-
1 побочный
побо́чный1. akcesora;\побочный проду́кт subprodukto;2. (внебрачный) уст. eksteredzeca, bastarda.* * *прил.1) colateral; accesorio, suplementario ( дополнительный); secundario ( второстепенный)побо́чный проду́кт — producto derivado, subproducto m
побо́чный вопро́с — cuestión secundaria
побо́чный дохо́д — ingreso suplementario
побо́чные поте́ри — bajas colaterales
побо́чная реа́кция — reacción secundaria
побо́чное де́йствие — efecto secundario
побо́чное изображе́ние — imagen fantasma
2) уст. ( о детях) ilegítimo, adulterino, bastardo, espurio* * *прил.1) colateral; accesorio, suplementario ( дополнительный); secundario ( второстепенный)побо́чный проду́кт — producto derivado, subproducto m
побо́чный вопро́с — cuestión secundaria
побо́чный дохо́д — ingreso suplementario
побо́чные поте́ри — bajas colaterales
побо́чная реа́кция — reacción secundaria
побо́чное де́йствие — efecto secundario
побо́чное изображе́ние — imagen fantasma
2) уст. ( о детях) ilegítimo, adulterino, bastardo, espurio* * *adj1) gener. adventicio, bastardo, colateral, ladero, lateral, secundario (второстепенный), suplementario (дополнительный), accesorio2) obs. (î äåáàõ) ilegìtimo, adulterino, espurio3) eng. lateral (напр., продукт реакции)4) chem. secundario (напр., о продукте реакции)5) law. incidental, incidente -
2 продукт
проду́кт1. прям., перен. produkto, produktaĵo;2. мн.: \продукты (съестные) manĝaĵoj, nutraĵoj.* * *м.1) producto mпроду́кт труда́ — producto del trabajo
проду́кты животново́дства — productos ganaderos
побо́чный проду́кт — producto accesorio (derivado); subproducto m
валово́й национа́льный проду́кт (ВНП) — producto interior bruto (PIB)
моло́чные проду́кты — productos lácteos
проду́кты пита́ния — comestibles m pl, víveres m pl
3) перен. consecuencia f, resultado mязы́к - проду́кт истори́ческого разви́тия — la lengua es el resultado del desarrollo histórico
* * *м.1) producto mпроду́кт труда́ — producto del trabajo
проду́кты животново́дства — productos ganaderos
побо́чный проду́кт — producto accesorio (derivado); subproducto m
валово́й национа́льный проду́кт (ВНП) — producto interior bruto (PIB)
моло́чные проду́кты — productos lácteos
проду́кты пита́ния — comestibles m pl, víveres m pl
3) перен. consecuencia f, resultado mязы́к - проду́кт истори́ческого разви́тия — la lengua es el resultado del desarrollo histórico
* * *n1) gener. producción, producto2) liter. consecuencia, resultado3) econ. fruto -
3 побочный продукт
producto accesorio, subproductoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > побочный продукт
-
4 отходы технических производств
nDiccionario universal ruso-español > отходы технических производств
-
5 побочный продукт
adj1) gener. producto accesorio (derivado), producto derivado2) econ. producto accesorio, subproducto -
6 побочный продукт
rus побочный продукт (м)spa subproducto (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > побочный продукт
-
7 побочный продукт
producto colateral; subproducto
См. также в других словарях:
subproducto — sustantivo masculino 1. Producto secundario obtenido en un proceso de elaboración: El alquitrán es un subproducto de la hulla … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
subproducto — m. En cualquier operación, producto que en ella se obtiene además del principal. Suele ser de menor valor que este … Diccionario de la lengua española
Subproducto — ► sustantivo masculino INDUSTRIA Producto obtenido de manera accesoria en los procesos de elaboración y fabricación de otro producto, o como residuo de una extracción. * * * subproducto m. Producto secundario que se obtiene a partir de otro… … Enciclopedia Universal
Subproducto — Un subproducto es un producto secundario o incidental, generalmente útil y comercializable, derivado de un proceso de manufactura o reacción química, que no es el producto primario o el servicio que se produce . En otro contexto, un subproducto… … Wikipedia Español
subproducto — {{#}}{{LM S36567}}{{〓}} {{[}}subproducto{{]}} ‹sub·pro·duc·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Producto secundario que se obtiene en el proceso de fabricación de otro producto diferente y que generalmente tiene menos valor que este. {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
subproducto — Comercio. Producto de buena calidad y vendible que se obtiene en el proceso de fabricación de otro más importante … Diccionario de Economía Alkona
subproducto — Comercio. Producto de buena calidad y vendible que se obtiene en el proceso de fabricación de otro más importante … Diccionario de Economía
subproducto geotérmico — Minerales en solución u otros productos que se obtienen de fluidos térmicos naturales, salmueras, gases asociados y vapores de cualquier tipo que se encuentren debajo de la superficie de la tierra, exceptuando los hidrocarburos. Ver: recurso… … Diccionario ecologico
agua de cola — Subproducto obtenido de centrifugar el caldo de prensa en la industria de harina de pescado. Esta compuesta por sólidos, aceite y agua. Es el efluente con mayor contenido de materia orgánica. Se producen 0.5 TM de agua de cola por cada TM. de… … Diccionario ecologico
Glicerol — Glicerol … Wikipedia Español
Orujo — de hierbas. La bebida alcohólica que nos ocupa es la procedente del hollejo de uva, llamado “orujo”. Las que provienen de hollejos distintos del de uva son, como el orujo mismo, un aguardiente de fruta y dentro de tal voz serán tratados. El orujo … Wikipedia Español