-
1 drainage du sous-sol
грунтовой дренаж
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
subsoil drainage
The removal of surplus water from within the soil by natural or artificial means, such as by drains placed below the surface to lower the water table below the root zone. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > drainage du sous-sol
-
2 eaux de fond
воды грунтовые
Подземные воды первого от поверхности земли постоянного водоносного горизонта, образующиеся главным образом за счёт просачивания в грунт атмосферных и поверхностных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eaux de fond
-
3 eaux souterraines
воды грунтовые
Подземные воды первого от поверхности земли постоянного водоносного горизонта, образующиеся главным образом за счёт просачивания в грунт атмосферных и поверхностных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
воды подземные
Воды, находящиеся в горных породах земной коры в любых физических состояниях.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
воды подземные
Находятся в почвах и горных породах земной коры в любых физических состояниях, включая и химически связанную.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
подземные воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
groundwater
Water that occupies pores and crevices in rock and soil, below the surface and above a layer of impermeable material. It is free to move gravitationally, either downwards towards the impermeable layer or by following a gradient. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eaux souterraines
-
4 drainage souterrain
дренаж закрытый
Дренаж, расположенный ниже поверхности земли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > drainage souterrain
-
5 sous-couche
подслой
Ндп. подложка
Каждый из слоев многослойного покрытия, расположенный под внешним слоем покрытия.
[ГОСТ 9.008-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
подслой газотермического покрытия
подслой
Часть газотермического покрытия, непосредственно прилегающая к основе и выполняющая функции связи между основной частью покрытия и основой.
[ ГОСТ 28076-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
слой подстилающий
Верхний слой земляного полотна, сложенный естественными или насыпными грунтами, лежащий непосредственно под дорожной одеждой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sous-couche
-
6 plate-forme (de la voie ferrée ou de la route)
полотно земляное
Земляное основание верхнего строения железнодорожного пути или дорожной одежды автодороги, а также непосредственно с ним связанные водоотводные, укрепительные и защитные устройства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plate-forme (de la voie ferrée ou de la route)
-
7 écosystčme du pergélisol
экосистема вечной мерзлоты
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
permafrost ecosystem
The interacting system of the biological communities and their nonliving environmental surroundings in a climatic region where the subsoil is perennially frozen. (Source: TOE / DOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écosystčme du pergélisol
См. также в других словарях:
Subsoil — (also called substrata) is the layer of soil under the topsoil on the surface of the ground. The subsoil may include substances such as clay and has only been partially broken down by air, sunlight, water etc., to produce true soil. Below the… … Wikipedia
Subsoil — Sub soil , n. The bed, or stratum, of earth which lies immediately beneath the surface soil. [1913 Webster] {Subsoil plow}, a plow having a share and standard but no moldboard. It follows in the furrow made by an ordinary plow, and loosens the… … The Collaborative International Dictionary of English
Subsoil — Sub soil , v. t. To turn up the subsoil of. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
subsoil — [sub′soil΄] n. the layer of soil beneath the topsoil vt. to stir or turn up the subsoil of subsoiler n … English World dictionary
subsoil — (n.) 1799, from SUB (Cf. sub ) + SOIL (Cf. soil) (n.) … Etymology dictionary
subsoil — ► NOUN ▪ the soil lying immediately under the surface soil … English terms dictionary
subsoil — /sub soyl /, n. the bed or stratum of earth or earthy material immediately under the surface soil. Also called undersoil. [1790 1800; SUB + SOIL1] * * * Layer (stratum) of earth immediately below the surface soil, consisting predominantly of… … Universalium
subsoil — [[t]sʌ̱bsɔɪl[/t]] N UNCOUNT: also a N The subsoil is a layer of earth that is just below the surface soil but above hard rock. ...the chalk subsoil on the site … English dictionary
subsoil — /ˈsʌbsɔɪl / (say subsoyl) noun 1. the bed or stratum of earth or earthy material immediately under the surface soil; undersoil; substratum. –verb (t) 2. to plough (land) so as to break up part of the subsoil. –verb (i) 3. to subsoil land. {sub +… …
subsoil — I. noun Date: 1796 the stratum of weathered material that underlies the surface soil II. transitive verb Date: 1840 to turn, break, or stir the subsoil of • subsoiler noun … New Collegiate Dictionary
subsoil — noun the soil lying immediately under the surface soil. verb [usu. as noun subsoiling] plough (land) so as to cut into the subsoil. Derivatives subsoiler noun … English new terms dictionary
