-
61 ДOAO
General subject: Subsidiary Open Joint Stock Company -
62 ДО, дочернее общество
Transport: affiliated company, subsidiaryУниверсальный русско-английский словарь > ДО, дочернее общество
-
63 ДОАО
Economy: SOJSC (Дочернее ОАО, дочернее открытое акционерное общество), Subsidiary Open Joint Stock Company -
64 компания, имеющая дочернюю собственность
Management: subsidiary property companyУниверсальный русско-английский словарь > компания, имеющая дочернюю собственность
-
65 консолидированная финансовая отчётность
Accounting: consolidated financial statements (показывающая результаты и материнской компании (parent company), и ее дочерних структур (subsidiary))Универсальный русско-английский словарь > консолидированная финансовая отчётность
-
66 подконтрольное предприятие
1) Economy: subsidiary facilities2) Business: affiliated companyУниверсальный русско-английский словарь > подконтрольное предприятие
-
67 устранение влияния побочных факторов
Accounting: elimination (проводка по элиминированию внутрифирменных взаиморасчётов при консолидации отчётности материнской (parent company) и дочерних (subsidiary) компаний)Универсальный русско-английский словарь > устранение влияния побочных факторов
-
68 компания-филиал
affiliate; affiliated company; subsidiary -
69 компания дочерняя
affiliate, affiliated company, subsidiary -
70 дочерняя компания
associated company, subsidiaryРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > дочерняя компания
-
71 консолидированная финансовая отчетность
показывающая результаты и материнской компании (parent company), и ее дочерних структур (subsidiary)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > консолидированная финансовая отчетность
-
72 метод покупки
применяемый при консолидации отчетности, когда комбинируются одинаковые статьи отчетных форм материнской (parent company) и дочерней (subsidiary) компаний
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > метод покупки
-
73 управление; контроль
материнской компании (parent company) над дочерней (subsidiary). Способность инвестирующей компании определять текущую и финансовую политику другой компании в связи с владением более чем 50% акций с правом голоса (voting stock). См. также (significant influence)- существенное влияние
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > управление; контроль
-
74 элиминирование; устранение влияния побочных факторов
проводка по элиминированию внутрифирменных взаиморасчетов при консолидации отчетности материнской (parent company) и дочерних (subsidiary) компаний
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > элиминирование; устранение влияния побочных факторов
-
75 предприятие предприяти·е
участвовать в (каком-л.) предприятии — to have a concern in a business
акционерное предприятие — corporate / joint-stock enterprise
бездействующие / неработающие предприятия — idle establishments / facilities
бесприбыльное / некоммерческое предприятие — nonprofit activity
государственное предприятие — goverment(al) / public / state-(owned) enterprise, government / publicly-(owned) establishment
действующее / работающее предприятие — operated / operating / producing establishment
деловое предприятие — business affair / establishment
зарубежное / иностранное предприятие — foreign enterprise
крупное предприятие — large-scale / large / big enterprise
некорпорированное предприятие — nonincorporated / unincorporated enterprise
прибыльное / рентабельное предприятие — profitable enterprise
промышленные предприятия — industrial enterprises, production facilities
промышленные предприятия, принадлежащие частной компании — company-owned (production) facilities
смежные предприятия — closely connected / cooperating enterprises
совместное предприятие — joint venture / enterprise / undertaking
торговые предприятия — commercial facilities, trading enterprises
частное предприятие — free / private enterprise, private establishment
предприятие, которое соблюдает правила охраны окружающей среды — environment conscious enterprise
предприятие, принимающее на работу как членов, так и не членов профсоюза — open shop
предприятие, принимающее на работу только членов профсоюза — closed shop
предприятия, управляемые государством — government-run facilities
2) (предпринятое дело) undertakingприступить к какому-л. предприятию — to inaugurate an undertaking
3) (рискованный шаг) game, enterprise, venture, adventureрискованное / сомнительное предприятие — wild cat venture
Russian-english dctionary of diplomacy > предприятие предприяти·е
-
76 фирма фирм·а
firm, concern, company, enterpriseосновать фирму — to found / to set up a firm
дочерняя фирма — subsidiary, affiliated firm
конкурирующая фирма — rival / competing firm
начинающая (в данной области) фирма — entrant firm
процветающая фирма, фирма с первоклассной репутацией — blue chip firm
торговая фирма — business firm, trading house, merchandiser
фирма, выступающая на многих рынках — multimarket firm
фирма, зарегистрированная как корпорация — incorporated business
-
77 дочерняя компания
affiliated (allied, associated, subsidiary, daughter) companyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > дочерняя компания
-
78 филиал компании
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > филиал компании
-
79 сводные счета
Совокупные счета головной и дочерних компаний. — The aggregate accounts of a parent company and subsidiary companies.
-
80 субкомпания
1. sub-company2. subsidiary
См. также в других словарях:
subsidiary company — A subsidiary company is a company that is owned or controlled by another company. When entering into a contract with a subsidiary company, it is important to establish that the subsidiary can fulfil its obligations under the contract without the… … Law dictionary
subsidiary company — A subsidiary company is a company which is controlled by another company, referred to as its holding company. Control is usually achieved either by owning shares with more than 50% of the voting rights in the subsidiary, or by having the right to … Financial and business terms
subsidiary company — noun a company that is completely controlled by another company • Syn: ↑subsidiary • Derivationally related forms: ↑subsidiary (for: ↑subsidiary) • Hypernyms: ↑company * * * … Useful english dictionary
subsidiary company — daughter company, small company that belongs to the larger central company … English contemporary dictionary
subsidiary company — /səbˌsɪdiəri kʌmp(ə)ni/ noun a company which is more than 50% owned by a holding company, and where the holding company controls the board of directors … Marketing dictionary in english
subsidiary company — /səbˌsɪdiəri kʌmp(ə)ni/ noun a company which is more than 50% owned by a holding company, and where the holding company controls the board of directors … Dictionary of banking and finance
subsidiary company — a company whose controlling interest is owned by another company. [1915 20] * * * … Universalium
subsidiary company — /səbˈsɪdʒəri ˌkʌmpəni/ (say suhb sijuhree .kumpuhnee) noun a company the controlling interest in which is owned by another company …
subsidiary company — A company that is wholly or partly owned and controlled by another, known as the parent company … Business law dictionary
subsidiary — sub·sid·i·ary /səb si dē ˌer ē, si də rē/ n pl ar·ies: a company having the majority of its stock owned by another company compare affiliate ◇ The parent company of a subsidiary generally has the same policy making powers as any majority owner… … Law dictionary
subsidiary — [səb sid′ē er΄ē, səb sid′ē ər ē] adj. [L subsidiarius < subsidium: see SUBSIDY] 1. giving aid, support, service, etc.; serving to supplement; auxiliary 2. being in a secondary or subordinate relationship 3. of, constituting, or maintained by a … English World dictionary