-
1 underkaste seg
submit -
2 framlegge for
submit to, present to, lay before produce (el. place) before, submit to -
3 fremlegge for
submit to, present to, lay before produce (el. place) before, submit to -
4 framlegge et forslag
submit a proposal -
5 framsette begjæring
submit a request -
6 fremlegge et forslag
submit a proposal -
7 fremsette begjæring
submit a request -
8 hengi seg til Gud
submit to the will of God -
9 inngi anbud
submit a tender -
10 underordne
verb. [ underordne seg] submit (f.eks. ), submit to (f.eks. ) verb. [underordne seg noe/noen] submit to something/someone verb. subordinate (under to f.eks. subordinate one's own interest to the public good) -
11 inngi
verb. submit, send in, hand in verb. submit, send in verb. submit verb. lodge -
12 påstand
* * *subst. claim, assertion, contention, allegation subst. (jus) [ erklæring] declaration subst. (jus) [ved volgift stevning, tilsvar] statement of claim, statement of defence subst. (jus) [ i stevning] statement of claim subst. (jus) [ i tilsvar] statement of defence, defendant's plea (jus) (gjendrive en påstand) refute an assertion (jus) (imøtegå en påstand) challenge an assertion (jus) (Jeg nedlegger følgende påstand) (begge) I hereby request the Court to make the following judgment: (jus) (Jeg nedlegger følgende påstand) (saksøker, penger) I hereby submit the following claim: The Defendant shall pay (jus) (Jeg nedlegger følgende påstand) (saksøkte) I ask that the Court find for the Defendant: (jus) (Jeg nedlegger følgende påstand) (saksøkte) I hereby submit the following statement of defence: The Court shall find for (el. in favour of) the Defendant (jus) (Jeg nedlegger følgende påstand) I hereby enter the following motion: The Defendant shall pay (jus) (nedlegge påstand) enter a statement of claim, enter a statement of defence (jus) (nedlegge påstand) submit a claim (jus) (prinsipal påstand) primary claim (jus) (prinsipal/subsidiær påstand) primary/alternative claim (jus) (saksøktes påstand) defence (jus) (subsidiær påstand) alternative claim -
13 anførsler
pl. submissions pl. (jus) [ om å føre ytterlige anførsler og bevis] the right to make further allegations and submit further evidence is reserved (jus) (retten til flere anførsler) to reserve the right to make further allegations and submit further evidence -
14 avgi
verb. [ gi fra seg] hand over, give up verb. [ fremkomme med] make, submit (f.eks. ) verb. [ om land] cede verb. (kjemi) [ gi fra seg] liberate, produce verb. (parlamentarisk) [ stemmer] poll -
15 framlegge
verb. [ presentere] present verb. [ vise frem] exhibit verb. [til bedømmelse, avgjørelse] submit (f.eks. ) verb. [ offentliggjøre] publish verb. (jus) [ bevis] produce (jus) (be motparten framlegge) request opponent to produce -
16 fremlegge
verb. [ presentere] present verb. [ vise frem] exhibit verb. [til bedømmelse, avgjørelse] submit (f.eks. ) verb. [ offentliggjøre] publish verb. (jus) [ bevis] produce (jus) (be motparten fremlegge) request opponent to produce -
17 anføre
verb. [ påberope seg] submit, invoke verb. (jus) [ påberope seg] lead, mention, state, indicate, give, refer to, command, head, lead, allege, adduce, advance, urge, cite, quote -
18 avlegge en prøve
verb. submit to a test, undergo a test, have a test -
19 bevis
доказательство* * *evidence, proof* * *subst. evidence, proof subst. [konkret, vitnesbyrd] evidence subst. (jus) [ bilag til prosesskrift] exhibit subst. (fly) certificate (jus) (direkte bevis) direct evidence (fnugg av bevis) shred of evidence (jus) (fremlegge bevis) adduce/produce evidence (jus) (fremlegge som bevis) submit in evidence -
20 bøye seg
См. также в других словарях:
Submit It! — logo, 1997 Submit It!, Inc. was a privately held Internet services company located in Bedford, Massachusetts.[1] The original free Submit It! service was created by Scott Banister while he was a student at the University of Illinois. He left… … Wikipedia
submit — sub·mit vb sub·mit·ted, sub·mit·ting vt 1: to yield or subject to control or authority to submit himself to the jurisdiction of the tribal court Sheppard v. Sheppard, 655 P.2d 895 (1982) 2 a: to present or propose to another for review,… … Law dictionary
submit — sub‧mit [səbˈmɪt] verb submitted PTandPPX submitting PRESPARTX [transitive] 1. to give a plan, piece of writing etc to someone in authority for them to consider or approve: • All applications must be submitted by Monday. 2 … Financial and business terms
Submit — Sub*mit , v. t. [imp. & p. p. {Submitted}; p. pr. & vb. n. {Submitting}.] [L. submittere; sub under + mittere to send: cf. F. soumettre. See {Missile}.] 1. To let down; to lower. [Obs.] [1913 Webster] Sometimes the hill submits itself a while.… … The Collaborative International Dictionary of English
Submit — Sub*mit , v. i. 1. To yield one s person to the power of another; to give up resistance; to surrender. [1913 Webster] The revolted provinces presently submitted. C. Middleton. [1913 Webster] 2. To yield one s opinion to the opinion of authority… … The Collaborative International Dictionary of English
submit — [v1] comply, endure abide, accede, acknowledge, acquiesce, agree, appease, bend, be submissive, bow, buckle, capitulate, cave, cede, concede, defer, eat crow*, fold, give away, give ground, give in, give way, go with the flow*, grin and bear it* … New thesaurus
submit to — index allow (endure), bear (tolerate), comply, concede, endure (suffer), tolerate … Law dictionary
submit — (v.) late 14c., to place (oneself) under the control of another, from L. submittere to yield, lower, let down, put under, reduce, from sub under (see SUB (Cf. sub )) + mittere let go, send (see MISSION (Cf. mission)). Sense of refer to another… … Etymology dictionary
submit — *yield, capitulate, succumb, relent, defer, bow, cave Analogous words: surrender, abandon, resign, *relinquish: abide, endure, suffer, *bear Antonyms: resist, withstand … New Dictionary of Synonyms
submit — ► VERB (submitted, submitting) 1) accept or yield to a superior force or stronger person. 2) subject to a particular process, treatment, or condition. 3) present (a proposal or application) for consideration or judgement. 4) (especially in… … English terms dictionary
submit — [səb mit′] vt. submitted, submitting [ME submitten < L submittere < sub , under, down + mittere, to send: see MISSION] 1. to present or refer to others for decision, consideration, etc. 2. to yield to the action, control, power, etc. of… … English World dictionary