-
1 subordinar
subɔrđi'narvunterordnen, unterstellenverbo transitivo————————subordinarse verbo pronominalsubordinarsubordinar [suβorði'nar]unterordnen -
2 someter
some'tɛrv1) ( dominar) unterwerfen, unterdrücken2) ( a un test) unterziehenverbo transitivo1. [dominar] unterwerfen2. [proponer] unterziehen3. [subordinar] unterordnen————————someterse verbo pronominal1. [rendirse] sich ergeben2. [conformarse] sich unterordnensometersometer [some'ter]num3num (plano, proyecto, ideas, oferta) unterbreiten +dativonum4num (encomendar) el asunto es sometido a los Tribunales das Gericht hat über die Angelegenheit zu befindennum5num (subordinar) unterordnen; todo está sometido a tu decisión alles hängt von deiner Entscheidung abnum1num (en una lucha) sich ergebennum2num (a una acción/un tratamiento) sich unterziehen [a+dativo]num3num (a una decisión/opinión) sich beugen [a+dativo]; someterse a las órdenes/a la voluntad de alguien sich jemandes Anordnungen/Willen fügen -
3 supeditar
verbo transitivo————————supeditarse verbo pronominalsupeditarsupeditar [supeði'tar]num1num (someter) unterwerfennum2num (subordinar) unterordnen■ supeditarse sich unterordnen
См. также в других словарях:
subordinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: subordinar subordinando subordinado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. subordino subordinas subordina… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
subordinar — a subordinar a uma ideia geral … Dicionario dos verbos portugueses
subordinar — v. tr. Tornar dependente; submeter; sujeitar … Dicionário da Língua Portuguesa
subordinar — verbo transitivo,prnl. 1. Hacer (una persona) que [una persona o una cosa] dependa de [otra persona u otra cosa considerada más importante]: Victoria subordinó todo el departamento a la delegación provincial. Él … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
subordinar — (De sub y el lat. ordināre, ordenar). 1. tr. Sujetar a alguien o algo a la dependencia de otra persona o cosa. U. t. c. prnl.) 2. Clasificar algo como inferior en orden respecto de otra u otras cosas. 3. Gram. Dicho de un elemento gramatical:… … Diccionario de la lengua española
subordinar — (Del bajo lat. subordinare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que una persona o una cosa dependa de otra considerada más importante: ■ se subordinó a su mujer; subordina las vacaciones al trabajo. SINÓNIMO someter ► verbo transitivo 2… … Enciclopedia Universal
subordinar — {{#}}{{LM S36566}}{{〓}} {{ConjS36566}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37476}} {{[}}subordinar{{]}} ‹su·bor·di·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Hacer depender o colocar bajo la dependencia de algo: • Los trabajadores de este sector están subordinados al … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
subordinar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Poner una cosa o a una persona en relación de dependencia con otra: Hay que subordinar el bien individual al bien común 2 prnl Acatar uno una orden, un mandato, una ley, etc; apegarse a lo que se estípula o… … Español en México
subordinar — su|bor|di|nar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
subordinar(se) — Sinónimos: ■ someter, acatar, depender, sujetar, obedecer, respetar, esclavizar, reducir, claudicar, avasallar, humillar Antónimos: ■ rebelarse Sinónimos: ■ supeditar … Diccionario de sinónimos y antónimos
someter — (Del lat. submittere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner bajo la autoridad o dominio de una persona, una comunidad o un estado por la fuerza o por las armas: ■ sometieron a los amotinados; el ejército enemigo se sometió al vencedor. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal