Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

subscribere

  • 1 subscribere

    1) подписывать: а) вообще писать под, внизу (1. 66 §14 D. 4, 8);

    b) особ. подписывать свое имя, subscrib. rationes s. rationibus (1. 12 D. 34, 3. 1. 82 D. 35, 1. 1. 13 § 1 D 44 3. 1. 11 D. 44, 1. 1. 1 § 4 D. 15, 4. 1. 6 § 1 D. 29, 7. 1. 21 § 3 C. 6 23);

    c) subscrib. in crimen s. crimine, об обвинителе, который своей подписью подкрепляет заявленное обвинение, отсюда: обвинять на письме (1. 3 D. 47, 1. 1. 2 С 9. 1); в таком см. subscrib. iudicium adversus reum (1. 8 eod.);

    d) соглашаться, одобрять: voluntati alicuius subscrib. (1. 18 D. 1, 7).

    2) составлять (1. 2 § 44 D. 1, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > subscribere

  • 2 dica

    ae f. (греч.)
    судебное дело, тяжба, процесс
    alicui dicam scribere C (impingere Ter и subscribere Pl) — затеять судебный процесс с кем-л.

    Латинско-русский словарь > dica

  • 3 crimen

    1) преступление: crimen objicere alicui, crimine accusari, postulari (1. 7 D. 48, 2);

    capitali crim. damnatus (1. l § 6 D. 3, l);

    crimen capitale (Gai. III. 213);

    criminis sive delicti exsecutio (1. 131 § 1 D. 50, 16);

    cr. admittere, contrahere (1. 1 pr. D. 1, 12. 1 15. 31 § 4 D. 39, 5), confiteri (1. 5 D. 3, 2); вина (1. 14 § 3 D. 4, 2).

    2) обвинение: cr. importare, intendere, perficere (1. 14 § 4. 11 D. 38, 2);

    perseverare in crimine usque ad sententiam (1. 7 § 1 D. 48, 2);

    cr. minari (1. 2 D. 47, 13);

    cr. imminentis metus (1. 3 pr. D. 48, 21) (1. 6 § 2 D. 1, 18);

    in crimen subscribere, subscriptio (см.);

    accusatorum crimina exsequi (1. 19 pr. D. 48, 2);

    cr. suspensum (1. 21 pr. D. 29, 5);

    suspecti cr. (1. 1 § 1. 2 D. 26, 10).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > crimen

  • 4 signare

    1) запечатывать. sign, testamentum (1. 19. 22. 27 D. 28, 1. 1. 1 § 36 D. 16, 3. 1. 1 pr. D. 18, 6. 1. 11 § 3 D. 19, 2. 1. 20 D. 47, 10). 2) клеймить, чеканить, signata materia (1. 6 D 6, 1. 1. 27 § 4 D 34, 2. 1. 19 pr. eod. 1. 6 § 1 D. 48, 13). 3) подписывать, subscribere (1. 15 C. 5, 37). 4) выражать, определять, lege signatum (1. 5 C. 10, 16).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > signare

См. также в других словарях:

  • subscribere — index sign Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • souscrire — [ suskrir ] v. tr. <conjug. : 39> • 1541; subscrit 1356; lat. subscribere I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Vieilli Signer pour approuver. ♢ S engager à payer, en signant. « Bovary finit par souscrire un billet à six mois d échéance » (Flaubert). P. p.… …   Encyclopédie Universelle

  • subscribir — (Del lat. subscribere.) ► verbo transitivo/ pronominal Suscribir [en todas sus acepciones]. IRREG. participio : subscrito * * * subscribir (del lat. «subscribĕre») tr. Suscribir. * * * subscribir. (Del lat. subscribĕre). tr. suscribir. U. t. c.… …   Enciclopedia Universal

  • subskribieren — abonnieren; bestellen * * * sub|skri|bie|ren 〈V. tr. u. V. intr.; hat〉 1. durch Unterzeichnen vorbestellen u. sich zur Abnahme verpflichten 2. Anleihen zeichnen ● ein Werk, 〈od.〉 auf ein Werk subskribieren [<lat. subscribere „unterschreiben“]… …   Universal-Lexikon

  • Subskribent — Sub|skri|bẹnt 〈m. 16〉 jmd., der durch Unterzeichnung etwas vorbestellt u. sich zur Abnahme verpflichtet [<lat. subscribens, Part. Präs. von subscribere „unterschreiben“] * * * Sub|skri|bẹnt, der; en, en [zu lat. subscribens (Gen.:… …   Universal-Lexikon

  • subscrie — SUBSCRÍE, subscriu, vb. III. 1. tranz. A şi pune semnătura sub un text scris sau pe un act, ca autor al lui sau ca unul care îşi însuşeşte cele scrise; a subsemna. 2. intranz. şi tranz. A se angaja, printr o semnătură, la o contribuţie bănească… …   Dicționar Român

  • signer — Signer, act. acut. Faire un seing ou marque pour cognoissance et foy de quelque chose, Signum ac notam appingere, De là dit on signer de sa main une scedule, Apocham chirographo sancire, et Signé de la propre main du Roy, Ipsiusmet Regis… …   Thresor de la langue françoyse

  • suscribir — (Del lat. subscribere.) ► verbo transitivo 1 Adherirse a la opinión de otra persona: ■ siempre suscribe lo que dice su amigo. TAMBIÉN subscribir IRREG. participio : suscrito ► verbo transitivo/ pronominal 2 Abonarse a una publicación periódica o… …   Enciclopedia Universal

  • souscripteur — souscripteur, trice [ suskriptɶr, tris ] n. • 1679; lat. subscriptor 1 ♦ Personne qui souscrit (un billet, une lettre de change). Les souscripteurs à un emprunt. 2 ♦ (1721) Personne qui souscrit (à une publication). Liste des souscripteurs. ●… …   Encyclopédie Universelle

  • souscription — [ suskripsjɔ̃ ] n. f. • fin XVIe; subscription XIIIe; lat. subscriptio 1 ♦ Rare Apposition de signature. 2 ♦ (1717) Action de souscrire (à une publication, un emprunt), engagement de paiement; somme versée pour sa part par le souscripteur.… …   Encyclopédie Universelle

  • Subskription — Sub|skrip|ti|on 〈f. 20〉 1. Vorbestellung u. Verpflichtung zur Abnahme von Neuerscheinungen (bes. bei größeren, in mehreren Bänden erscheinenden Literaturwerken) 2. Zeichnung von Anleihen [<lat. subscriptio „Unterschreibung“; → Subskribent] * * …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»