-
1 das Existenzminimum
- {living wage; minimum of subsistence; subsistence level} -
2 das Dasein
- {being} sinh vật, con người, sự tồn tại, sự sống, bản chất, thể chất - {entity} thực thể - {existence} sự sống còn, cuộc sống, sự hiện có, vật có thật, vật tồn tại, những cái có thật - {life} đời sống, sinh mệnh, tính mệnh, đời, người đời, sự sinh sống, sự sinh tồn, cách sống, cách sinh hoạt, sinh khí, sinh lực, sự hoạt động, tiểu sử, thân thế, tuổi thọ, thời gian tồn tại - nhân sinh, vật sống, biểu hiện của sự sống - {subsistence} sinh kế = der Kampf ums Dasein {struggle for life}+ = das Dasein betreffend {existential}+ = das gleichzeitige Dasein {coexistence}+ -
3 das Auskommen
- {competence} năng lực, khả năng, tiền thu nhập đủ để sống sung túc, thẩm quyền - {livelihood} cách sinh nhai, sinh kế - {living} cuộc sống sinh hoạt, người sống, môn nhập khoản, hoa lợi - {subsistence} sự tồn tại, sự sống, sự sinh sống - {sufficiency} sự đủ, sự đầy đủ - {sustenance} chất bổ, thức ăn, phương tiện sinh sống, sự nuôi dưỡng = das armselige Auskommen {pittance}+ = sein Auskommen haben {to make a living; to make one's livelihood; to make one's living}+ = das reichliche Auskommen {independence}+ = es ist schweres Auskommen mit ihr {it is difficult to get on with her}+ -
4 die Existenz
- {being} sinh vật, con người, sự tồn tại, sự sống, bản chất, thể chất - {existence} sự sống còn, cuộc sống, sự hiện có, vật có thật, vật tồn tại, những cái có thật, thực thể - {livelihood} cách sinh nhai, sinh kế - {subsistence} sự sinh sống = die verkrachte Existenz {washout}+ -
5 der Lebensunterhalt
- {bread} bánh mì, miếng ăn, kế sinh nhai - {livelihood} cách sinh nhai, sinh kế - {living} cuộc sống sinh hoạt, người sống, môn nhập khoản, hoa lợi - {maintenance} sự giữ, sự duy trì, sự bảo vệ, sự bảo quản, sự nuôi, sự cưu mang - {subsistence} sự tồn tại, sự sống, sự sinh sống - {support} sự ủng hộ, người ủng hộ, người nhờ cậy, nơi nương tựa, cột trụ, nguồn sinh sống, vật chống, cột chống = der notwendige Lebensunterhalt {necessary}+ = der angemessene Lebensunterhalt {reasonable maintenance}+ = den Lebensunterhalt bestreiten [mit] {to live [by]}+ = seinen Lebensunterhalt verdienen {to ear one's living; to earn one's living; to gain one's living}+
См. также в других словарях:
subsistence — sub‧sis‧tence [səbˈsɪstns] noun 1. [uncountable] a small amount of money or food that is just enough to survive on: • Refugees are dependent for subsistence on support from aid agencies. • Unfortunately, these people have become used to living… … Financial and business terms
Subsistence — Sub*sist ence, n. [Cf. F. subsistance, L. subsistentia.] 1. Real being; existence. [1913 Webster] Not only the things had subsistence, but the very images were of some creatures existing. Stillingfleet. [1913 Webster] 2. Inherency; as, the… … The Collaborative International Dictionary of English
subsistence — (n.) early 15c., existence, independence, from L.L. subsistentia substance, reality, from L. subsistens, prp. of subsistere stand still or firm, from sub under, up to (see SUB (Cf. sub )) + sistere to assume a standing position, from stare to… … Etymology dictionary
subsistence — ► NOUN 1) the action or fact of subsisting. 2) the means of doing this. 3) (before another noun ) referring to production at a level sufficient only for one s own use, without any surplus for trade: subsistence agriculture … English terms dictionary
subsistence — index aid (help), livelihood, maintenance (support of spouse), subsidy, support (assistance), sustenance … Law dictionary
subsistence — *living, livelihood, sustenance, maintenance, support, keep, bread, bread and butter … New Dictionary of Synonyms
subsistence — [n] provisions for survival affluence, aliment, alimentation, bread*, bread and butter*, capital, circumstances, competence, earnings, existence, food, fortune, gratuity, income, independence, keep, legacy, livelihood, living, maintenance, means … New thesaurus
subsistence — [səbsis′təns] n. [ME < LL(Ec) subsistentia < L subsister: see SUBSIST] 1. existence; being; continuance 2. the act of providing sustenance 3. means of support or livelihood; often, specif., the barest means in terms of food, clothing, and… … English World dictionary
subsistence — noun ADJECTIVE ▪ bare, basic SUBSISTENCE + NOUN ▪ agriculture, farming ▪ farmer ▪ economy … Collocations dictionary
subsistence — [[t]səbsɪ̱stəns[/t]] 1) N UNCOUNT: oft N n Subsistence is the condition of just having enough food or money to stay alive. ...below the subsistence level... The standard of living today is on the edge of subsistence. 2) ADJ: ADJ n In subsistence… … English dictionary
subsistence — n. 1) (a) bare, hand to mouth subsistence 2) a means of subsistence * * * [səb sɪst(ə)ns] hand to mouth subsistence (a) bare a means of subsistence … Combinatory dictionary
