Usage of the words and phrases in modern English

  • substantially */*/ — UK [səbˈstænʃ(ə)lɪ] / US adverb 1) by a large amount or degree We have substantially increased the number of courses. The city has grown substantially. 2) very strongly made or built a substantially built brick house 3) in the most important or… …   English dictionary

  • substantially — sub|stan|tial|ly [səbˈstænʃəli] adv 1.) very much or a lot = ↑considerably ▪ substantially higher prices ▪ The deer population has increased substantially in recent years. 2.) used to say that in many ways something is true, the same, different… …   Dictionary of contemporary English

  • substantially — adverb 1. to a great extent or degree (Freq. 9) I m afraid the film was well over budget painting the room white made it seem considerably (or substantially) larger the house has fallen considerably in value the price went up substantially • Syn …   Useful english dictionary

  • substantially — adv. Substantially is used with these adjectives: ↑better, ↑complete, ↑correct, ↑different, ↑identical, ↑intact, ↑same, ↑similar, ↑unchanged, ↑worse Substantially is used with these verbs: ↑ …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»