-
1 donner un démenti
(donner [или infliger] un démenti)1) опровергать, дать опровержениеAussi la nature donne-t-elle à chaque pas des démentis à toutes vos lois. (H. de Balzac, Séraphita.) — Поэтому природа на каждом шагу опровергает все ваши законы.
Les textes qui subsistent permettent de vérifier les affirmations de Danton et leur infligent plus d'un démenti. (A. Mathiez, Autour de Danton.) — Сохранившиеся документы дают возможность проверить утверждения Дантона и опровергают многие из них.
-
2 subsister
vi.1. (demeurer) суще́ствовать ipf.;des divergences subsistent encore — разногла́сия ещё существу́ют <остаю́тся>; laisser subsister — оставля́ть/оста́вить; сохраня́ть/ сохрани́ть (sauvegarder); ne subsister que — остава́ться/оста́ться то́лько; de ce palais il ne subsiste qu'une aile — от э́того дворца́ оста́лся лишь оди́н фли́гельcette église subsiste depuis des siècles — э́та це́рковь стои́т уже́ неско́лько веко́в;
2. (personnes) жить ◄-ву, -ёт, -ла► ipf.; ↑корми́ться ◄-'миг-►/ про-;il faut lui permettre de subsister — на́до дать ему́ возмо́жность прокорми́ться <прожи́ть>
См. также в других словарях:
Subsistent — Sub*sist ent, a. [L. subsistens, p. pr. See {Subsist}.] 1. Having real being; as, a subsistent spirit. [1913 Webster] 2. Inherent; as, qualities subsistent in matter. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
subsistent — index extant, inherent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
subsistent — (adj.) 1520s, from L. subsistentem (nom. subsistens), prp. of subsistere (see SUBSISTENCE (Cf. subsistence)) … Etymology dictionary
subsistent — I. səbˈsistənt adjective Etymology: Late Latin subsistent , subsistens, present participle of subsistere to stay alive, exist, be more at subsist 1. : having being : subsisting a subsistent spirit 2 … Useful english dictionary
subsistent — /seuhb sis teuhnt/, adj. 1. subsisting, existing, or continuing in existence. 2. inherent: subsistent qualities of character. n. 3. Philos. something that exists necessarily as opposed to contingent existence in space and time. [1520 30; < L… … Universalium
subsistent — adjective see subsistence … New Collegiate Dictionary
subsistent — adjective a) actually existing b) inherent See Also: subsist, subsistence … Wiktionary
subsistent — sub|sis|tent Mot Agut Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català
Subsistent — Eksisterende, iboende … Danske encyklopædi
subsistent — a. 1. Substantial, really existing. 2. Inherent … New dictionary of synonyms
subsistent — sub·sist·ent … English syllables
