-
1 subsistir
-
2 subsistir
гл.1) общ. (просуществовать, сохраняясь) простоять, продолжать существовать, просуществовать (прожить; un tiempo), существовать, действовать (о законе)2) разг. (прожить) протянуть, (существовать) пробавляться -
3 subsistir
I vi; П.сожи́тельствоватьII vi; Экв.; воен.отсу́тствовать (о ком-л.) -
4 subsistir
vi1) продолжа́ть существова́ть; продолжа́ться; остава́ться; сохраня́ться; ( о регламенте и т п) сохраня́ться в си́ле2) (con; de algo) жить, существова́ть (с помощью чего; благодаря чему) -
5 subsistir
vi1) существовать; продолжаться, сохраняться2) жить, существовать3) Перу сожительствовать4) Экв. воен. отсутствовать ( о ком-либо) -
6 subsistir
1) существовать, продолжать существовать;2) амер. сожительствовать -
7 subsistir en asignaciones del Estado
El diccionario Español-ruso jurídico > subsistir en asignaciones del Estado
-
8 subsistir en asignaciones del Estado
Испанско-русский универсальный словарь > subsistir en asignaciones del Estado
-
9 пробавляться
-
10 простоять
сов.1) ( пробыть стоя) estar (permanecer) de pie ( un tiempo)2) ( находится какое-либо время) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.) ( un tiempo)3) ( бездействовать) parar vi, estar paradoпо́езд простои́т здесь два часа́ — el tren parará aquí dos horas4) (пробыть в лагере, на стоянке и т.п.) estacionarse, acampar vi ( un tiempo)5) ( оставаться без изменений) no variar, no cambiar, mantenerse (непр.) ( un tiempo) -
11 просуществовать
сов. -
12 протянуть
сов., (вин. п.)1) (натянуть, растянуть) tender (непр.) vtпротяну́ть веревку — tender la cuerdaпротяну́ть ру́ку ( за чем-либо) — alargar la manoпротяну́ть кому́-либо ру́ку — dar la mano (a); tender la mano (тж. для пожатия)протяну́ть ру́ку по́мощи — tender la mano3) ( подать) alargar vt, dar (непр.) vtпротяну́ть кни́гу, газе́ту — alargar un libro, un periódico4) (сказать, спеть протяжно) alargar vt ( las palabras)протяну́ть но́ту — sostener una notaпротяну́ть вре́мя — dilatar el tiempoпротяну́ть с отве́том — demorar la contestaciónпротяну́ть де́ло — dar largas a un (al) asuntoон до́лго не протя́нет — tiene los días contados7) прост. ( раскритиковать) criticar vt, poner en ridículo, hablar en la prensa (de)протяну́ть в газе́те — criticar en un periódicol••протяну́ть но́ги прост. — estirar la pata -
13 существовать
несов.существова́ть свои́м трудо́м — mantenerse de su trabajo, vivir de sus manosсуществу́ют лю́ди, кото́рые... — hay gente que...существу́ет мне́ние... — según ciertas opiniones...
См. также в других словарях:
subsistir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: subsistir subsistiendo subsistido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. subsisto subsistes subsiste… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
subsistir — a subsistiu a esta desgraça … Dicionario dos verbos portugueses
subsistir — v. intr. 1. Ter existência; viver; durar. 2. Persistir. 3. Permanecer; manter se; estar em vigor … Dicionário da Língua Portuguesa
subsistir — verbo intransitivo 1. Seguir existiendo (una cosa): En muchos pueblos subsisten costumbres tradicionales. Sinónimo: mantenerse. 2. Seguir viviendo (un ser vivo) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
subsistir — (Del lat. subsistĕre). 1. intr. Dicho de una cosa: Permanecer, durar o conservarse. 2. Mantener la vida, seguir viviendo. 3. Fil. Dicho de una sustancia: Existir con todas las condiciones propias de su ser y de su naturaleza … Diccionario de la lengua española
subsistir — (Del lat. subsistere.) ► verbo intransitivo 1 Seguir viviendo una persona: ■ el secuestrado subsistió en condiciones muy duras. SINÓNIMO sobrevivir 2 Seguir existiendo una cosa: ■ a pesar de los problemas su plan subsiste. SINÓNIMO perdurar 3 … Enciclopedia Universal
subsistir — v intr (Se conjuga como subir) 1 Permanecer o mantenerse vivo; sobrevivir: Producen lo necesario subsistir 2 Existir todavía, permanecer o durar sin cambios: subsistir un problema,subsistir una creencia … Español en México
subsistir — {{#}}{{LM S36584}}{{〓}} {{ConjS36584}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37496}} {{[}}subsistir{{]}} ‹sub·sis·tir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Permanecer, mantenerse, durar o conservarse: • En esta región subsisten viejas costumbres que ya han… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
subsistir — subsistar fr. sussista subsister; demeurer; rester; vivre [Cf port. subsistir] … Diccionari Personau e Evolutiu
subsistir — sub|sis|tir Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
subsistir — (v) (Intermedio) permanecer vivo y conservado Ejemplos: Algunas lenguas indígenas que subsistieron desde los tiempos precolombinos ahora están en peligro de extinción. En mi familia subsisten las tradiciones de nuestros antepasados. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate