Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

substance

  • 1 вещество

    ............................................................
    (n.) جسم، جوهر، مفاد، استحکام، ماده، شیی، جنس، ماده اصلی، ذات، مفهوم، دوام، مسند
    ............................................................
    (vi. & n.) ماده، جسم، ذات، ماهیت، جوهر، موضوع، امر، مطلب، چیز، اهمیت، مهم بودن، اهمیت داشتن

    Русско-персидский словарь > вещество

  • 2 идейность

    ............................................................
    1. moral substance/fibre
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > идейность

  • 3 конкретность

    ............................................................
    ............................................................
    (n.) جمود، استحکام، استواری، سختی، سفتی
    ............................................................
    (n.) جسم، جوهر، مفاد، استحکام، ماده، شیی، جنس، ماده اصلی، ذات، مفهوم، دوام، مسند

    Русско-персидский словарь > конкретность

  • 4 масса

    ............................................................
    1. mass
    (v.) انبوه، توده، جرم، مراسم عشاء ربانی، کپه، گروه، جمع، حجم، قسمت عمده، جمع آوری کردن، توده مردم
    ............................................................
    (n.) خمیر، (ز. ع.) پول
    ............................................................
    3. pulp
    (vt. & vi. & n.) مغز ساقه، مغز نیشکر، خمیر کاغذ، حالت خمیری، جسم خمیر مانند، به صورت تفاله درآوردن، گوشتالو شدن
    ............................................................
    (n.) جسم، جوهر، مفاد، استحکام، ماده، شیی، جنس، ماده اصلی، ذات، مفهوم، دوام، مسند
    ............................................................
    (vt. & n.) جسم، جثه، لش، تنه، جسامت، حجم، اندازه، به صورت توده جمع کردن، انباشتن، توده، اکثریت
    ............................................................
    ............................................................
    { heap: ـ(vt. & n.) توده، کپه، کومه، پشته، انبوه، گروه، جمعیت، توده کردن، پر کردن}

    Русско-персидский словарь > масса

  • 5 содержание

    ............................................................
    (n.) نگهداشت، نگهداری، تعمیر، قوت، گذران، خرجی، ابقاء
    ............................................................
    (vt. & n.) نگهداری، تعمیر، نگهداری کردن، هزینه نگهداری و تعمیر، مرمت
    ............................................................
    3. pay
    (past: paid ; past participle: paid
    (v.) پرداختن، دادن، کار سازی داشتن، بجا آوردن، انجام دادن، تلافی کردن، پول دادن، پرداخت، حقوق ماهیانه، اجرت، وابسته به پرداخت
    ............................................................
    (n.) حقوق، شهریه، مواجب، حقوق دادن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) فوق العاده و هزینهء سفر، مدد معاش، جیره دادن، فوق العاده دادن
    ............................................................
    (n.) موضوع، مطلب، مقاله، فرهشت، انشاء، ریشه، زمینه، مدار، نت، شاهد
    ............................................................
    (v.) نهاد، فاعل، مبتدا، شیی، موضوع، فرد، شخص، مبحث، موضوع مطالعه، مطلب، تحت، مادون، تحت تسلط، در معرض، در خطر، مطیع کردن، تحت کنترل درآوردن، در معرض بودن یا قرار دادن، زیرموضوع، موکول به، درمعرض گذاشتن
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) جسم، جوهر، مفاد، استحکام، ماده، شیی، جنس، ماده اصلی، ذات، مفهوم، دوام، مسند
    ............................................................
    (v.) محتوی، مضمون، گنجایش، حجم، مقدار، مندرجات، مفاد، خوشنود، راضی، راضی کردن، قانع کردن، خرسند، خرسند کردن
    ............................................................
    (n.) فروهر، هستی، وجود، ماهیت، گوهر، ذات، اسانس
    ............................................................
    12. stuff
    (vt. & n.) چیز، ماده، کالا، جنس، مصالح، پارچه، چرند، پر کردن، تپاندن، چپاندن، انباشتن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > содержание

  • 6 суть

    ............................................................
    (n.) فروهر، هستی، وجود، ماهیت، گوهر، ذات، اسانس
    ............................................................
    (n.) جسم، جوهر، مفاد، استحکام، ماده، شیی، جنس، ماده اصلی، ذات، مفهوم، دوام، مسند
    ............................................................
    3. gist
    (n.) جان کلام، ملخص، لب کلام، نکته مهم، مطلب عمده، مراد

    Русско-персидский словарь > суть

  • 7 существо I

    ............................................................
    (n.) فروهر، هستی، وجود، ماهیت، گوهر، ذات، اسانس
    ............................................................
    (n.) جسم، جوهر، مفاد، استحکام، ماده، شیی، جنس، ماده اصلی، ذات، مفهوم، دوام، مسند
    ............................................................
    3. gist
    (n.) جان کلام، ملخص، لب کلام، نکته مهم، مطلب عمده، مراد

    Русско-персидский словарь > существо I

  • 8 ядро

    ............................................................
    (n.) مغز، هسته، مغزهسته، خستو، تخم، دانه، هسته اصلی، شالوده
    ............................................................
    2. core
    (vt. & vi. & n.) مغز و درون هر چیزی، چنبره، هسته
    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) قلب، سینه، آغوش، مرکز، دل و جرات، رشادت، مغز درخت، عاطفه، لب کلام، جوهر، دل دادن، جرات دادن، تشجیع کردن، بدل گرفتن
    ............................................................
    هسته، مغز، اساس، لب، هسته مرکزی
    ............................................................
    5. gist
    (n.) جان کلام، ملخص، لب کلام، نکته مهم، مطلب عمده، مراد
    ............................................................
    (n.) جسم، جوهر، مفاد، استحکام، ماده، شیی، جنس، ماده اصلی، ذات، مفهوم، دوام، مسند
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    9. shot
    گلوله، تیر، ساچمه، رسایی، پرتابه، تزریق، جرعه، یک گیلاس مشروب، فرصت، ضربت توپ بازی، منظره فیلمبرداری شده، عکس، رها شده، اصابت کرده، جوانه زده

    Русско-персидский словарь > ядро

См. также в других словарях:

  • SUBSTANCE — Une idée reçue particulièrement tenace occupe le devant de la scène philosophique depuis l’époque du positivisme d’Auguste Comte, c’est à dire depuis plus d’un siècle: l’idée selon laquelle la métaphysique serait morte avec Kant, à la fin du… …   Encyclopédie Universelle

  • Substance — • A genus supremum, cannot strictly be defined by an analysis into genus and specific difference; yet a survey of the universe at large will enable us to form without difficulty an accurate idea of substance Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… …   Catholic encyclopedia

  • substance — Substance. s. f. Terme de Philosophie, Estre qui subsiste par luy mesme, à la difference de l accident qui ne subsiste qu estant adherant à un sujet. Substance spirituelle. substance corporelle. dans le mystere de l Eucharistie la substance du… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Substance P — Structure et représentation tridimensionnelle de la Substance P …   Wikipédia en Français

  • Substance — Sub stance, n. [F., fr. L. substantia, fr. substare to be under or present, to stand firm; sub under + stare to stand. See {Stand}.] 1. That which underlies all outward manifestations; substratum; the permanent subject or cause of phenomena,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • substance — 1 Substance, purport, gist, burden, core, pith can denote the inner significance or central meaning of something written or said. Substance implies the essence of what has been said or written devoid of details and elaborations; the term is used… …   New Dictionary of Synonyms

  • substance — sub·stance n 1: substantive law was a question of substance and not process compare procedure 2: something (as language) essential esp. to establishing a valid right, claim, or charge a t …   Law dictionary

  • substance — ► NOUN 1) a particular kind of matter with uniform properties. 2) the real physical matter of which a person or thing consists. 3) solid basis in reality or fact: the claim has no substance. 4) the quality of being important, valid, or… …   English terms dictionary

  • substance — [n1] entity, element actuality, animal, being, body, bulk, concreteness, core, corpus, fabric, force, hunk, individual, item, mass, material, matter, object, person, phenomenon, reality, something, staple, stuff, texture, thing; concepts… …   New thesaurus

  • substance — [sub′stəns] n. [OFr < L substantia < substare, to be present < sub , under + stare, to STAND] 1. the real or essential part or element of anything; essence, reality, or basic matter 2. a) the physical matter of which a thing consists;… …   English World dictionary

  • Substance — Sub stance, v. t. To furnish or endow with substance; to supply property to; to make rich. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»