-
41 Selbstfernwahl
-
42 Selbstwählferndienst
Selbstwählferndienst m KOMM (AE) direct distance dialing, DDD, (BE) subscriber trunk dialling, STD* * * -
43 SIM
SIM (Abk. für Teilnehmererkennungsmodul) COMP, KOMM Subscriber Identity Module* * *abbr (Teilnehmererkennungsmodul) <Comp, Komm> Subscriber Identity Module -
44 Teilnehmer(in)
-
45 Teilnehmerfernwahl
Teilnehmerfernwahl f KOMM (AE) direct distance dialing, DDD, (BE) subscriber trunk dialling, STD* * * -
46 Zeichner(in)
Zeichner(in) m(f) 1. BÖRSE allottee, subscriber; 2. GEN draftsman; 3. VERSICH underwriter, U/W* * * -
47 Anschlusskabel
n ETECH. connecting lead; TELEF. subscriber’s cable* * *das Anschlusskabelconnecting cable; flex* * *An·schluss·ka·belRRnt connection cable* * ** * *n.connecting cable n. -
48 Besteller
* * *der Bestellerorderer* * *Be|stẹl|ler [bə'ʃtɛlɐ]1. m -s, -, Be|stel|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nencustomer; (= Abonnent) subscriberHinweise für den Besteller — ordering instructions, instructions on how to order
* * *Be·stel·ler(in)<-s, ->* * *der; Bestellers, Besteller: customer ( who has ordered something)* * ** * *der; Bestellers, Besteller: customer ( who has ordered something)* * *m.client n.customer n. -
49 Fernsprechteilnehmerin
-
50 Telefonabonnent
* * * -
51 Telefonkunde
-
52 Zeichnung
f1. drawing (auch TECH.); (Skizze) sketch; (Entwurf) draft; (Illustration) illustration; technisch I 12. fig. (Schilderung) portrayal, depiction4. BOT., ZOOL. (Muster) markings Pl., pattern(ing)5. nur Sg.; WIRTS. subscription (+ Gen to); eine Anleihe zur Zeichnung auflegen invite subscriptions for a loan; zur Zeichnung aufliegen be offered for subscription* * *die Zeichnungdrawing; sketch; design* * *Zeich|nung ['tsaiçnʊŋ]f -, -en1) (= Darstellung) drawing; (= Entwurf) draft, drawing; (fig = Schilderung) portrayal, depiction2) (= Muster) patterning; (von Gefieder, Fell) markings pleine Anleihe zur Zéíchnung auflegen — to invite subscriptions for a loan
* * *Zeich·nung<-, -en>feine \Zeichnung [von jdm/etw] anfertigen to make a drawing [of sb/sth]3. FIN subscription, signingöffentliche \Zeichnung public issue* * *die; Zeichnung, Zeichnungen1) drawing; (fig.) portrayal2) (bei Tieren und Pflanzen) markings pl.3) (Kaufmannsspr.) subscriber* * *1. drawing ( auch TECH); (Skizze) sketch; (Entwurf) draft; (Illustration) illustration; → technisch A 12. fig (Schilderung) portrayal, depiction5. nur sg; WIRTSCH subscription (+gen to);eine Anleihe zur Zeichnung auflegen invite subscriptions for a loan;zur Zeichnung aufliegen be offered for subscription* * *die; Zeichnung, Zeichnungen1) drawing; (fig.) portrayal2) (bei Tieren und Pflanzen) markings pl.3) (Kaufmannsspr.) subscriber* * *f.draft n.drawing n.painting n.sketch n.(§ pl.: sketches) -
53 Zeitungshalter
* * * -
54 Fernsprechteilnehmer
m < tele> ■ telephone subscriber; telephone customer; subscriber of telephone services -
55 Teilnehmerapparat
m < tele> ■ subscriber's telephone set; subscriber's set; subset -
56 Telefonkunde
m < tele> ■ telephone subscriber; telephone customer; subscriber of telephone services -
57 User Services Identity Module
n < tele> (3G-SIM auf einer UICC) ■ universal subscriber identity module (USIM); UMTS subscriber identity module; user services identity moduleGerman-english technical dictionary > User Services Identity Module
-
58 USIM
< tele> (3G-SIM auf einer UICC) ■ universal subscriber identity module (USIM); UMTS subscriber identity module; user services identity module -
59 verlangter Teilnehmer
m < tele> ■ called subscriber; wanted subscriber -
60 Aktienplatzierung
Aktienplatzierung
placing (sale) of shares (stocks, US), selling of stock (US), share placement;
• Aktienpolster cushion of stocks (US);
• Aktienpoolvereinbarung stock-pooling agreement;
• Aktienportefeuille portfolio [of shares], share (equity) portfolio, stock portfolio (US);
• Aktienpreis share (stock, US) price;
• Aktienpromesse share warrant to bearer (US);
• Aktienrecht [etwa] company law (Br.), joint-stock law, stock (corporation) law (US);
• Aktienrechtsdirektiven company law directives;
• Aktienregister share register (list) (Br.), stock record (ledger) (US), register of joint stock-companies;
• Aktienrendite earnings per share, yield on shares (stocks, US), redemption yield;
• Aktienrendite beim augenblicklichen Kursstand von 5 zu 1 zum Kapital ergeben to put the shares at the present price on a price-earning ratio of just over five;
• Aktienrepartierung allotment of shares (stocks, US);
• Aktienrückgabe [an die Gesellschaft], Aktienverzicht surrender of shares (Br.);
• Aktienrückkauf [durch die Gesellschaft] redemption of shares (stocks, US), stock repurchase (US), stock redemption (US);
• Aktienschein share warrant (Br.), stock certificate (US);
• auf den Inhaber lautender Aktienschein share warrant to bearer (Br.);
• Aktienschenkung donation of capital stock (US);
• Aktienschwindel share pushing (Br.), stock bubbling (robbery) (US);
• Aktienschwindler sharepusher (Br.), share adventurer (Br.);
• Aktienspekulant share (stock, US) adventurer;
• Aktienspekulation agiotage, speculation in stocks (US) (shares, Br.), stock-market speculation, stock adventure (US), stock-jobbery (Br.);
• Aktienspekulationen durchführen to gamble, to stag the market (Br.), to manipulate stocks (US);
• Aktienspitze share fraction;
• Aktiensplit [reverse] split-up, splitting, stock (reverse) split (US);
• Aktienstimmrecht ausüben to vote [on] the stock;
• Aktienstreuung dispersal of stock ownership;
• Aktienstückelung denomination of shares (stocks, US), subdivision of shares (Br.), share denomination;
• Aktiensturz slump in stocks (US);
• Aktientabelle roster of stocks (US);
• Aktientausch exchange of shares (Br.) (stocks, US), share exchange (Br.), stock switch (US), (zwischen Mutter- und Tochtergesellschaft) split off (US), spinoff (US);
• Aktienteilung [reserve] split-up (US), splitting;
• Aktientipp stock tip (US);
• Aktienübernahmeangebot share bid;
• Aktienübernahmeverpflichtung association clause;
• Aktienübertragung assignation (transfer) of shares (Br.), assignment (transfer) of stock (US), stock (US) (share, Br.) transfer;
• Aktienübertragungsbuch stock transfer book (US);
• Aktienumsätze turnover in shares (stocks, US);
• Aktienumsatzsteuer tax on stock sales (US) (sales of shares, Br.);
• Aktienumschreibung transfer of shares (stock, US);
• Aktienumtausch exchange of shares (Br.) (stocks, US);
• Aktienumtauschangebot share exchange offer, capital stock-exchange offer (US);
• Aktienumtauschgeschäft share exchange transaction;
• Aktienumwandlung reconversion of stock (US);
• Aktienurkunde share (Br.) (stock, US) certificate, share warrant to bearer (Br.), certificate of stock (US);
• Aktienverkauf sale of shares (Br.), selling (divestiture) of stocks (US);
• Aktienverkäufer transferor of shares, giver of shares (stock, US);
• betrügerischer Aktienverkäufer sharepusher (Br.);
• jem. einen telegrafischen Aktienverkaufsauftrag zukommen lassen to wire s. o. to sell shares;
• Aktienvermögen fortune in stocks (US);
• Aktienverpfändung mortgage of shares, legal mortgage, pledge of stocks (US);
• Aktienversicherungsgesellschaft joint-stock insurance company;
• Aktienverwahrung safe custody of shares (Br.);
• Aktienverwässerung dilution (watering) of stocks (US);
• Aktienverzeichnis share register (Br.), stock ledger (US);
• Aktienvorkaufsrecht stock option (US);
• Aktienvorrat cushion of stocks (US);
• Aktienvorzugspreis eines neu gegründeten Unternehmens ground floor (US);
• Aktienwert stock value (US), cost of a share (Br.);
• Aktienwerte shares, stocks (US);
• variabel verzinsliche Aktienwerte determinable interest securities;
• Aktienzeichner applicant (subscriber) for shares (Br.), share applicant (Br.), stock subscriber (US);
• Aktienzeichnung application (subscription) for shares (Br.), share application (Br.), subscription to capital stock (US);
• Aktienzeichnung [ab]schließen to close a subscription list;
• zur Aktienzeichnung auffordern to invite application for shares (Br.);
• Aktienzeichnungsbuch subscription ledger (US);
• Aktienzeichnungsliste allotment sheet, list of subscribers.
См. также в других словарях:
subscriber — sub‧scrib‧er [səbˈskraɪbə ǁ ər] noun [countable] 1. someone who pays money regularly in order to have a newspaper or magazine sent to them, or to receive telephone, television or Internet service: • Country Music Television currently has 15… … Financial and business terms
subscriber — index affiant, contributor (giver), donor, notary public, proponent, surety (guarantor), undersigned … Law dictionary
Subscriber — Sub*scrib er, n. 1. One who subscribes; one who contributes to an undertaking by subscribing. [1913 Webster] 2. One who enters his name for a paper, book, map, or the like. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
subscriber — (n.) 1590s, agent noun from SUBSCRIBE (Cf. subscribe) … Etymology dictionary
subscriber — n. a subscriber to (a subscriber to a magazine) * * * [səb skraɪbə] a subscriber to (a subscriber to a magazine) … Combinatory dictionary
subscriber — UK [səbˈskraɪbə(r)] / US [səbˈskraɪbər] noun [countable] Word forms subscriber : singular subscriber plural subscribers 1) someone who pays money in order to receive something regularly, for example copies of a newspaper or magazine, or a service … English dictionary
subscriber — /səb skraɪbə/ noun ♦ subscriber to a magazine or magazine subscriber a person who has paid in advance for a series of issues of a magazine or to have access to information on a website ● The extra issue is sent free to subscribers … Marketing dictionary in english
Subscriber — Der Begriff Teilnehmer in einem Kommunikationsnetzwerk bezeichnet den Nutzer der Dienste (engl. subscriber), der über Endstellen eines Nachrichtennetzes mit anderen Teilnehmern Informationen austauschen kann. Die Begriffe Teilnehmer, Endstelle,… … Deutsch Wikipedia
subscriber — noun ADJECTIVE ▪ newspaper ▪ broadband, cable (esp. AmE), digital, Internet, magazine, satellite, wireless ▪ … Collocations dictionary
subscriber — [[t]səbskra͟ɪbə(r)[/t]] subscribers 1) N COUNT: usu pl, oft N to n A magazine s or a newspaper s subscribers are the people who pay to receive copies of it regularly. I have been a subscriber to Railway Magazine for many years. 2) N COUNT: usu pl … English dictionary
subscriber — vartotojas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. consumer; subscriber; user vok. Anwender, m; Benutzer, m; Teilnehmer, m rus. пользователь, m; потребитель, m pranc. utilisateur, m … Automatikos terminų žodynas