-
1 новый кредитор
Русско-французский финансово-экономическому словарь > новый кредитор
-
2 subrogee
subrogé m -
3 опекун-надзиратель
-
4 subcurator
subcūrātŏr, ōris, m. subrogé tuteur, sous-curateur: Julian. Dig. 3, 5, 29.* * *subcūrātŏr, ōris, m. subrogé tuteur, sous-curateur: Julian. Dig. 3, 5, 29.* * *Subcurator, pen. prod. subcuratoris. Iulian. Qui tient la place du curateur, Le vicaire ou vicegerent du curateur, Soubcurateur. -
5 auxiliary guardian
Jur. pf. subrogé tuteurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > auxiliary guardian
-
6 co-guardian
Jur. subrogé tuteurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > co-guardian
-
7 surrogate guardian
Jur. subrogé tuteurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > surrogate guardian
-
8 заимодавец вступает в права агента относительно заёмщика
nbusin. (le) prêteur est subrogé dans les droits du mandataire vis-à-vis de l'emprunteurDictionnaire russe-français universel > заимодавец вступает в права агента относительно заёмщика
-
9 лицо, вступившее в права кредитора
nlaw. subrogéDictionnaire russe-français universel > лицо, вступившее в права кредитора
-
10 новый кредитор
-
11 опекун-надзиратель
ngener. subrogé-tuteur, subrogétuteur -
12 بديل
contrepartie; alternative; alternatif; vicariante; vicariant; suppléante; suppléant; substitut; subrogée; subrogé; relève; ersatz -
13 ةحال محل غيره
subrogée; subrogé -
14 protutore
-
15 sostituire
sostituire v. ( sostituìsco, sostituìsci) I. tr. 1. ( rimpiazzare) remplacer, substituer: sostituire un prodotto migliore a uno inferiore remplacer un produit par un autre de meilleure qualité. 2. ( cambiare) remplacer, changer: sostituire la frizione changer l'embrayage. 3. (prendere il posto di: rif. a persone) remplacer, suppléer: sostituire un collega malato remplacer un collègue malade. 4. ( fare le veci di) subroger: il vicepreside sostituisce il preside le principal adjoint subroge le principal. 5. (prendere il posto: rif. a cose) remplacer: l'affetto della madre non può essere sostituito on ne peut pas remplacer l'affection d'une mère, rien ne peut se substituer à l'amour d'une mère. 6. ( usare al posto di) remplacer: sostituire la margarina al burro remplacer le beurre par la margarine. II. prnl. sostituirsi se substituer (a à), remplacer tr. (a qcs. qqch.). -
16 sostituto
sostituto s.m. 1. (f. -a) ( supplente) remplaçant, substitut. 2. (f. -a) ( rappresentante) substitut, représentant. 3. (f. -a) ( aiutante) assistant. 4. (f. -a) ( Sport) (rif. a squadre) remplaçant. 5. ( succedaneo) succédané. 6. ( Gramm) substitut. 7. ( Dir) subrogé, substitut. -
17 surrogato
surrogato I. agg. 1. remplacé, substitué. 2. ( Dir) subrogé. II. s.m. 1. ( Alim) succédané, ersatz. 2. ( estens) substitut, produit de remplacement: surrogato del caucciù substitut du caoutchouc. 3. ( fig) succédané, ersatz: l'amicizia è spesso un surrogato dell'amore l'amitié est souvent un succédané de l'amour. -
18 contingent owner
propriétaire subrogé (2e) -
19 zastępca
1. acolyte2. adjoint3. doublure4. lieutenant5. remplaçant6. second7. sous-chef8. sous-directeurs9. subrogé10. substitut11. suffragant12. suppléant -
20 toeziend voogd
toeziend voogd
- 1
- 2
См. также в других словарях:
subrogé — subrogé, ée [ sybrɔʒe ] adj. • 1633; de subroger 1 ♦ Dr. Loc. Subrogé tuteur ou subrogé tuteur : personne choisie par le conseil de famille dans une ligne autre que celle du tuteur pour représenter les intérêts du pupille et pour surveiller la… … Encyclopédie Universelle
subrogé — subrogé, ée (sub ro jé, jée) part. passé de subroger. Subrogé en la place d un créancier. Fig. • Les Juifs, auxquels vous [chrétiens] vous vantez d avoir été subrogés, VOLT. Jenni, 10. Subrogé tuteur, celui qui est nommé par les parents… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
subrogé — Subrogé, [subrog]ée. part. On appelle, Subrogé tuteur, Celuy qui est nommé par les parents & par le Juge, pour surveiller à ce que le tuteur ou la tutrice ne fassent rien contre les interests du mineur … Dictionnaire de l'Académie française
Subrogé tuteur, subrogée tutrice — ● Subrogé tuteur, subrogée tutrice personne nommée par le conseil de famille, qui est chargée de surveiller la gestion du tuteur et de représenter le pupille dans les actes qui traduisent une opposition d intérêts entre lui et le tuteur … Encyclopédie Universelle
Subrogé tuteur (droit français) — Droit des personnes | Personnalité juridique en France : Personne physique et morale Acquisition de la personnalité : Naissance Perte de la personnalité : Absence, Disparition, Mort … Wikipédia en Français
subroge — … Useful english dictionary
Subrogé tuteur — Droit civil: personne chargée de la surveillance et éventuellement de la suppléance du tuteur … Lexique de Termes Juridiques
tuteur subroge — The title of a second guardian appointed for an infant under guardianship. His functions are exercised in case the interests of the infant and his principal guardian conflict … Black's law dictionary
subrogée — ● subrogé, subrogée nom Personne substituée à une autre pour succéder à ses droits ou pour agir à sa place. ● subrogé, subrogée (expressions) nom Subrogé tuteur, subrogée tutrice, personne nommée par le conseil de famille, qui est chargée de… … Encyclopédie Universelle
subroger — [ sybrɔʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1355; subroguer 1332; lat. subrogare « proposer un magistrat à la place d un autre » 1 ♦ Vx Mettre à la place de. ⇒ substituer. Jésus Christ « subroge les prêtres en sa place » (Bossuet). 2 ♦ (1690) Mod.… … Encyclopédie Universelle
tuteur — tuteur, trice [ tytɶr, tris ] n. • XIIIe; lat. tutor, tutrix, de tueri → tutelle I ♦ 1 ♦ Personne chargée de veiller sur un mineur ou un incapable majeur, de gérer ses biens et de le représenter dans les actes juridiques. Tuteur légal, tutrice… … Encyclopédie Universelle