-
1 пакет
чіндивідуальний пакет військ. — first-aid kit
пакет молока — milk box, milk carton
3) ( офіційний лист) ( registered) letter4) (акцій, цінних паперів) blockпакет акцій ек. — block of shares (амер. of stocks), shareholding
5) ( комплекс взаємопов'язаних положень) packageпакет даних комп. — data burst
пакет для розробки (напр., програмного забезпечення) — development package
пакет завдань комп. — job batch
пакет підпрограм комп. — subroutine package
пакет помилок комп. — cluster of errors, cluster of error, error burst, burst error
пакет програм комп. — software package
пакет роздруківок комп. — print run
6) тех. ( стос) pile, stack, pack; packetхвильовий пакет фіз. — wave packet
-
2 перехід
ч1) ( пересування) crossing; passage; voyage2) ( місце) crossingпідземний перехід — underground passage, pedestrian subway (амер. underpass)
3) (коридор, галерея) passage4) ( в інший стан) transition; transformation; transferперехід до підпрограми комп. — call, subroutine jump
фазовий перехід фіз. — phase transformation ( transition)
перехід у наступ військ. — assumption of the offensive
перехід за межі — transcendency, transcendence
5) ( на виробництво інших товарів) changover, changing over, switchover, switching over, conversion6) ( відстань між двома зупинками) passage; військ. day's march7) ( в іншу релігію) conversion8) ( зміна місця роботи) transfer (to), move (to); change (of)9) юр. ( майна) devolution10) ( у напівпровідникових приладах) junction -
3 підпрограма
ж комп.routine; subroutine; subprogramme -
4 помилка
жmistake; error, blunder, lapse, oversight; fallacy, delusion; slip-up; (під час гри в теніс, футбол) fault; (у підрахунках, голосів) miscount; ( злочинна) misdoingгруба помилка — bad ( gross) mistake, glaring blunder
зробити помилку, припуститися помилки — to commit an error; to make a mistake; to commit/perpetrate a blunder ( грубу)
помилка в конструкції — design fault, error of construction, error of design, faulty design
помилка в обчисленнях — error of calculations, computational error
помилка в системі комп. — systems mistake, system hole
помилка монтажу комп. — connection error, construction(al) error, wiring error
помилка у підпрограмі комп. — subroutine bug
помилка у програмі комп. — program error
-
5 стрічка
ж1) ribbon, band, sliverорденська стрічка — decoration ribbon, ribbon of order
текти (витися) стрічкою (про річку, струмок) — to wind its way; to twist, to meander
2) тех. tape, band, strip, strapгусенична стрічка — caterpillar track, track assembly
вимірювальна стрічка (рулетки) — measuring tape, tape measure, tape-line
телеграфна стрічка — ( telegraph) tape
стрічка вхідних даних комп. — input tape
стрічка другого покоління комп. — father tape
стрічка команд — instruction tape, order tape
стрічка коректур комп. — amendment tape
стрічка підпрограм комп. — subroutine tape
стрічка транспортера — conveying belt, conveyor band, conveyor belt
3) кіно film
См. также в других словарях:
subroutine — sub‧rou‧tine [ˌsʌbruːˈtiːn] noun [countable] COMPUTING a part of a computer program containing a set of instructions that will be followed every time the main program calls for it. This is used when the same small job may need to be done several… … Financial and business terms
subroutine — /ˈsabrutin, ingl. ˈsʌbruːˌtiːn/ [vc. ingl., propr. «sottoprogramma»] s. f. inv. (elab.) sottoprogramma … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
subroutine — ► NOUN Computing ▪ a set of instructions designed to perform a frequently used operation within a program … English terms dictionary
subroutine — [sub΄ro͞o tēn′] n. a set of instructions, appearing once within a computer program but available for repeated use, for performing a specific task … English World dictionary
Subroutine — In computer science, a subroutine (function, method, procedure, or subprogram) is a portion of code within a larger program, which performs a specific task and can be relatively independent of the remaining code. The syntax of many programming… … Wikipedia
subroutine — paprogramis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. computer subroutine; subprogram; subroutine vok. Rechner Subroutine, f; Unterprogramm, n rus. подпрограмма, f pranc. sous programme, m; sous routine, f … Automatikos terminų žodynas
subroutine — UK [ˈsʌbruːˌtiːn] / US [ˈsʌbruˌtɪn] noun [countable] Word forms subroutine : singular subroutine plural subroutines computing a small part of a computer program that does one specific job … English dictionary
Subroutine — Ein Unterprogramm oder eine Subroutine ist ein Teil eines Programmes, der aus gegebenenfalls mehreren anderen Programmteilen heraus gerufen werden kann und nach Abschluss der Abarbeitung jeweils in das aufrufende Programm wieder zurückkehrt. Je… … Deutsch Wikipedia
Subroutine — eingebettetes Unterprogramm; geschachteltes Unterprogramm; Unterroutine; untergeordnete Routine * * * Subroutine [engl.], eine kleine Routine, vergleichbar der Stellung eines Unterprogramms zu einem Programm … Universal-Lexikon
subroutine — paprogramė statusas T sritis informatika apibrėžtis Savarankiška programos dalis, vykdoma iškvietus ją ↑kreipiniu. Paprogramių tipai: ↑funkcija (3), ↑procedūra, ↑modulis (1). atitikmenys: angl. subroutine ryšiai: dar žiūrėk – funkcija dar žiūrėk… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
subroutine library — paprogramių biblioteka statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. subroutine library vok. Unterprogrammbibliothek, f rus. библиотека подпрограмм, f pranc. bibliothèque des programmes, f; bibliothèque des sous programmes, f … Automatikos terminų žodynas
