-
1 subripiō or surripiō
subripiō or surripiō (imper. surpite, H.), ripuī (pluperf. surpuerat, H.), ruptus, ere [sub+ rapio], to snatch away, take secretly, withdraw privily, steal, pilfer, purloin: quā re subripis, aufers Undique? H.: vasa ex privato sacro: libros: a Naevio multa, plagiarized.—Fig.: virtus, quae nec eripi nec subripi potest: actor, cui reus occulte subripi posset, could be rescued by trickery: me morti, H.: me mihi, H.: Crimina oculis patris, O. -
2 subripio
subripio, s. surripio.
-
3 subripio
subripio, s. surripio.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > subripio
-
4 subripio
subrĭpĭo (surrĭpĭo), ĕre, rĭpŭi, reptum [sub + rapio] - tr. - dérober furtivement, soustraire, enlever furtivement (qqn ou qqch). - aliquid alicui (ab aliquo) subripere: dérober furtivement qqch à qqn. - unum me surpite (= subripite) morti! Hor.: dérobez-moi à la mort, moi seul! - autres formes sync. - surpuit, surpuerat, surpere, surptus, surrepsit (subj. parf.). - subripere se alicui, Plaut.: s'esquiver d'auprès de qqn. - subripere aliquid spatii, Cic.: gagner un peu de temps. - subripere crimina oculis patris, Ov.: soustraire un crime aux yeux de son père.* * *subrĭpĭo (surrĭpĭo), ĕre, rĭpŭi, reptum [sub + rapio] - tr. - dérober furtivement, soustraire, enlever furtivement (qqn ou qqch). - aliquid alicui (ab aliquo) subripere: dérober furtivement qqch à qqn. - unum me surpite (= subripite) morti! Hor.: dérobez-moi à la mort, moi seul! - autres formes sync. - surpuit, surpuerat, surpere, surptus, surrepsit (subj. parf.). - subripere se alicui, Plaut.: s'esquiver d'auprès de qqn. - subripere aliquid spatii, Cic.: gagner un peu de temps. - subripere crimina oculis patris, Ov.: soustraire un crime aux yeux de son père.* * *Subripio, subripis, pen. corr. subripui, subreptum, subripere, Quod et Surripio scribitur, b in r conuerso. Martialis. Desrobber.\Subripere aliquid spatii. Cicero. Desrobber et soubtraire de ses grands et urgents affaires quelque peu d'espace et de loisir pour faire quelque autre chose. -
5 surripio
subrĭpĭo (surrĭpĭo), ĕre, rĭpŭi, reptum [sub + rapio] - tr. - dérober furtivement, soustraire, enlever furtivement (qqn ou qqch). - aliquid alicui (ab aliquo) subripere: dérober furtivement qqch à qqn. - unum me surpite (= subripite) morti! Hor.: dérobez-moi à la mort, moi seul! - autres formes sync. - surpuit, surpuerat, surpere, surptus, surrepsit (subj. parf.). - subripere se alicui, Plaut.: s'esquiver d'auprès de qqn. - subripere aliquid spatii, Cic.: gagner un peu de temps. - subripere crimina oculis patris, Ov.: soustraire un crime aux yeux de son père.* * *subrĭpĭo (surrĭpĭo), ĕre, rĭpŭi, reptum [sub + rapio] - tr. - dérober furtivement, soustraire, enlever furtivement (qqn ou qqch). - aliquid alicui (ab aliquo) subripere: dérober furtivement qqch à qqn. - unum me surpite (= subripite) morti! Hor.: dérobez-moi à la mort, moi seul! - autres formes sync. - surpuit, surpuerat, surpere, surptus, surrepsit (subj. parf.). - subripere se alicui, Plaut.: s'esquiver d'auprès de qqn. - subripere aliquid spatii, Cic.: gagner un peu de temps. - subripere crimina oculis patris, Ov.: soustraire un crime aux yeux de son père.* * *Surripio, surripis, pen. cor. surripui, surreptum, surripere. Plaut. Ravir, Prendre en cachette. Vide etiam SVBRIPIO.\Surripere alicui operam. Plaut. Se desrobber et partir secretement de quelque lieu pour venir faire quelque service à aucun.\Diem surripere. Ouid. S'appliquer à quelque chose joyeuse pour passer et couler un jour qu'il ne nous ennuye.\Crimina sunt oculis surripienda patris. Ouid. Il ne fault pas que mon pere en voye rien.\Aliquem captiuum ex alicuius custodia surripere. Ci. Delivrer, Oster.\Surripere se alicui. Plaut. Se desrobber d'aucun, Se partir de luy sans qu'il en voye rien. -
6 surripio
v. l. = subripio
Перевод: с латинского на все языки
со всех языков на латинский- Со всех языков на:
- Латинский
- С латинского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский