-
21 poboczny
a.collateral, secondary; ( o kwestii) minor; akcent poboczny jęz. secondary stress; morfem poboczny jęz. affix; wątek poboczny subplot, underplot; zdanie poboczne jęz. subordinate clause.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poboczny
-
22 wątek
( myśli) train; (wykładu, filmu, powieści) thread; (sztuki, książki) plot, main story* * *mi- tk-2. (wykładu, filmu, powieści) thread; (sztuki, książki) plot, main story; wątek poboczny subplot, underplot.3. tk. filling, weft, woof.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wątek
-
23 intriga
f.1 curiosity.película/novela de intriga thriller¡qué intriga! ¿qué habrá pasado? I'm dying to know what's happened!2 intrigue.3 plot (trama).pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: intrigar.* * *1 (maquinación secreta) intrigue2 (curiosidad) curiosity3 (de una narración, película) intrigue* * *SF (=maquinación) intrigue; (=ardid) plot, scheme; (Teat) plot* * *femenino intriguenovela/película de intriga — thriller
* * *= intrigue.Ex. The novel has many trappings that will ensnare the average reader but skulking at the bottom of its well of intrigue is a timeless terror more attuned to the mature sensibilities of an adult audience.----* intriga política = political intrigue.* maraña de intrigas = web of intrigue.* red de intriga = web of intrigue.* tejido de intrigas = web of intrigue.* * *femenino intriguenovela/película de intriga — thriller
* * *= intrigue.Ex: The novel has many trappings that will ensnare the average reader but skulking at the bottom of its well of intrigue is a timeless terror more attuned to the mature sensibilities of an adult audience.
* intriga política = political intrigue.* maraña de intrigas = web of intrigue.* red de intriga = web of intrigue.* tejido de intrigas = web of intrigue.* * *intrigueintrigas políticas/palaciegas political/court intriguesnovela/película de intriga thriller* * *
Del verbo intrigar: ( conjugate intrigar)
intriga es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
intriga
intrigar
intriga sustantivo femenino
intrigue;◊ novela/película de intriga thriller
intrigar ( conjugate intrigar) verbo transitivo
to intrigue
verbo intransitivo
to scheme
intriga sustantivo femenino
1 (maquinación) intrigue
2 Cine Teat (trama) plot
3 (curiosidad intensa) curiosity
sentir intriga, to be intrigued
película de intriga, thriller
intrigar
I vtr (suscitar viva curiosidad) to intrigue, interest
II vi (conspirar) to plot
' intriga' also found in these entries:
Spanish:
tramoya
English:
intrigue
- web
* * *intriga nf1. [suspense] suspense;película/novela de intriga thriller;la intriga se mantiene hasta el final the suspense is maintained right to the end2. [curiosidad] curiosity;tengo intriga por saber el resultado I'm curious to know the result;¡qué intriga! ¿qué habrá pasado? how intriguing! what can have happened?3. [maquinación] intrigue;intrigas palaciegas court o palace intrigues4. [trama] plot* * *f intrigue; de novela plot* * *intriga nf: intrigue* * *intriga n (suspense) suspense -
24 побічна сюжетна лінія
by-plot, subplot, subordinate plot -
25 сюжетна лінія
intrigue, plotline, strandпобічна сюжетна лінія — by-plot, subplot, subordinate plot
-
26 secondaire
c black secondaire [s(ə)gɔ̃dεʀ]1. adjective• intrigue secondaire [de roman] subplot2. masculine nounc black b. ( = secteur) le secondaire the secondary sector━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ The c is pronounced g.* * *səgɔ̃dɛʀ
1.
1) ( en deuxième position) secondary2) ( de moindre importance) [personnage, route] minor3) Écoleécole secondaire — secondary school GB, high school US
j'ai fait mes études secondaires à... — I was in secondary school GB ou high school US at...
4) Médecine5) ( en géologie)6) Technologie secondary
2.
nom masculin1) École secondary school GB ou high school US educationles enseignants du secondaire — secondary GB ou high US school teachers
2)* * *s(ə)ɡɔ̃dɛʀ adj1) (problème, considération, rôle) secondary2) GÉOLOGIE Mesozoic* * *A adj1 ( en deuxième position) secondary;2 ( de moindre importance) [personnage, route] minor;3 Scol école secondaire secondary school GB, high school US; enseignement secondaire secondary school GB ou high school US education; j'ai fait mes études secondaires à… I was in secondary school GB ou high school US at…;4 Méd lésions secondaires secondary lesions; syphilis secondaire the second stage of syphilis; effets secondaires side effects;5 Géol ère secondaire Mesozoic era;6 Tech secondary.B nm1 Scol secondary school GB ou high school US education; les enseignants du secondaire secondary GB ou high US school teachers;2 Géol le secondaire the Mesozoic.[səgɔ̃dɛr] adjectif1. [question, personnage, route] secondaryc'est secondaire it's of secondary importance ou of minor interest————————[səgɔ̃dɛr] nom masculin1. GÉOLOGIE3. ÉCONOMIE -
27 сюжетен
subject (attr.), plot (attr.)* * *сюжѐтен,прил., -на, -но, -ни subject (attr.), plot (attr.); второстепенна \сюжетенна линия subplot.* * *subject (attr.), plot (attr.) -
28 secondario
(pl -ri) secondary* * *secondario agg.1 secondary: educazione secondaria, secondary education; (geol.) era secondaria, secondary epoch; (chim.) ammina secondaria, secondary amine; (elettr.) avvolgimento secondario, secondary winding2 ( minore, accessorio) secondary, subordinate, minor: strada secondaria, secondary (o minor) road; (ferr.) linea secondaria, branch line; occupazione, attività secondaria, sideline (o second job); (fon.) accento secondario, secondary accent (o stress); (gramm.) proposizione secondaria, subordinate clause; (metall.) circuito secondario, secondary circuit; pianeta secondario, secondary planet; (teatr.) intreccio secondario, subplot; questione secondaria, question of minor (o secondary) interest (o side issue); questa è una cosa secondaria, this is a trifling matter (o a trifle); avere una parte secondaria, to play a minor part // di secondaria importanza, of minor importance // (econ.): attività secondaria, ( l'industria) industry; settore secondario, industrial sector; le industrie secondarie di un paese, the minor industries of a country // (fin.) mercato secondario, secondary market◆ s.m.1 (geol.) secondary2 (elettr.) secondary winding.* * *1) [problema, importanza] secondary, minor; [personaggio, ruolo] secondary, supporting, minor; [causa, effetto] secondary, incidental; [questione, argomento] subordinatestrada -a — byroad, secondary o minor road
2) scol. secondary3) econ.* * *secondariopl. -ri, - rie /sekon'darjo, ri, rje/1 [problema, importanza] secondary, minor; [personaggio, ruolo] secondary, supporting, minor; [causa, effetto] secondary, incidental; [questione, argomento] subordinate; strada -a byroad, secondary o minor road2 scol. secondary3 econ. settore secondario secondary industry -
29 trama secondaria
-
30 contratreta
• counterplot• subplot -
31 подчеркивание
accentuation* * *1) underlining; 2) emphasis* * *accentuation, excretion* * *accentuationstressingsubplotsubplotsunderliningunderscoring -
32 подчеркивания
accentuationstressingsubplotsubplotsunderliningunderscoring -
33 poboczn|y
adj. [kwestia, sprawa] marginal- wątek poboczny a subplot- akcent poboczny Jęz. a secondary stressThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poboczn|y
-
34 wąt|ek
m (G wątku) 1. Włók. (układ nici) weft, woof, filling US; (przędza) wefts pl, weft threads pl 2. przen., książk. (temat) (dyskusji, rozmowy) thread; (myśli) train, strand- główny wątek konferencji the keynote a. main topic of the conference- nie będę rozwijać tego wątku I won’t continue with this train of thought- podjąć wątek czegoś to pick up the thread of sth [rozmowy, wykładu]- wrócił do przerwanego wątku he picked up the thread where he left off- wątek przewijający się przez/łączący wszystkie przemówienia a common thread running through a. a recurring theme of all the speeches- w śledztwie pojawiły się nowe wątki there are new leads in the investigation3. (motyw) (powieści, filmu) motive, theme- wątki ludowe/mitologiczne/zdobnicze folk/mythological/ornamental motifs- wątki fabuły threads a. strands of the plot- wątek główny the main a. central theme- wątek poboczny a subplot, an underplot- wątek miłosny a love interest- film oparty a. osnuty na wątkach biblijnych a film based on biblical themes- w jego powieściach przewijają się cztery zasadnicze wątki there are four main themes to his novelsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wąt|ek
-
35 ошибка внутри делянки
( факторного эксперимента) subplot error стат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ошибка внутри делянки
-
36 фактор подделянки
( факторного эксперимента) subplot factor мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > фактор подделянки
-
37 intriga secundaria
f.underplot, subplot, counterplot. -
38 Nebenhandlung
f1. byplay2. subplot3. underplot -
39 mellékcselekmény
side-show, subplot
- 1
- 2
См. также в других словарях:
subplot — (n.) also sub plot, 1812 in literature, from SUB (Cf. sub ) + PLOT (Cf. plot) (n.) … Etymology dictionary
subplot — [sub′plät΄] n. a secondary plot in a play, novel, etc … English World dictionary
Subplot — A subplot, sometimes referred to as a B story or a C story and so on, is a secondary plot strand that is auxiliary to the main plot.Subplots may connect to main plots, in either time and place or in thematic significance. Subplots often involve… … Wikipedia
subplot — noun a) A plot within a story, subsidiary to the main plot. Subplot, a story line enclosed within the principal story to provide relief from the main plots tension, add character dimension, etc. b) A subdivision of a plot of land, especially one… … Wiktionary
subplot — sub|plot [ˈsʌbplɔt US pla:t] n a ↑plot (=set of events) that is connected with but less important than the main plot in a story, play etc ▪ the novel s romantic subplot … Dictionary of contemporary English
subplot — /ˈsʌbplɒt/ (say subplot) noun a secondary plot in a play, novel, etc., as distinct from the main plot. {sub + plot1} …
subplot — noun Date: 1830 1. a subordinate plot in fiction or drama 2. a subdivision of an experimental plot of land … New Collegiate Dictionary
subplot — /sub plot /, n. a secondary or subordinate plot, as in a play, novel, or other literary work; underplot. Cf. counterplot (def. 2). [1915 20; SUB + PLOT] * * * … Universalium
subplot — Synonyms and related words: action, anagnorisis, angle, architectonics, architecture, argument, atmosphere, background, catastrophe, characterization, color, complication, continuity, contrivance, denouement, design, development, device, episode … Moby Thesaurus
subplot — sub|plot [ sʌb,plat ] noun count a story in a novel, movie, or play that is separate from the main story, and less important … Usage of the words and phrases in modern English
subplot — see sub plot … English dictionary